不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限

Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия

有时候，国家自己放弃诉讼豁免权为扎实有效招引受外资。例如，产量分成合同法第23条含有上述放弃条件。

В некоторых случаях государство само отказывается от судебного иммунитета с целью привлечения иностранных инвестиций. Такую возможность предусматривает, например, ст. 23 Закона о соглашениях о разделе продукции.

缓刑; 有条件的缓刑

условное наказание; условный приговор

有条件地同意

agree with qualifications

有条件的同意

условное согласие

附有条件的权益

interest on condition

附有条件的权利

conditional right

附有条件的票据

claused bill

附有条件的债券

conditional bond

附有条件的交款

qualified contributions

附有条件的提单

claused bill of lading

假释；有条件的释放

условное освобождение

附有条件的合同

tying contract; conditional contract

附有条件的销售

conditional sales

附有条件的认付

conditional acceptance

附有条件的加工

conditional process

所有条件都谈妥了。

Все условия были оговорены.

附有条件的销售合同

conditional sales contract

附有条件的债券销售

conditional bond sales

有条件要上，没有条件，创造条件也要上。

When the conditions exist, go ahead; when they don’t exist, then create them and go ahead.

有条件供应合同；备用合同

контракт с оговоренными условиями

欧洲有条件判刑或有条件释放罪犯的监督公约

Европейская конвенция о надзоре за условно осужденными и условно освобожденными правонарушителями

有条件判刑或有条件释放罪犯转移监督示范条约

Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены

有条件地实现人民币资本项目的可兑换

обеспечение конвертируемости юаня по основным счетам

我将有条件地使用“a"音化形式的名字Макошь，尽管这个名字在文献中出现的次数不太多。

Условно я бyдy yпотpеблять этy, акающyю, фоpмy – Макошь, хотя она и не господствyет в источниках.