管理事务

guǎnlǐ shìwù

дела, связанные с управлением, управленческие дела

ведение дел

в русских словах:

见 хозяйство, хоз. . . , (复合词前一部分)表示“经济”、“生产业务”、“管理事务”之意, 如: хозчасть 经济部门. хозотдел 总务科, 管理科. хозвзвод 司务排.

管理事务工作

примеры:

报酬和管理事务司

Отдел по вопросам вознаграждения и управленческого обслуживания

发展支助和管理事务部

Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря

方案支助与管理事务司

Отдел оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ

文件发放和管理事务科

Секция по выдаче документов и контролю

意大利资助的苏丹、乍得和埃塞俄比亚管理事务方案

Программы управленческого обслуживания в Судане, Чаде и Эфиопии, финансируемые Италией

管理事务和特别采购科

Секция управленческого обслуживания и специальных закупок

主管管理事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления

主管行政和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

主管发展支助和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам поддержки развития и управленческого обеспечения

主管大会和会议管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеии конференционного управления

主管管理事务副秘书长

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления

我们同时受到徵召。我们在亨赛特麾下并肩作战。但是我能管理事务，而他却痛恨这个。

Вместе мы в войска записались. Вместе дрались под командой Хенсельта. Только я еще как-то справлялся, а он это дело ненавидел.

пословный:

管理	理事	事务
guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)	lǐshì 1) член правления 2) управлять делами 3) будд. истина учения и мирские дела 4) устар. консул 5) маньчж. чиновник по делам знамённых войск	shìwù 1) дело, занятие, работа 2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела

начинающиеся: