机动操作

маневренный операция; манёвренная операция

примеры:

电动机操作的电位器

motor-operated potentiometer

单发工作操纵性(双发动机中的)

управляемость с одним работающим двигателем из двух

机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)

автоматизм выполнения операций при маневрировании

联线操作; 联机操作

режим он-лайн

气动操作的

pneumatically-operated

电动操作的

electrically operated

操作机械设备

эксплуатация механического оборудования

动作(操作)检查单

контрольный перечень операций

笼型粉碎机操作工

дезинтеграторщик

气体作用方式；气动操作方式

компрессорная эксплуатация

вычислительный комплекс оперативного контроля 计算机操作监控设备

ВК ОК

发动机操纵杆，发动机油门杆

рычаг управления двигателя (РУД)

全自动操作, 无人(值班)操作

безвахтенный обслуживание

姓名地址印写机操作员

оператоп адресографа

外围设备同时联机操作

simultaneous peripheral online operation

发动机操纵杆手柄, 油门杆手柄

рукоятка рычага управления двигателем, рукоять рычага управления двигателем

定期全自动操作, 定期无人(值班)操作

периодически безвахтенный обслуживание

远距离手动操作(装卸)工具

средства управляемые дистанционно вручную

对驾驶能力及操作机器的影响

влияние на способность управлять автомобилем и работу с механизмами

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

渔机操作驾驶两用室(拖网渔船上的)

промыслово-ходовой рубка

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

Automatic Operating and Schedule Programs, США; AOSP; операционная система (фирмы Burrjughs)r (美国巴勒斯公司的)自动操作和调度程序

АОСП англ

着陆机动{动作}

посадочный манёвр

着陆机动(动作)

посадочный манёвр

猛拉(指机动动作)

делать горку

пословный:

机动	操作
jīdòng 1) манёвр, манёвренный, подвижный; маневрирование 2) механический, механизированный; моторный	cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование