放入鸭腿,并加入所有调料并加水与鸭腿持平 大火烧开,口味重的小伙伴此时可根据个人口味加 适量盐
пословный перевод
放入 | 鸭腿 | , | 并 |
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
加入 | 所有 | 调料 | 并 |
1) вступать, присоединяться
2) добавлять, вставлять
|
1) [все] имеющиеся; всё, все
2) владеть, обладать; владение, обладание; имущество, собственность; то, что находится во владении
|
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
加水 | 与 | 鸭腿 | 持平 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) беспристрастный, объективный, справедливый
2) оставаться на прежнем уровне, не меняться
3) равный, одинаковый; ничья
|
大火 | 火烧 | 烧开 | |
1) пожар
2) поэт. летний зной
3) кит. астр. зодиакальное созвездие Дахо (соответствует созвездию Скорпиона и цикл. знаку 卯) 4) кит. астр. звезда Антарес
5) кит. астр., см. 心宿
6) очень популярный
|
I huǒshāo
1) жечь, сжигать, палить
2) гореть; быть охваченным пламенем
II huǒshao
лепёшка, хлебец (не посыпанные сверху кунжутным семенем)
|
, | 口味 | 味重的 | 小伙伴 |
1) прям., перен. вкус, привкус
2) аппетит
|
1) младший партнёр
2) приятели, друзья (о детях)
|
此时 | 可 | 根据 | 个人口味 |
1) в это время; в настоящее (данное) время; теперь, сейчас
2) в то время; тогда
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
加 | 适量 | 盐 | |
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
1) норма, соответствующая доза, подходящее количество; достаточный, подходящий, соответствующий
2) кул. по вкусу
|
соль
|