技术工艺

jìshù gōngyì

технология

примеры:

Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所

КТИ ВТ СО РАН

Конструкторско-технологический институт электроннолучевых технологий СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院电子射线技术工艺设计所

КТИЭЛТ СО РАН

Конструкторско-технологический институт гидроимпульсной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院水力脉冲技术工艺设计所

КТИ ГИТ СО РАН

技术工艺自动化控制系统

автоматизированная система управления технологическими процессами

специальное конструкторское бюро вычислительной техники СО АН СССР ( позже :КТИ ВТ СО РАН)苏联科学院西伯利亚分院计算技术专业设计局(后:Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所)

сКБ ВТ СО АН СССР

工艺(学), 技术

технология, техника

工艺危害; 技术危害

технологические риски

建筑施工工艺；建筑施工技术

технология производства строительных работ

X工艺技术相对落后

Технологии, используемые Х, относительно отсталые

组合工艺学, 成组技术

групповая технология, групповой метод обработки

采用先进的工艺技术

применение передовых технологий

传统的手工艺技术不断革新。

Traditional handicraft techniques are being steadily improved.

Специальное конструкторско технологическое бюро полупроводниковой техники 半导体技术专业工艺设计局

СКТБ ПТ

书籍。探讨侏儒及其工艺技术。

Книга, повествующая о гномах и их ремесле.

科学、技术和工艺咨询附属机构

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям

无人操纵的工艺, 无人操纵的技术作业(由机器人操纵的)

безлюдный технология; Безлюдная технология

传统酿造工艺与创新先进技术相结合

сочетание традиционных методов производства соевого соуса и современных передовых технологий

本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺

Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.

不过我们确实重视锻造工艺和技术磨练。

Но при этом сильно уважаем талант и дисциплину.

别浪费武器。每一种都是工艺技术的奇迹。

Будь экономнее. Каждое из них — чудо научной мысли!

很清楚，电动汽车在工艺技术上是可行的。

It’s quite clear that the electric car is technically feasible.

陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制

The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.

Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所

НИКТИ БТС

Институт информатики и математического моделирования Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工艺流程信息技术和数学模拟研究所

ИИММ КНЦ РАН

Научно-технический центр "Лазерная техника и технология"НИИ электрофизической аппаратуры имени Д. В. Ефремова Д. В. 叶夫列莫夫电物理设备科学研究所"激光技术和工艺"科技中心(圣彼得堡)

ЛТТ НТЦ

可采储量是在现代工艺技术和经济条件下从气藏可能采出的干气和凝析油的总量

извлекаемые запасы есть общее количество сухого газа и газового конденсата, которое можно
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях

技艺精湛的艺术家

законченный художник

看看这工艺技术！这些古老的大厅让有些人害怕，但作为一个诺德人，我很自豪。

Вы только посмотрите, какая красота! На некоторых эти старинные залы наводят ужас, но меня, норда, они наполняют гордостью.

通信、信息技术和艺术部

Department of Communications, Information Technology and the Arts

工艺技能

ремесленные навыки

虽然它在无尽之海上漂泊了多年，但坚固的工艺技术使它至今仍然保存完好。

Прочный материал и мастерство ремесленника позволили этому рогу пережить долгие годы тяжелых странствий по Великому морю.

电影制作摄制电影的艺术或技术；电影制作

The art or technique of making films or movies; filmmaking.

文化与艺术工作者

деятель культуры и искусства

（古）埃及人以石工技艺见长。

The Egyptians were expert in the working of stone.

名家，名匠有特殊高超技艺的艺术家表演者

An artist or a performer of great and exemplary skill.

是吗？但你的眼睛还在不断寻找所有审美冲突中最有批判性的一面。你用好奇心追求着想象力和工艺技术的表达……

Для балаболов? Однако твой взгляд неустанно ищет самые критичные грани эстетического противостояния. Ты с любопытством следишь за воплощением воображения и мастерства...

推动中国古代美术工艺的发展

дать толчок развитию искусства и народного промысла в Древнем Китае

工程技术工员

инженерно-технические работники

技术工人；技能工人

квалифицированный рабочий

动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员

One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.

这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。

The artist’s work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.

电工技术学院

электротехнический институт

超精加工技术

высокоточное шлифование и сверхточная обработка

技术工作人员

технический сотрудник

鄙薄技术工作

despise technical work

剪贴工艺用从纸上剪下来的图案装饰表面的技艺

The technique of decorating a surface with cutouts, as of paper.

菜肴烹饪看似简单，实际上包含着高度的科学性、技术性和艺术性。

Приготовление еды кажется делом простым, но в действительности оно включает в себя высокую степень научности, технологичности и мастерства.

适当工业技术技术会议

Техническое совещение по адекватным промышленным технологиям

一定级别的技术工人

technical workers with specific grades

пословный:

技术工	工艺
jìshùgōngсм. 技术工人	gōngyì 1) ремесло, мастерство; искусство; художественный промысел, художественная промышленность; мастерский, искусный, искусно (художественно) выполненный (сработанный) 2) технология, техника; технологический

начинающиеся:

技术工艺知识