庸
yōng 
1) простой, обычный, заурядный; средний, ординарный; обычно, как правило
君之庸臣 простой подданный государя
庸敬在兄 как правило, моё уважение воздаётся старшему брату
2) пошлый, вульгарный; грубый, неотёсанный; некультурный
俗世庸民 пошлый мир и грубые люди
3) книжн. нужно, требуется (обычно с отрицанием)
4) книжн. (обычно в риторическом вопросе, в эмоционально окрашенных предложениях) как?, каким же образом?; в какой степени?; откуда?
庸知 как (откуда) знать, что...
1) Юн (фамилия)
2) Юн (древнее государство на террит. совр. пров. Хубэй)
2) пользоваться; использовать на работе (службе), применение; использование на службе; служба
格则承之庸之 если [он] исправится, то примем его и используем на службе
微庸 призвать на службу
3) вм. 佣 (нанимать на работу)
4) подвиг, заслуга; труды
车服以庸 экипаж и платье - по заслугам
5) арх. тяготы, страдания
我生之初，尚无庸 в начале нашей жизни ещё не бывает страданий
6) ист. трудовая повинность (до двадцати дней в году, дин. Тан)
租庸 налоги и трудовая повинность
7) арх. стена
于北庸 у северной стены
8) арх. большой колокол
庸鼓 большой колокол и барабан
9) арх. (обычно в эмоционально окрашенных предложениях) в конце концов, в конечном счёте, не иначе как...
今此行也, 其庸有报志! о, эта поездка не иначе как ставит своей целью месть!
10) арх. (перед сказуемым) тогда, и тогда
帝庸作歌 и тогда император сочинил песню
ссылается на:
yōng
1) тк. в соч. обычный; заурядный; обывательский
2) см. 用 5)
无庸细说 [wú yōng xì shuō] - нечего вдаваться в подробности
yōng, yóng
usual, common, ordinary, mediocreyōng
庸1
① 平凡；平庸：庸言庸行<平平常常的言行>。
② 不高明；没有作为：庸人<平庸没有作为的人>│庸雨│庸庸碌碌。
庸2
① 用<用于否定式>：无庸细述│毋庸讳言。
② 疑问词，表示反问；岂：庸有济乎？│庸可弃乎？
yōng
I
(1) (会意。 小篆字形。 从用, 从庚。 "庚更"同音, 表更换。 先做某事, 然后更换做别的事。 本义: 用; 需要)
(2) 同本义 [need; adopt]
庸, 用也。 --《说文》
畴咨若时登庸。 --《书·尧典》
我生之初, 尚无庸。 --《诗·王风·兔爰》
齐子庸止。 --《诗·齐风·南山》
(3) 靖潜庸回。 --《左传·文公十八年》
庸動长老。 --《国语·周语中》
请始无庸战。 --《国语·越语上》
无稽之言勿听, 弗询之谋勿庸。 --《书·大禹谟》
我无庸去, 只是教阁下个至良极美的法则。 --《礼记》
(5) 又如: 无庸讳言; 无庸细述; 毋庸讳言; 庸释(舍弃)
(6) 任用 [employ]
名之所在, 上之所庸。 --清·顾炎武《日知录》
(7) 又如: 庸庸(任用应受任用的人); 登庸(选拔重用)
(8) 受雇用, 出卖劳动力 [be hired]
买庸而决窦。 --《韩非子·五蠹》
(9) 如: 庸作(受雇而为人劳作); 庸仆(佣工、 仆役); 庸僦(雇佣租赁)
(10) 酬其功劳 [reward]
亲亲故故, 庸庸劳劳, 仁之杀也。 --《荀子·大畧》
(11) 又如: 庸勋(酬劳有功的人)
II
(1) 平常 [commonplace]
庸, 常也。 --《尔雅》
此庸夫之怒也。 --《战国策·魏策》
恒丝庸帛。 --《论衡·量知》
布帛寻常, 庸人不释。 --《韩非子》
(2) 又如: 庸德(常德, 一般的道德规范); 庸人(常人); 庸众(常人; 一般的人); 庸情(犹俗虑, 常人的心志); 庸格(常例); 庸音(常音。 喻指平庸的文辞和言论); 庸民(平民; 普通的人); 庸凡(平凡)
(3) 平庸 [mediocre]
任重职大, 非庸材所能堪。 --《汉书·薛宣传》
(4) 又如: 庸庸碌碌(形容人平庸, 没有志气); 庸涩(平庸晦涩); 庸下(平庸低下); 庸懦(平庸懦弱); 庸伍(才识平庸之辈); 庸臣(平庸之臣); 庸朽(庸下衰朽); 庸主(平庸的君主); 庸君(平庸之君; 昏君); 庸鄙(平庸鄙俗); 庸腐(平庸陈腐; 平庸迂腐); 庸儒(平庸的儒者)
(5) 庸俗, 庸鄙 [vulgar]。 如: 庸邪(指庸俗邪僻之人); 庸狡(庸鄙而奸滑); 庸塞(庸鄙不通); 庸遴(庸鄙贪吝)
(6) 昏庸, 庸下 [mediocre and stupid]
不有乱常, 则多庸暗。 --《晋书·惠帝纪论》
(7) 又如: 庸暗(昏庸愚昧); 庸朽(庸下衰朽)
(8) 浅陋 [meagre]。 如: 庸医杀人(医生的医术低劣, 致误投药物而使人丧命); 庸奴(见识浅陋之人。 含有鄙夷之意); 庸妄(浅陋妄为); 庸昧(谓资质愚钝, 才识浅陋。 常用作谦词)
III
(1) 功勋 [merit]
现克一堡之庸, 酬通侯之锡者, 又何若不伦?--清·魏源《圣武记》
(2) 又如: 庸功(庸伐, 庸勋, 庸绩。 功勋; 功绩); 庸器(古代铭功的铜器)
(3) 受雇用的人 [hired man]
庸人訾厉。 --《管子·入国》
取庸而强饭之。 --《淮南子·缪称》
(4) 又如: 庸保(受雇充任杂役的人); 庸仆(佣工、 仆役)
(5) 劳苦 [toil]
我生之初, 尚无庸; 我生之后, 逢此百凶。 --《诗·王风》
(6) 受雇者的工钱 [wage]
写书取庸自给。 --《新唐书》
(7) 又如: 庸钱(工资)
(8) 古国名, 在今湖北省 [Yong state]
庸蜀之南。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(9) 姓
IV
(1) 或许, 大概 [perhaps]
虽王之国, 庸独利乎?--《汉书》
(2) 怎么 [how]。 表示反问。 如: 庸安(何以, 怎么); 庸何(何, 什么)
庸非昔日之乐。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
庸知其年之先后。 --唐·韩愈《师说》
yōng
1) 动 需要。
如：「无庸置疑」。
礼记．内则：「子妇未孝未敬，勿庸疾怨。」
老残游记．第七回：「我无庸去，只是教阁下想个至良极美的法则。」
2) 动 任用、使用。
唐．韩愈．进学解：「占小善者率以录，名一艺者无不庸。」
3) 动 酬谢。
如：「酬庸」。
孟子．尽心上：「杀之而不怨，利之而不庸。」
4) 形 平常的、普通的。
如：「平庸」。
易经．干卦．九二：「庸言之信，庸行之谨。」
韩非子．五蠹：「布帛寻常，庸人不释。」
5) 形 愚笨、拙劣的。
如：「庸医」。
6) 名 功劳。
国语．晋语七：「无功庸者，不敢居高位。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．方正：「郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。」
7) 名 雇工。
韩非子．五蠹：「泽居苦水者，买庸而决窦。」
汉书．卷三十七．栾布传：「（彭越）穷困，卖庸于齐，为酒家保。」
8) 名 姓。如战国时秦国有庸芮。
9) 副 岂。
左传．庄公十四年：「子仪在位，十四年矣；而谋召君者，庸非二乎？」
汉．曹操．敕有司取士毋废偏短令：「士有偏短，庸可废乎！」
10) 连 于是。
左传．襄公二十五年：「庸以元女大姬配胡公，而封诸陈，以备三恪。」
北史．卷九．周孝闵帝本纪：「今踵唐、虞旧典，禅位于周，庸布告尔焉。」
（又音）yóng
<1>之又音。
yōng
ordinary
to use
yōng
形
（平凡; 平庸） commonplace; mediocre:
庸言庸行 commonplace words and deeds
（不高明; 没有作为） inferior; second-rate:
庸庸碌碌 mediocre and unambitious; common and unremarkable
动
(书) （用于否定式: 用; 须） need:
毋庸讳言 no need for reticence
无庸细述。 This needn't be related in detail.; There is no need to go into details.
副
(书) （表示反问: 岂）:
庸可弃乎? How could this possibly be relinquished?
名
（姓氏） a surname:
庸光 Yong Guang
yōng
commonplace; mediocre (庸俗)yōng
①<动>任用。《国语•吴语》：“王其无庸战。”
②<动>受雇用。《陈涉世家》：“若为庸耕，何富贵也？”
③<名>受雇用的人。《五蠹》：“泽居苦水者，买庸而决窦。”
④<形>平庸。《廉颇蔺相如列传》：“且庸人尚羞之，况于将相乎。”
⑤<副>难道；岂。《师说》：“吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？”
yōng
1) 用。采用。
2) 用。任用。
3) 用。需要。
4) 功勋。
5) 劳苦。
6) 酬其功劳。
7) 后多作“佣”。受雇。
8) 后多作“佣”。受雇用的劳动力。
9) 后多作“佣”。受雇者的工钱。
10) 更代。
11) 隋唐时期赋役法规定，成丁者每年服役二十日，若不服役则每日须纳绢数尺，谓之“庸”。
12) 平常。
13) 引申为平凡，平庸。
14) 常人；众人。
15) 大钟。后作“镛”。
16) 城垣，墙。后作“墉”。
17) 倦。后作“慵”。
18) 水沟。
19) 副词。大概；或许。犹殆。
20) 副词。岂，难道。
21) 副词。立即，立刻。
22) 副词。经常，常常。
23) 介词。由，从。
24) 介词。按，依照。
25) 介词。因此。
26) 连词。於是，就。
27) 连词。以，而。
28) 通“容”。隐蔽。
29) 通“颂”。置於西方之磬。
30) 通“讼”。
31) 通“融”。明。
32) 通“阎”。
33) 通“焰”。火苗。
34) 古国名。都上庸(今湖北竹山县东南)，春秋时为楚国所灭。
35) 姓。
частотность: #31968
в самых частых:
синонимы: