他一天到晚都在奥格瑞玛的“破裂的獠牙”，跟兽人们喝老酒。你是不是能去看看，想点办法让他振作起来呢？

И почти все время он сидит в "Сломанном клыке", напиваясь там с орками. Не заглянешь к нему узнать, что случилось?

我们快想点办法吧。

Мы срочно должны что-то придумать.

这下可好，成堆的砰砰机器人。快想点办法！

Ой, у нас таких на свалке полно. В утиль его!

在马卡斯城这里犯的法，我们或许可以想点办法。出于对盗贼公会的敬意。

Если нарушишь закон здесь, в Маркарте, мы что-нибудь придумаем. По милости Гильдии воров.

他们在抢劫我们！我们得想点办法。

Они нас грабят прямо на глазах! Мы должны что-то сделать.

这太荒谬了。你就不能解冻吗？或者，我不知道，我也不懂那个冰淇淋制造机……想点办法啊。

Что за глупости? Вы что, не могли ее просто разморозить? Или, не знаю, что там еще можно сделать с этой машиной... придумайте что-нибудь.

神殿守卫为什么不想点办法？他们应该快点把那些鼠辈踢出城外！

Что же стража с ними ничего не делает? За ворот их надо, а потом - за ворота!

杰洛特！快想点办法！

Геральт! Сделай что-нибудь!

快想点办法呀！

Ну сделай что-нибудь!

虚空、神谕教团、神王、还有虚空异兽，这一切让人摸不着头脑。也许我们一起能想点办法？

Пустота, Божественный Орден, Король-бог и его исчадия Пустоты – все это странно, все это запутывает. Но может быть, мы вместе сможем найти в этом смысл?

他们可能随时会到，想点办法。

Они будут здесь с минуты на минуту. Сделай что-нибудь.