所向无敌的军队

победоносные войска; победоносный войско

他是个笨蛋——如果你之前跟他交谈过的话就会了解。他认为乌弗瑞克·风暴斗篷所向无敌，还会像龙一样喷火。

Скальд этот - дурак, каких поискать. Его послушать, так Ульфрик Буревестник бессмертен и пердит драконьим пламенем.

我明白了。那样的力量确实存在，我向你保证。正确地使用它，你就所向无敌了。

Понятно. Эта сила действительно существует, поверь мне. Применяй ее достойно, и немногие устоят перед тобой.

愿你的刀剑和弓箭在龙族面前斩荆披棘、所向无敌。

Пусть чешуя рода драконьего расступится перед твоими стрелами и проломится под твоим мечом.

如果你还没见过他，他是个傻瓜。他认为“风暴斗篷”乌弗瑞克所向无敌，还会喷火。

Скальд этот - дурак, каких поискать. Его послушать, так Ульфрик Буревестник бессмертен и пердит драконьим пламенем.

接招！我是骑士团长，一个所向无敌的骑士！

Получай! Вот тебе! Ты труп! Я - Великий Магистр Ордена, непобедимый рыцарь!

我们的祈祷已经得到回应了。烈焰蔷薇骑士团是所向无敌的！

Наши молитвы были услышаны. Орден Пылающей Розы непобедим!

不论您是否相信，我结实的朋友从所有参赛者中脱颖而出，获得了优胜，在比赛中所向无敌。让我们为他欢呼吧！

И наконец, хотите верьте, хотите нет, мой жилистый друг оказался чемпионом из чемпионов. Ведь он победил всех силачей своего времени. Ему не было равных в борьбе на руках. Воздадим же ему заслуженные почести!

从他开始相信他所向无敌之时。

С тех самых, как он поверил, что он непобедим.

你知道的，我装备着赛尔奇克的铠甲，让我在决斗中可以所向无敌。

Пока на мне доспехи Зельткирка, победить меня невозможно.

你要除掉他？但他正是我们所向无敌的原因，他使我们成为伟大的战士。

Справишься, значит... Но это он сделал нас непобедимыми, он превратил нас в великих воинов!

苦痛的心所向无敌...

Суровое сердце не пробить...

你我都是一类人，希贝尔，这点毋庸置疑。我们合作的话，将会所向无敌，怎么样？

Мы с тобой похожи, Себилла, хочешь ты этого или нет. А когда мы заодно, нам все на свете по плечу. Давай будем продолжать в том же духе?

我不畏惧，我所向无敌！

Страха нет. Никто меня не тронет!

我们所向无敌！迎向胜利！

Теперь нас ничто не остановит! К победе!

很好，现在大家知道他们并非所向无敌了。

Хорошо. Теперь люди поймут, что Институт не всесилен.

我和我英勇的战友银枪死袍，两人携手，所向无敌。

Вместе с моим закадычным другом, Серебряным Плащом, мы одолеем всех недругов.