我不可以
такого слова нет
我 | 不可以 | ||
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
в примерах:
我可以, 你可不行
мне можно, а тебе нельзя
我以为这不可能。
I don’t think it possible.
我们可不可以谈谈?
Подожди, давай все обсудим!
我心匪鉴,不可以茹
не зеркало сердце моё, в нём не рассмотришь [таящихся чувств]
我不可以这么做。
Мне запрещено делать это.
你可不可以……放过我?
Давай ты лучше... просто оставишь меня в покое?
可……可不可以让我养它?
Ты... ты думаешь, я могу оставить его?
为什么我不可以看?
А почему прочесть нельзя?
你可不可以不要烦我啊?
Может, уже отстанешь от меня?
你可以不把我当回事
ты можешь не придавать мне большого значения
我可不会坐以待毙。
Я умирать не собираюсь.
我们可以不计较小过。
We can afford to overlook minor offences.
你可不可以时不时回来看看我?
Ты будешь меня навещать?
我可以一个月不用洗澡。
Я весь следующий месяц могу не мыться.
不用,我可以自己做……
Не. Тут, кажется, все ясно.
我们可不可以回去里面?
Может, выйдем отсюда?
我们可不可以待会再谈?
Мы не могли бы поговорить об этом позже?
你们可不可以别烦我了!
Да дайте же мне все отдыху-спокою!
我们可以不流血解决此事
Обойдемся без кровопролития
谁也不可以欺我而不受惩罚。
Никто не тронет меня безнаказанно.
不用。不用!我可以自己处理。
Нет, нет! Я разберусь.
可……可不可以让我替你养它?
Ты... ты думаешь, я могу оставить его для тебя?
我不可以到小镇外面去。
Мне нельзя за околицу выходить.
我为了赢可以不择手段。
Я что угодно сделаю ради победы.
不过,我...我可以告诉你。
Но я... Я могу тебе рассказать.
可不可以给我一点零用钱?
Можешь дать немного денег на карманные расходы?
我不是说你可以走了吗?
Я же сказала, можешь идти.
我可以,不过金在这里。
Я могу, но не при Киме же.
我不会忘记,但我可以原谅。
Я не забуду этого, но могу тебя простить.
听来不太好。我可以问个问题吗?
Не так уж хорошо. Можно мне задать вопрос?
我可以,我只是不想这么做。
Я могу, но не хочу.
伊莎贝。我们绝对不可以...
Исбейл. Мы не должны...
我是说,你不可以这么做。
Я сказал, что тебе нельзя так делать.
什么非用不可, 我以来就没用过
что ты мне толкуешь, что без этого обходиться нельзя?! Ведь обходился же я до сих пор!
慢性焦虑。我可以锲而不舍。
Хроническая тревожность. О, я могу этим заняться.
我不是诗人,不过我可以描述桃子。
Я не поэт, но я узнаю грушу, если увижу.
我不在乎我是否可以得到它。
I don’t care whether I get it or not.
你可以放轻松。我不会伤害你。
Расслабься. Я для вас не угроза.
有何不可。我没东西可以失去了。
Почему бы и нет. Мне нечего терять.
我可以肯定她并不属于我们。
Я точно знаю, что она не из наших синтов.
我不知道什么话可以信了。
Ну и во что здесь теперь верить?
我可以被打倒,但不会被打败!
Я лишилась победы, но не сбилась с пути!
看可不可以也把我的枪改一改。
Ну давай посмотрим, что ты можешь сделать с моим оружием.
嗯,我希望我们可以不用选。
Я надеюсь, мне их вообще подбирать не придется.
除了我以外、你不可有别的神。
Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.
- 我以为你的意见是对的!
- 可不是嘛!
- 可不是嘛!
- Думаю, что твоя точка зрения верна.
- Конечно! (А как иначе)
- Конечно! (А как иначе)
所以我不可能就这样算了。
И я просто не могу это так оставить.
我不知道…但我可以跟他谈谈。
Не знаю... Но я поговорю с ним.
绝不可以拿我爸开玩笑,绝不!
Не шути над моим отцом. Никогда.
我们可不可以叫他们小声一点?
Может, попросим их убавить громкость?
我可不可以建议您点鲫鱼汤。
May I suggest a gold carp soup?
我们绝不可以把产量降低。
On no account should we cut down the outturn.
我可以,但是我不打算那么做。
Мог бы, но не стану.
等一下,我还可以打。不,我不行了。
Стой, я еще могу драться... Нет, не могу.
我就知道不可以信赖狩魔猎人。
Я знал, что не надо доверять ведьмаку.
这是...我知道它是...但是我不能...这不可以。
Это... я знаю, что... но я не... Этого не может быть.
你不可以失败。我们必须成功。
Мы должны справиться. Не подведи меня.
我以为我看到了……不对,不可能。
Я что-то видела... нет, точно нет...
我可以收购你不需要的东西。
Я куплю все, от чего ты хочешь избавиться.
听着,我们可不可以待会再吵?
Может, отложим этот спор на потом?
但我可以保证我们不会加害你们。
Уверяю тебя, мы не хотим тебе зла.
呃,可以不要再跟踪我了吗?
Эх... Ты перестанешь за мной шляться?
不,珊瑚,不要!我可以解释…咳咳…
Коралл, не-е-ет!!! Я все объясню... ∗кашляет∗
或许别人做不到,但我可以。
Возможно, другим такое не под силу, но не мне.
说不定我可以去救他,看看吧。
Возможно, я ему помогу. Увидим.
或许我们可以不只是好朋友。
Может быть, попробуем стать не просто друзьями?
我活了?不,我没有……但我可以。
Я жив? Да нет... но могу ожить.
我不是三岁小孩;绝对不可以。
Я не ребенок, и поэтому отвергаю ваше предложение - наотрез и недвусмысленно.
我可以相信你。其他人我可不确定。
Я тебе доверяю. А это я мало о ком могу сказать.
说不定,我可以试试冲击山顶了…
Может, стоит попробовать быстренько взобраться на вершину...
不用了,已经足够了,我可以出发了。
Нет, думаю, для начала у меня есть все, что нужно.
我不确定这个锁链可以撑多久。
Не знаю, сколько выдержат эти цепи.
我们好像可以不必那么没水准。
Уверен, мы могли бы проявить чуть большую порядочность.
我不知道,不知道…可以再便宜点吗?
Даже и не знаю... Можете чуточку скинуть?
我希望我们之间可以不只是友情。
У меня была надежда, что мы с тобой можем быть не просто друзьями.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск