我家孩子就是不想学习，成天打游戏，我已经完全没招儿了。

Мой ребёнок не хочет учиться, целыми днями играет в игры, я уже перепробовала все способы и всё бесполезно.

只有招架之功，没有还手之力

лишь отражать удары, не имея сил отвечать на них

我忘了钥匙，你有没有招把门打开?

Я забыл ключи, у тебя есть способ открыть дверь?

只有你们俩吗？你有没有想过办个招募大会啊？

Вас всего двое? А вы не думали как-нибудь привлечь новых членов?

慢着！我们这群海盗已经很久没有招募新人了。

Эй, как жизнь?! Давненько в наших рядах не было пополнения из пиратской братии.

不错的尝试。让我们看看你在监狱里有没有运气耍相同的花招。

Интересный заход. Посмотрим, как его оценят сокамерники в тюрьме.

这里的兽人都是被海滩上的联盟残忍地击败的。我们可没有招惹他们。

Этих орков на побережье убили солдаты Альянса. Просто так, ни за что. Мы их не провоцировали. Мы вообще ничего не делали.

他们没有儿女

У них нет детей

你们那儿有山没有

у вас там есть горы?

没有儿女的, 无子女的

бездетный

婴儿没有是非概念。

A small baby has no concept of right and wrong.