情况对发展很有利。

Conditions were propitious for development.

在有利(不利)情况下描写...

выставлять кого-либо в хорошем [дурном] свете

使情况变得对我们有利

обернуть обстоятельство в нашу пользу

情况变得对我们有利了

Положение изменилось в нашу пользу

国王只在有利的情况下遵守诺言。

Зато короли держат слово, только когда им это выгодно.

一个吝啬鬼，还是个杀手。情况看起来对你不那么有利啊。

Убийца, да еще и жадный. Плохи твои делишки.

说真的，我很庆幸她们走了。这情况可能对我们最有利了，现在我们可以回去工作了。

Честно, я просто рада, что они ушли. Это лучший исход событий для нас, и теперь мы сможем вернуться к работе.

有情况吗？

Есть что-то?

考虑所有情况

сообразить все обстоятельства

情况有变化吗？

Is there any change in the situation?

情况有点失控。

Все как-то вышло само собой.

情况有点混乱。

Сейчас будет жарко.

如果情况有可能的话

если позволят обстоятельства

有情况记得告诉我！

Дайте мне знать, как все прошло!

准备好，前方有情况。

Готовьтесь. Впереди неприятности.

他讲的情况有点夸张。

There was a smack of exaggeration in his story.

有情况我会给你打暗号。

В случае чего я подам тебе сигнал.

根据所有情况看来, 他是对

по всему видно, что он прав

听说附近有情况，我去看看。

Говорят, неподалеку были какие-то беспорядки. Я собираюсь все разузнать.