必要时拍照留证,针对审核部门不符合现象,由审核员登记《 内审不符合项清单》,审核结束后提交审核组长,由审核组长统一汇总后归档。
пословный перевод
必要时 | 拍照 | 留 | 证 |
фотографировать
|
1) задержать; оставить
2) остаться; задержаться
3) сохранить, оставить
4) отпустить
|
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|
, | 针对 | 对审 | 审核部门 |
1) заострять внимание на...; направлять остриё (критики) на...; переносить центр тяжести на...; акцентировать
2) точка соприкосновения; полное соответствие, сходство
3) касательно, по отношению, относительно к..., в отношении, в связи с, по
|
不符合 | 现象 | , | 由 |
явление; феномен; категория, проявление, признак
|
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
审核员 | 登记 | 《 | 内审 |
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|
不符合项 | 清单 | 》, | 审核 |
перечень; [расчётная] ведомость; опись; реестр; балансовый отчёт, счёт-фактура; подробный список
|
1) проверять; проверка на соответствие; апробировать
2) аудит, аудитор
3) просмотрщик
|
结束后 | 后提 | 提交审核 | 组长 |
1) староста кружка; капитан команды
2) бригадир; звеньевой
3) воен. старший группы; старший дозорный
|
, | 由 | 审核 | 组长 |
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
1) проверять; проверка на соответствие; апробировать
2) аудит, аудитор
3) просмотрщик
|
1) староста кружка; капитан команды
2) бригадир; звеньевой
3) воен. старший группы; старший дозорный
|
长统 | 统一 | 汇总 | 总后 |
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
вм. 总后勤部
1) главное управление тыла
2) штаб тыла
|
归档 | 。 | ||
1) сдать в архив; "в дело" (резолюция); приобщать к делу
2) архив (почтовый ящик)
|