政协委员

zhèngxié wěiyuán

член Народного политического консультативного совета КНР (НПКСК)

примеры:

也有学者担心，这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合，并可能削弱后者作用。

Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.

掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评。

The action of the ruling junta have been criticized in the press.

行政协调委员会组织委员会

Организационный комитет Административного комитета по координации

机构间行政协调委员会

Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации

联合民政协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в гражданских вопросах

行政协调委员会所属营养小组委员会

Подкомитет по проблемам питания Административного комитета по координации

行政协调会药物管制小组委员会

Подкомитет АКК по контролю над наркотиками

请全国政协各位委员提出意见

Попросить членов ВК НПКС высказать свои соображения.

协调人权领域行政政策总统委员会总统人权委员会

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of human rights; Presidential Commission of Human Rights

方案和协调委员会与行政协调委员会联席会议

Совместное совещание Комитета по программам и координации и Административного комитетат по координации

（行政协调会）小组委员会因特网现代化项目

Проект Подкомитета (АКК) по модернизации "Интернет"

行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组

Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет АЖКК для Всемирного десятилетия развития культуры

访华期间，胡锦涛主席将与他会谈，吴邦国委员长、温家宝总理、贾庆林政协主席也将分别与他进行会见。

Во время его пребывания в Китае с ним встретятся председатель КНР Ху Цзиньтао, председатель ПК ВСНП У Банго, премьер Госсовета Вэнь Цзябао и председатель ВК НПКСК Цзя Цинлинь.

他是财政委员会的委员。

He is on the finance committee.

方案、财务和行政委员会

Комитет по программе, финансовым и административным вопросам

阿拉伯常设邮政委员会

Арабская постоянная почтовая комиссия

第二委员会；经济和财政委员会

Второй комитет; Комитет по экономическим и финансовым вопросам

预算、财务和行政委员会

Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам

пословный:

政协	委员
zhèngxié сокр. НПКСК, см. 中国人民政治协商会议 Народный политический консультативный совет Китая (НПКСК)	wěiyuán 1) член комитета (комиссии, коллегии) 2) депутат, представитель