强词夺理

qiǎngcí duólǐ

бессмысленно спорить

qiǎngcí duólǐ

обр. спорить вопреки здравому смыслу; доказывать недоказуемое; заниматься казуистикой

упрямо спорить

qiǎngcíduólǐ

本来没有理，硬说成有理。

qiǎngcí-duólǐ

[argue irrationally] 没有理硬说成有理强行狡辩

此时姑娘越听张金凤的话有理, 并且还不是强词夺理, 早把一腔怒气, 撇在九霄云外。 --清·文康《儿女英雄传》

qiǎng cí duó lǐ

本无理由却强行狡辩。

三国演义．第四十三回：「孔明所言，皆强词夺理，均非正论，不必再言。」

通俗常言疏证．言语．强词夺理引空谷香剧：「羞色胆包天，强词夺理。」

qiǎng cí duó lǐ

to twist words and force logic (idiom)

sophistry

loud rhetoric making up for fallacious argument

shoving false arguments down people’s throats

qiǎng cí duó lǐ

use lame arguments and perverted logic; chop logic; distort the right and talk speciously; exaggerate by rhetoric; One's words are overbearing and (he) distorts reason.; pervert reason; reason fallaciously; resort to sophistry in self-justification; snatch a victory in argument; swear black is white; argue irrationally; turn things upside down by a stretch of the language; twist one's principles in order to finish an argument

qiǎngcíduólǐ

resort to sophistry

【释义】强词：强辩；夺：争。指无理强辩，明明没理硬说有理。

【近义】满嘴胡缠、蛮不讲理、蛮横无理

【反义】理直气壮、不言而喻

【出处】明·罗贯中《三国演义》第四十三回：“座上一人忽日：‘孔明所言，皆强词夺理，均非正论，不必再言。”

【用例】他的话简直就是强词夺理，你不要信他。

没有理而硬说成有理。

частотность: #35302

в русских словах:

казуистика

2) перен. 诡辩 guǐbiàn, 强词夺理 qiǎngcí duólǐ

софистский

强词夺理的

синонимы:

同义: 强横霸道, 不近情理, 不可理喻, 不由分说
相关: 蛮横, 霸道, 跋扈, 强暴, 悍然, 豪强, 泼辣, 无赖, 暴, 横, 蛮, 不近人情, 蛮不讲理, 横行霸道, 飞扬跋扈, 肆无忌惮, 横蛮, 专横, 蛮干

примеры:

强词夺理不能折服人。

No one can be persuaded by sophistry.

如果你在小说里读到这种情节，你一定会觉得这个转折逻辑堪称强词夺理，或者根本就是臆想。

Если бы такое встретилось в романе, это можно было бы назвать элементом сюжета или выдумкой.

“哈！好吧！”他强词夺理起来。“我们没有磁带。全被偷走了。”

Ха! Но! — находит контраргумент он. — Но у нас нет кассет. Все украли.

пословный:

强词	夺	理
qiǎngcí необоснованная аргументация	duó I гл. 1) отнимать силой, захватывать, овладевать; грабить, присваивать; лишать (чего-л.) 2) завладевать; завоёвывать, добиваться (чего-л.) 3) утрачивать, упустить, терять; лишаться (чего-л.) 4) пропускать (иероглиф в тексте) 5) устанавливать, определять, решать; утверждать 6) толкать; толкаться в; бросаться на II сущ. * узкая дорога; горная тропа 全词 >>	lǐ 1) управлять, ведать (делами) 2) приводить в порядок 3) обращать внимание 4) справедливость, разумность; истина 5) тк. в соч. физика; естественные науки 6) прожилки (напр., в камне)

похожие:

强词夺正