工作制式

working form

примеры:

欢迎俄方以恰当形式参与中方正在开展的研制工作

в надлежащей форме пригласить российскую сторону участвовать в проводимых разработках китайской стороны

腐尸农夫的第一个成长仪式，就是制作一副工作高跷。

Первая задача, которая стоит перед начинающим гнилостным фермером, — это соорудить пару рабочих ходуль.

以集体方式工作

работать на коллективных началах

两班制(工作)两班制工作

двухсменная работа

移动式脚手架, 移动式工作台

передвижные подмости; передвижная рабочая площадка

斯达汉诺夫式工作者

стахановец

该书已按照现代版式制作。

The book has been styled in a modern format.

用手工制作的

самодельный

文件内容和格式工作组

Document Content and Format Working Group

手工制作的标识

Самодельный знак

改为三班制工作

переводить на трёхсменную работу

业务活动筹资模式工作队

Целевая группа по механизмам финасирования оперативной деятельности

实行八小时工作制

institute an eight-hour (working) day

施行八小时工作制

implement the policy of an eight-hour workday

定期报告工作制度

system of regular work reports

国际法庭问题非正式工作组

неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по международным трибуналам

生物技术安全问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий

政府法制工作机构的工作人员

сотрудники правового аппарата правительства

国际外债统计编制工作组

Международная рабочая группа специалистов по сбору статистических данных о внешней задолженности

只注重结果的弹性工作制

results-only work environment

文件和其他程序问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам

人事问题不限成员名额正式工作组

Официальная рабочая группа открытого состава по вопросам персонала

众所周知的精湛的英国制作工艺

the well-known excellence of British workmanship

пословный:

工作制	制式
gōngzuò zhìрежим работы, порядок работы, метод работы, система работы	zhìshì 1) стандарт; стандартный, соответствующий (образцу); табельный, штатный 2) система