混凝

hùnníng

коагулирование

коагуляция; свертывание

hùn níng

添加混凝剂于原水，施以搅拌，使不易沉淀的胶体及悬浮固体形成胶羽，而利沉淀的处理方法。

coagulate

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

混凝土样品

образец бетона

粗石混凝土

бутобетон

装配式钢筋混凝土

тех., стр. сборный железобетон

混凝土桥墩

бетонный бык

铁筋混凝土

железобетон

块石混凝土

бутобетон

用混凝土浇灌地基

заливать фундамент бетоном

混凝土地面

бетонный пол

现场搅拌的混凝土

site mixed concrete

地沥青混凝土工厂

асфальтобетонный завод

混凝土机场

авиационная бетонная площадка

离心浇铸制作的混凝土管

бетонная труба изготовленная центрифугированием　

钢筋混凝土建筑

reinforced concrete buildings

浇灌混凝土

бетонировать

钢筋混凝土结构

reinforced concrete structure

轻质混凝土结构

light-concrete construction

钢筋混凝土框架

reinforced concrete frame

劣质混凝土

низкокачественный бетон

混凝土马路

a concrete street

用混凝土铺路

pave a road with concrete

混凝土养护

concrete curing

钢筋混凝土板桩围堰

reinforced concrete sheeting cofferdam

活塞式混凝土输送泵

piston concrete pump

连续配筋混凝土路面

continuous reinforced concrete pavement

水泥-骨料比率混凝土

cementaggregate ratio

指定体积比配合法混凝土

arbitrary proportion method

装配式钢筋混凝结构

сборная железобетонная конструкция

不易浇筑的混凝土

unworkable concrete

两面立模浇灌混凝土施工法

side form paving

二次搅拌的混凝土

remixed concrete

倾卸式滚筒混凝土搅拌机

tilting drum concrete mixer

双鼓式混凝土搅拌摊铺机

twin pav(i)er

和易性好的混凝土

workable concrete

喷射浇灌的混凝土

gunited concrete; pneumatically placed concrete

喷射混凝土支护的井筒

shotcrete-lined shaft

大体积混凝土内热量升高

heat rise in mass concrete

带电动机的混凝土振动器

external concrete vibrators with motor

拌和车拌制的混凝土

truck-mixed concrete

拌好的混凝土

mixed concrete

振捣过的混凝土

vibrated concrete

无防护的混凝土发射坪

unprotected concrete pad

未灌浆固结的后张预应力混凝土板

unbonded post-tensioned slab

水泥含量高的混凝土

rich concrete

混凝土与钢筋的联合作用

cooperation of concrete and steel

混凝土与钢筋间的结合力

bond between concrete and steel

混凝土基础的许用承压应力

allowable bearing stress for concrete foundation

混凝土的可浇置性

concrete placeability

混凝土衬砌的

concrete-lined

真空处理的混凝土

vacuum-treated concrete

石灰水泥粉煤灰三合混凝土

lime-cement-flyash concrete

磨光的混凝土路面

polished concrete pavement

移动式喷射混凝土工作平台

mobile shotcrete platform

脉冲式混凝土检测示波仪

impulsive concretescope

运输混凝土的卡车

concrete delivery truck

预应力混凝土反应堆容器

prestressed concrete reactor vessel(PCRV)

预应力混凝土结构用钢绞线

prestressed concrete steel wire strand

自落式双锥反转出料移动式混凝土搅拌机

гравитационный передвижной бетоносмеситель с разгрузкой через двухконусный опрокидывающийся барабан

三跨式钢筋混凝土桥

трехпролетный железобетонный мост

现浇整体式钢筋混凝土

железобетонный монолит

Алматинекое производственное объединение мостовых железобетонных конструкций 阿拉木图钢筋混凝土结构桥梁生产联合企业

АПО МЖБК

предварительно напряжённый железобетонный резервуар 预应力钢筋混凝土油罐

предварительно напряженный железобетонный

-ая, -ое预应力的~ железобетон 预应力钢筋混凝土~ое безосколочное стекло 预应力不破碎玻璃, 安全玻璃

предварительно напряжённый

将某物放入钢筋混凝土之中

закладывать что-л. в железобетон

混凝土(锚固)锚杆

армоцементный анкер

埋入混凝土的底部衬(钢)板

нижняя облицовочная плита

混凝土(水)塔混凝土水塔

бетонолитная башня

嵌(埋)入混凝土

заделка в бетон

将梁嵌入(埋置)混凝土中

заделывать балку в бетон

膨胀加入剂(往混凝土中)

вспучивающая добавка в бетон

富混凝土(水泥含量多的)

бетон с большим содержанием цемента

特重混凝土, 特重(质)混凝土

особо тяжёлый бетон

水下(用)混凝土

подводный бетон

地下(用)混凝土

подземный бетон

轻(质)混凝土

лёгкий бетон

混凝土预加拉力(预拉伸, 先张)

натяжение на бетон

水上(用)混凝土

надводный бетон

气泡混凝土(多孔, 加气)混凝土

ячеистый бетон

混凝土分段重力振动浇注(法)

ВРБ Виброгравитационное раздельное бетонирование

导管(立式搅拌管)法水下灌筑混凝土

подводное бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы

浇灌(筑)混凝土

бетонировать, бетонить

混凝土构架(骨架)

бетонный каркас

混凝土(混合)机

бетономешалка, бетоньерка

反应堆井坑混凝土盖板

бетонные плиты, закрывающие шахту реактора

垂直导管法(灌注水下混凝土用)

ВПТ вертикально-перемещающаяся труба

混凝土(起飞降落)路道

БВПП бетонированная взлетно-посадочная полоса

泡沫复盖层(混凝土跑道上的

пенное одеяло на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки

泡沫层, 泡沫复盖层(混凝土跑道上的, 用以保障应急着陆)

пенное одеяло на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки

混凝土振捣(法)

вибрирование бетона

混凝土高频振捣(法)

высокочастотное вибрирование бетона

混凝土插入式振捣(法)

глубинное вибрирование бетона

塑性变形塑流(混凝土的)

пластическая деформация

装配式(预制)钢筋混凝土

сборный железобетон

预制钢筋混凝土, 装配式(预制)钢筋混凝土装配式钢筋混凝土

сборный железобетон

贮罐的固定(在混凝土基础上)

закрепление резервуара на бетонном фундаменте

混凝土喷射浇注(法)

подача или укладка бетона струей от бетонного насоса

预应力混凝土(反应堆)压力容器衬管

обсадная труба корпуса реактора из предварительно напряжённого бетона

预应力混凝土(压力)容器冷却系统

система охлаждения корпуса из предварительно напряженного бетона

混凝土整(路)面机

разравниватель бетона

混凝土整(路)面机 finisher)

разравниватель бетона

混凝土(拌合料)分层

расслоение бетонной смеси

混凝土的自动强化(能力)

самовыздоравливание бетона

混凝土(安全)壳桩

бетонная свая в обойме

混凝土(薄)层

слой бетона

混凝土混合物(拌合而未凝固的)

бетонная смесь

混凝土混合物(拌合而未凝固的)流态混凝土

бетонная смесь

混凝土的附(粘)着力

сцепление бетона

抗裂性(钢筋混凝土结构的)

трещиностойкость железобемтонных конструкций

混凝土室(井)

бетонная шахта

搀合料(搀入混凝土的沙, 砾石等)

Инертный материал; Инертные материалы

骨材, 搀合料(搀入混凝土的沙, 砾石等)

Инертные материалы

混凝土(放射性废物)固化装置

установка для бетонирования радиоактивных отходов

射击法(混凝土实验)

огнестрельный способ

射击法(混凝土实验)射击法

огнестрельный способ

养护温度(混凝土等的)

температура выдержки

养护温度(混凝土等的)养护温度

температура выдержки

混凝土预加拉力(预拉伸

натяжение на бетон

蒸汽养护(混凝土)

пропаривать, пропарить

(混凝土)气力喷注机

пневматический бетоноукладчик

(混凝土)催凝剂

ускоритель схватывания бетона

(多孔, 加气)混凝土

ячеистый бетон

(安全壳)埋入混凝土的底部衬钢板

плоская стальная мембрана заключённая в бетон

(筑)坝混凝土

плотинный бетон

混凝土搅拌站, 混凝土厂 plant)

бетонный завод

混凝土压力容器)

бетонный корпус реактора высокого давления

多腔预应力混凝土反应堆容器)

многополостной корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона

(废物的)混凝土埋藏处置

захоронение отходов в бетоне

混凝土屏蔽

бетонная защита

预应力混凝土安全壳)

защитная оболочка из предварительно напряжённого железобетона

(制造钢筋混凝土制件的)工作平台

плоский стенд для изготовления железобетонных изделий

(喷射混凝土)稠度

предельная подвижность

可拆卸重混凝土块 concrete block)

удаляемый блок из тяжёлого бетона

(反应)堆井坑混凝土盖板

бетонные плиты закрывающие шахту реактора

(混凝土)振动致密

виброуплотнение бетона

(混凝土)振动致密)

виброуплотнение бетона

混凝土{水}塔

бетонолитная башня

重{质}混凝土

тяжёлый бетон

地下{用}混凝土

подземный бетон

水下{用}混凝土

подводный бетон

特重{质}混凝土

особо тяжёлый бетон

特轻{质}混凝土

особо лёгкий бетон

水上{用}混凝土

надводный бетон

轻{质}混凝土

лёгкий бетон

混凝土块{材}

бетонный блок

混凝土插入式振捣{法}

глубинное вибрирование бетона

混凝土高频振捣{法}

высокочастотное вибрирование бетона

混凝土振捣{法}

вибрирование бетона

航空混凝土穿破炸弹

бетонобойная авиабомба (БЕТАБ)

金属混凝土

метон (металлобетон)

泡沫层，泡沫复盖层(混凝土跑道的，用以保障应急着陆)

пенное одеяло (на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки)

振动捣固混凝土, 振动捣固混凝土构件

шокбетон; шок-бетон

在路上遇到喀斯特岩溶线路时，喀斯特岩溶-暗蚀作用的，喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗，如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式（土壤不密实区、严重变形的土壤），则应在漏斗底部用低透水性土（粘土或者亚粘土）填土并夯实，并在漏斗表面填上一层砂砾混合料，以保证较大的承载能力，然后铺设钢筋混凝土楼板

при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие

对于在直接依赖于喀斯特岩溶岩石的桩基上考虑采用现浇钢筋混凝土基础板作为基础的建（构）筑物，必须考虑取消其中一根桩，同时相邻的桩应计算附加荷载

Для зданий и сооружений, для которых в качестве фундаментов предусмотрено применение монолитных железобетонных фундаментых плит на свайном основании из свай, опирающихся непосредственно на карстующиеся породы, необходимо предусмотреть возможность исключения одной из свай из работы, при этом соседние сваи должны быть рассчитаны на дополнительные нагрузки

单位立方体混凝土的水泥含量

массовое содержание цемента в кубической единице бетона

混凝土结构中的孔

отверстие в бетонируемой конструкции

混凝土配合比的正确选择

правильный подбор состава бетона

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

采用混凝土罐车运输，罐体表面采用电热毯包裹保温。

При перевозке бетона в автобетоносмесителе, для термоизоляции корпус цистерны обёртывается термоэлектроматами.

工业建筑中钢结构制造及钢结构和组合钢筋混凝土结构安装管理总局

главное управление по изготовлению стальных конструкций и монтажу стальных и сложных железобетонных

混凝土配筋用的钢筋

стержни для армирования бетона

一个巨兽般的阴影高悬于孤岛般的艾米涅特区之上——那是横贯加姆洛克的8/81高速公路高架桥。混凝土立柱从破败的木屋间拔地而起，地平线上港口机械的模糊轮廓依稀可见……

Чудовищная тень высоко над дымоходами района отчуждения — шоссе 8/81, проходящее над районом Джемрок. Бетонные колонны поднимаются из земли среди хлипких деревянных домов. В дымке на горизонте виднеются портовые краны...»

“洗衣女工说过海岸边有个补给站。”警督看着耸立在他眼前的混凝土蛤蟆。“她说这里是用来向海湾对岸运送弹药和货物的——可能就是这个吧。”

Прачка упоминала о складе на севере побережья. — Лейтенант смотрит на постройку; та высится перед ним сгорбленной бетонной жабой. — Сказала, что через него на тот берег переправляли груз и боеприпасы. Видимо, это он и есть.

有人蹲伏着，鞋跟深深陷入潮湿的沙子里。他的手拂过沙子，沙粒黏在指尖磨损的皮肤上。一个老人坐在一块混凝土板上，手指轻叩瞄准镜的玻璃……你不自主地打了个激灵。

Кто-то присаживается на корточки, каблуки погружаются во влажный песок. Пальцы скользят по нему, мелкие частички прилипают к огрубевшей коже. На бетонной плите сидит старик и постукивает пальцами по стеклянной линзе оптического прицела... ты дрожишь.

不对。弗兰考格斯建造了混凝土教堂和大教堂，而且因为他的军国主义和民族主义思想，有很多人，特别是梅斯克人，会认为他是一个父亲般的角色，但是约翰·保罗·萨洛芒·洛佩斯·富埃戈的意见有些不同。要不，再选一次？

Неверно. Хотя Франконегро строил монументальные церкви и соборы, и хотя для многих, в особенности для мескийцев, он воплощает образ отца из-за своих националистических и милитаристских идей, Жуан Паоло Саломао Лопес де Фуэго не разделяет этой точки зрения. Может быть, выберешь другой вариант?

你接到一起投诉——局里没人接。所以是你值班。殴打事件发生在8楼。你乘着电梯上了楼。建筑在你周围嘎吱作响。冷的跟地狱一样。那里是个破败的老地方。混凝土面板，老鼠到处都是。

Ты получаешь жалобу, заняться ей больше некому, так что ты едешь на вызов. Избиение происходит на восьмом этаже. Ты поднимаешься на лифте. Перекрытия трещат. Холод адский. Это убитое старое здание. Бетонные панели, кругом крысы.

在那里，穿过灰色的水面——在破碎的混凝土中间，有一颗桦树……还有一个半沉入水中的高射炮塔废墟。

Там, за серой водой, между крошащимися блоками бетона — береза... и руины наблюдательной вышки, не забыл?

“双胞胎。”她指向在混凝土院子里玩耍的两个小孩。“老天保佑，他们千万别把女孩带到东倒西歪的船上去。”

«Близнецы». Она указывает на двух детишек, которые играют на покрытом бетоном дворе. «Не дай бог они потащат с собой девочку на каком-нибудь хлипком баркасе».

一阵低沉的嗡嗡声。空气缓缓穿过一个混凝土箱子——拂过每一道古老的细缝和裂痕，发出空洞的回声。可真是栋大建筑。

Низкий гул. Воздух медленно движется сквозь бетонную коробку, сквозь древние трещины и сколы. Большое пустое здание гудит.

你手中握着的是∗四月最冷的那16天∗，作者是叶卡蒂娜·达尔。封面上画着一排混凝土公寓，在那上面是一道黑白彩虹。

Ты держишь в руках «Шестнадцать дней холодного апреля» за авторством Екартины Дал. На обложке изображен ряд бетонных зданий, над которыми раскинулась черно-белая радуга.

他的脸如同混凝土一般僵住了，他严肃地摇摇头。“我们是哈迪兄弟，仅此而已。”

Лицо его каменеет. Он мрачно качает головой. «Мы ∗парни∗ Харди. Точка».

你听到码头上海水拍打已被海藻侵蚀的混凝土的声音，但绝对没有什么大富豪的噪音。

Ты слышишь, как вода в доке тихо плещется о скользкий от водорослей цемент. Но никакого зловещего гудения.

没人听见你的叫喊声，不过这让你感觉内心充满力量。现在，你的双脚牢牢踩在混凝土上面，港口的喧闹声又冲了回来。

Твоего крика никто не слышит, но он дарит тебе внутреннюю силу. Теперь, когда ты прочно стоишь на бетонном покрытии, вокруг снова оживают звуки порта.

涂鸦下面，出现一片蓝灰色的海洋——海洋的背后，是一条布满混凝土和芦苇丛的海岸。在那上面——一座高高耸立的教堂，修长的木板饱受风雨侵蚀，尖塔顶端是一个X形的十字。

За надписями появляется размытое море синих и серых оттенков: за водой начинается берег с пятнами тростника и бетона. На берегу — церковь на сваях: шаткие, потрепанные погодой дощатые стены и X-образный крест, венчающий колокольню.

混凝土板上有一张被雨水浸透的床垫，只有一半被摇摇欲坠的屋顶遮住了。在最前面——是两个炮眼——射击口，就像墙壁的两只眼睛。

На бетонном полу лежит насквозь промокший от дождя матрас. Перед ним на стене — двойная абмбразура — две бойницы, похожие на глаза.

随着镜头的变换，幽灵逐渐幻化成海湾中的一座小岛。在一片废墟之间，可以看见一栋人造建筑：一座半沉没的海堡，它的混凝土结构几乎已经被大自然重新征服了。

Линзы смещаются, и призрак обретает четкость: это островок в водах залива. На нем видны развалины некоего строения — полузатопленного морского форта, который уже почти поддался натиску забирающей свое природы.

混凝土板以抽象的形状纵横交错，在那上面：一串小小的脚印——橡胶靴留下的印记。小橡胶靴。

Бетонные плиты пересекаются, образуя абстрактные фигуры, среди которых видны небольшие следы: отпечатки, оставленные резиновыми сапогами. Маленькими резиновыми сапогами.

“也许是已经不在那里的某种东西吧。”警督看着眼前巨大的混凝土堆。

«Вероятно, то, чего сейчас уже нет». Постройка высится перед лейтенантом сгорбленной бетонной жабой.

注意混凝土。它有点……四分五裂……

И осторожнее... Бетонные плиты местами крошатся.

穿过坍塌的屋顶，流向一段混凝土楼梯——前往地下室，扫清灰扑扑楼梯上遗留的脚印。接着是木板道下面的海滩，进入风洞…最后变成一阵耳语。

Через обрушившуюся дверь, по бетонной лестнице вниз — в подвал, сметая отпечатки ног на пыльных ступенях. А затем — на пляж под пирсом, в извилистые тоннели между балками... на расстоянии вздоха.

里面传来扫帚清扫混凝土底板的微弱声响。

Из-за двери слышен едва различимый звук: метла метет по бетонному полу.

混凝土结构本身看起来就很∗军方∗。这里至少有半个世纪了，但是造的很牢固。

На вид эта бетонная конструкция напоминает что-то ∗военное∗. Ей не меньше пятидесяти лет, но возведена на совесть.

你可以直接看到。混凝土上有射击孔，∗专门∗为顶尖狙击手用的。而你正好拥有一支远距离射程的步枪。

У вас был прекрасный обзор. В стенах есть специальные амбразуры. К тому же, в вашем распоряжении была дальнобойная винтовка.

没人听到你的话语，不过不要紧。你感觉很骄傲。现在，你的双脚牢牢踩在混凝土上面，港口的喧闹声又冲了回来。

Тебя никто не слышит, но это неважно. Ты чувствуешь гордость. Теперь, когда ты прочно стоишь на бетонном покрытии, вокруг снова оживают звуки порта.

书的封面是一栋混凝土建筑的高墙，上方跨越着一道黑白彩虹。这本书的作者来自于一个连彩虹都是黑白色的国度。

На обложке изображены бетонные здания, стоящие сплошной стеной, и черно-белая радуга над ними. Автор книги родом оттуда, где даже радуги черно-белые.

光线消失在混凝土的裂隙中。这个结构是深入地底深处的。

В бетоне есть щель, куда не добирается свет. Сооружение уходит глубоко под землю.

湿气在你的皮肤下面蔓延。你的眼睛追逐着她的目光：经过拾网人……前往马丁内斯海岸那个无名村庄的混凝土广场。

Влага пробирается тебе под кожу. Ты отслеживаешь ее взгляд: он проходит сквозь рыбачку... в сторону бетонной площади безымянной деревеньки, стоящей на берегу Мартинеза.

男孩什么也没说，只是用破烂的球鞋踢着混凝土块。

Один из мальчиков молча пинает асфальт ногой в поношенной кроссовке.

门嘎吱嘎吱地停住了。在那背后，你看见混凝土墙上有一个洞，一阵风吹了进来。

Дверь со скрипом открывается. За ней в бетонной стене — дыра, в которую задувает ветер.

紧绷的脚踝微微刺痛，血液在你的耳中轰鸣——你已经准备好与下面的混凝土路面亲密接触了。

Твои колени подрагивают от напряжения, в ушах бешено шумит кровь — ты готов к свиданию с бетонной плитой.

你得买下这本书才能知道它究竟讲了些什么。书的封面是一堵混凝土建筑的墙，涂有黑白彩虹状图案。这本书的作者想必来自一个连彩虹都只有黑白两色的国家。估计读了会很沮丧。

Чтобы это узнать, придется купить книгу. На обложке изображена стена из бетонных зданий, над которыми зависла черно-белая радуга. На родине автора даже радуга черно-белая. Так что, скорее всего, произведение действительно печальное.

门嘎吱嘎吱地停住了。在那背后，你看见混凝土墙上有一个洞，有光线从里面透出来。

Дверь со скрипом открывается. За ней в бетонной стене видна дыра, из которой льется свет.

你的双脚牢牢踩在混凝土上面，港口的喧闹声又冲了回来。

Теперь, когда ты прочно стоишь на бетонном покрытии, вокруг снова оживают звуки порта.

呃——那里大部分都沉没了。在水底。这就意味着水下有混凝土——如果不小心的话，可能会割伤船。记得从南边进去，那里的水比较深。

Ну, большая часть острова затоплена. Под водой. Поэтому на дне там много бетона, и можно по неосторожности пробить лодку. Подходите к острову с юга, там довольно глубоко.

两个男人和一个女人站在无名村庄的混凝土广场，看着一艘黄色小船越靠越近。大海十分平静。

На покрытой бетоном площади безымянной деревушки стоят двое мужчин и женщина и смотрят, как маленькая желтая лодка приближается к берегу. На море тихо.

“第三个在你跨过的运河附近。一块混凝土板旁边。斜坡上有一大片芦苇丛，就在它们中间……”他朝着眼前的陷阱比了个手势。

«Третья — возле канала, там, где вы переходили. У куска бетона. Вверх по откосу поднимается тростник, и вот в его гуще...» Он указывает на ловушку перед собой.

前方：有数十年历史的混凝土防御工事。现在小孩在上面玩耍。

Впереди бетонные укрепления, простоявшие не один десяток лет. Теперь там играют дети.

莉莉恩提到双胞胎可能乘着救生艇去过小岛——他们在渔村中央的混凝土院子里玩。

Лильенн упомянула, что они могли туда плавать на плоту. Сейчас близнецы во дворе, в самом центре деревни.

这里的混凝土里有一条裂缝……是下水道吗？

Отверстие в бетоне. Что это?.. Канализация?

建筑现场拌合的混凝土

бетон, смешанный на стройплощадке

它不仅仅是关上了——里面填充了混凝土。这里是进不去了。

Дверь не просто заперта, она залита бетоном. Внутрь не забраться.

这本书的封面是一排混凝土建筑，天空中还挂着一道黑白色的彩虹。它讲述了一对恋人在南格拉德民族动乱中的悲惨故事。这本书已经被归到了心理现实主义作品一类。

На обложке изображена черно-белая радуга над скоплением бетонных зданий. Книга рассказывает о тяжелой судьбе двух влюбленных во время этнических беспорядков в Юго-Грааде. Жанр — психологический реализм.

混凝土一旦开始浇筑，就要一气呵成，不能停，否则混凝土就变干了

раз начал заливать бетон, то нужно это делать без перерыва, иначе бетон затвердеет

混凝土搅拌机加热附属装置

устройство для подогревания составляющего бетона в бетономешалке

先摸摸混凝土。

Сперва потрогать.

这座雕像立在混凝土的基座上。

The statue rests on a bed of concrete.

这些房屋是用钢和混凝土建成的。

These buildings are made of concrete and steel.

工人们在用混凝土铺路。

The workmen are concreting the road.

房屋正面涂着一层混凝土。

The front of the house was faced with concrete.

举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在那里什么也不能生长。

For one thing, Earth’s surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.

工人们把沙，石子和水泥混和成混凝土。Mix this oil with the paint and stir well。

The workmen mixed sand, gravel, and cement to make concrete.

路面由混凝土铺成。

The road was paved with concrete.

他的建筑主要是以钢筋混凝土或钢为骨架的。

He centers his constructions around reinforced concrete or steel skeletons.

那房子是石造的，不是混凝土造的。

The house is made of stone, not concrete.

钢筋混凝土飞射物防护筒

цилиндрическая железобетонная защита от летящих предметов

混凝土建物三角地板

Пол угол

混凝土建物楼面地板

Пол поднятый

混凝土建物地板小面

Пол маленький

混凝土建物弧型壁板半宽

Бетонная стена

混凝土建物壁板结构柱

Бетонный столб

混凝土建物圆弧地板小面

Пол закругленный

混凝土建物壁板双侧棱边

Бетонная стена (угол)

混凝土建物壁板电动门

Автоматизированная дверь

混凝土建物弧型壁板

Бетонная стена закругленная

混凝土建物门口壁板

Бетонная стена дверной проем

混凝土建物门口壁板双侧棱边

Бетонная стена дверной проем (угол)

混凝土的收缩

усадка бетона

捣实的混凝土

трамбованный бетон

начинающиеся:

混凝井混凝剂混凝剂量混凝土混凝土气力喷注机混凝土混合机混凝土缝隙自合混凝土锚固锚杆混凝土三棱体块混凝土与钢筋的粘着力混凝土主旋混凝土二次搅拌混凝土井混凝土井壁混凝土井旋座混凝土井颈混凝土令期混凝土体积比设计法混凝土作业混凝土作业营混凝土作业连混凝土侵彻炮弹混凝土侵蚀材料混凝土保养混凝土保护层混凝土保温覆盖混凝土修平路面机混凝土修正机混凝土假凝混凝土充填沉箱混凝土充填法混凝土充填管柱混凝土光面机混凝土公路混凝土养护混凝土养护剂混凝土养护日光反射膜混凝土养护混凝土的养护混凝土养护盖垫混凝土养护窑混凝土养护规范混凝土养生混凝土养生工段混凝土养生池养护法混凝土内补角混凝土内部振捣器混凝土冬季施工混凝土准备设施混凝土凝固混凝土凝结热量混凝土凝集剂混凝土凿混凝土分层混凝土分层浇筑混凝土分布机混凝土分批搅拌机混凝土分批搅拌装置混凝土分段重力振动浇注混凝土分段重力振动浇注法混凝土分离器混凝土分节输送管混凝土分配器混凝土分配塔混凝土分配机混凝土分配阀混凝土切割机混凝土切断机混凝土列车混凝土刮板混凝土制品混凝土制品厂混凝土制备装置混凝土剥落混凝土劈裂器混凝土加固用钢筋混凝土动力锯混凝土动力锯缝机混凝土化学混凝土升运塔混凝土升降机混凝土升高层混凝土协会混凝土厂混凝土压力容器混凝土压实器混凝土压实机混凝土压缩混凝土压载混凝土及钢筋混凝土科学研究所混凝土反应堆容器混凝土反应堆护罩混凝土台座混凝土吃水饱和混凝土吊斗混凝土吊桶混凝土吊罐混凝土吊运混凝土和易性混凝土喷射器混凝土喷射施工混凝土喷射机混凝土喷射浇注混凝土喷射浇注法混凝土喷枪混凝土喷洒混凝土喷浆层混凝土喷浆机混凝土喷浆衬砌混凝土四脚体混凝土回填混凝土围堰混凝土固化装置混凝土圆柱形试块混凝土圆柱试件混凝土圬工混凝土圬工混凝土圬工混凝土地基混凝土地基混凝土基础混凝土地板混凝土地板, 混凝土铺板混凝土地板, 混凝土铺板混凝土铺板混凝土铺板混凝土地沟混凝土地铁管片混凝土地面混凝土场地混凝土坍落度测定混凝土坍落度试验混凝土坍落度锥筒混凝土坑混凝土块混凝土块体混凝土块体衬砌混凝土块制造场混凝土块护岸混凝土块排混凝土块砌筑混凝土块结构混凝土块铺砌混凝土块防波堤混凝土坝混凝土坝冷却混凝土坝截水墙混凝土坝浇筑混凝土型块码头混凝土垫块混凝土垫层混凝土垫座混凝土埋入系统混凝土埋藏处置混凝土基墩混凝土基座混凝土基础混凝土基础块混凝土基础块体混凝土基础板混凝土基础砌块混凝土基脚混凝土堤岸混凝土塌落度混凝土塑化剂混凝土塑性稠度混凝土塞混凝土填充面层混凝土填块混凝土填塞管柱混凝土墙混凝土墩混凝土墩台混凝土墩子混凝土壳桩混凝土处理混凝土复面混凝土外加剂混凝土外壳混凝土外壳冷凝器混凝土外皮混凝土大块体混凝土大块岸壁混凝土大块码头混凝土夯实器混凝土夯实机混凝土套混凝土安全壳混凝土安全壳桩混凝土定量装置混凝土室混凝土容器混凝土密实性混凝土导墙混凝土导管混凝土导管上下移动灌筑法混凝土小拱混凝土层混凝土层段混凝土屋顶混凝土屋顶板混凝土屏蔽混凝土岸混凝土嵌入块混凝土嵌块混凝土工混凝土工业混凝土工事混凝土工人混凝土工作班混凝土工厂混凝土工奏混凝土工程混凝土工程, 混凝土构造物混凝土工程进度表混凝土工艺学混凝土布料机混凝土带输送灌注塔混凝土干缩混凝土平仓混凝土平台混凝土平底船混凝土平板振动器混凝土平铺机混凝土应力混凝土底层混凝土底座混凝土底板混凝土底面混凝土座混凝土建物混凝土建物地基混凝土建物护栏混凝土建物阶梯混凝土建物顶板混凝土建筑混凝土建筑物混凝土建筑装饰构件混凝土弄湿混凝土引气剂混凝土强度混凝土强度测试枪混凝土强度等级混凝土当量混凝土徐变混凝土心混凝土心墙混凝土成分混凝土战术混凝土截水墙混凝土截水槽混凝土手工修整器混凝土手推车混凝土打碎机混凝土承座基床混凝土抗冲刷性混凝土抗压强度混凝土抗气蚀性混凝土护坡混凝土护坦混凝土护墙混凝土护套混凝土护岸混凝土护栏混凝土护面混凝土抹面机混凝土拉毛混凝土拌合料混凝土拌合料分层混凝土拌合料的振动混凝土拌合物混凝土拌合盘混凝土拌合站混凝土拌和机混凝土拌和汽车混凝土拌和设备混凝土拌和车混凝土拌拌机混凝土拌盘混凝土拦沙坝混凝土拱混凝土拱坝混凝土拱形旋混凝土拱混凝土拱形旋混凝土拱顶混凝土拱顶室混凝土挡墙混凝土振动压实机混凝土振动器混凝土振动搅拌机混凝土振动机混凝土振动棒混凝土振动致密混凝土振平器混凝土振捣器混凝土振捣机混凝土振捣机器混凝土捣固混凝土捣实器混凝土捣实机混凝土捣碎机混凝土排架混凝土排架结构混凝土排桩混凝土排水沟混凝土排水沟管混凝土排水管混凝土排辊混凝土接头混凝土接缝临时木垫板混凝土接缝封塞料混凝土掩体混凝土掩蔽室混凝土掩蔽部混凝土掩蔽部, 混凝土工事混凝土掺入桶中混凝土掺合料混凝土掺料混凝土握固力混凝土握裹力混凝土搅和机混凝土搅拌混凝土搅拌列车混凝土搅拌厂混凝土搅拌器混凝土搅拌工厂混凝土搅拌摊铺机混凝土搅拌机混凝土搅拌机加热装置混凝土搅拌机叶片混凝土搅拌机操作工混凝土搅拌机组混凝土搅拌汽车混凝土搅拌站混凝土搅拌站, 混凝土厂混凝土搅拌船混凝土搅拌装置混凝土搅拌设备混凝土搅拌车混凝土搅拌输送车混凝土搅拌运输车混凝土摊铺机混凝土撒布机混凝土支墩混凝土支架混凝土支柱混凝土收缩混凝土收缩量混凝土放射性废物固化装置混凝土散布机混凝土整体灌注混凝土整修机混凝土整平层混凝土整平机混凝土整路面机混凝土整面机混凝土料仓混凝土料斗混凝土料斗闸门混凝土斜墙堆石坝混凝土方体混凝土方块切割机混凝土方块堆石防波堤混凝土施工混凝土施工栈桥混凝土施工设备混凝土旋壁混凝土有效面积混凝土木桩混凝土木笼防波堤混凝土机混凝土机场混凝土机械混凝土杆件混凝土杆塔混凝土条形地基混凝土板混凝土板护坡混凝土板护面混凝土板桩混凝土板桩防波堤混凝土板铺路混凝土构件混凝土构件预制厂混凝土构架混凝土构架结构混凝土构筑物混凝土构造物混凝土枕混凝土枕木混凝土枕木钢筋混凝土轨枕混凝土架电抗器混凝土染色过程混凝土柱混凝土柱帽混凝土标准立方体混凝土标号混凝土标石混凝土样品混凝土格子板混凝土格床混凝土格架结构混凝土桥混凝土桥墩混凝土桩混凝土桩基础混凝土桩帽混凝土梁混凝土梁式桥混凝土检验混凝土楼板混凝土槽混凝土模壳混凝土模壳板混凝土模板混凝土模板作业混凝土模板周转混凝土模板油混凝土模板用油混凝土模油混凝土毛面混凝土气力压送机混凝土气力输送混凝土水坝混凝土水塔混凝土水池混凝土水磨石混凝土水箱混凝土汽车泵混凝土沉排混凝土沉排护岸混凝土沉箱混凝土沉箱下沉混凝土沉箱防波堤混凝土沉锤混凝土油性混凝土油罐混凝土油驳混凝土泌水现象混凝土泡水养护法混凝土泵混凝土泵车混凝土泵送混凝土流动性混凝土流动性试验混凝土流态稠度混凝土浆混凝土浆分层混凝土浆搅拌厂混凝土浇捣混凝土浇注混凝土浇注, 混凝土摊铺混凝土浇注塔混凝土浇注斗混凝土浇注机混凝土浇注梁混凝土浇注次序混凝土浇灌混凝土浇灌塔混凝土浇灌机混凝土浇灌架混凝土浇灌模混凝土浇灌溜槽混凝土浇灌装置混凝土浇灌车混凝土浇筑混凝土浇筑塔混凝土浇筑层混凝土浇筑方法混凝土浇筑物混凝土浇筑用纸混凝土浇筑程序混凝土浇筑系统混凝土浇筑计划混凝土浇筑设备混凝土浇筑过程混凝土浇筑速率混凝土浮船混凝土涂料混凝土消力墩混凝土消声器混凝土涵洞混凝土混合器混凝土混合料混凝土混合料分配混凝土混合料的散布混凝土混合料离析混凝土混合料输送车混凝土混合机混凝土混合水混凝土混合物成分比混凝土渗出水混凝土渗料混凝土渗漏混凝土渗漏, 混凝土蠕流混凝土渗透仪混凝土渠道衬砌混凝土渡槽混凝土湿养护间混凝土湿喷法混凝土溜槽混凝土溢流坝混凝土滑模油混凝土滑行道混凝土漏口混凝土灌注混凝土灌注导管混凝土灌注工混凝土灌注管混凝土灌注设备混凝土灌浆机混凝土灰浆混凝土灼伤混凝土照鸣混凝土爆破弹混凝土爆破炸弹混凝土牌号混凝土独轮手推车混凝土理论配合比混凝土瓦混凝土生物屏蔽混凝土用二轮车混凝土用圆筋混凝土用圆钢混凝土用毛石料混凝土用毛石料块混凝土用钢筋混凝土电动外用振动器混凝土电抗器混凝土电杆混凝土电热养护混凝土电特性混凝土界面处理剂混凝土疲劳混凝土白死病混凝土的水灰比混凝土的二十八天龄期强度混凝土的养护混凝土的养生期混凝土的分批拌合量混凝土的制混凝土的加速养护混凝土的和易性混凝土的填料混凝土的形变限制混凝土的徐变混凝土的握裹力混凝土的搅拌混凝土的放置养生混凝土的机械加工混凝土的桥墩及桥座混凝土的水灰比混凝土的泵送性能混凝土的流动性混凝土的熟化混凝土的熟化, 混凝土养护混凝土的蠕动混凝土的蠕变混凝土的配合混凝土的附着力混凝土盖混凝土盖板混凝土盲区混凝土真空处理混凝土着色混凝土石混凝土矿槽混凝土码头混凝土砌体混凝土砌块混凝土砌块支柱混凝土砖混凝土砖机混凝土破坏弹混凝土破坏炮弹混凝土破坏炸弹混凝土破碎机混凝土硬化混凝土硬化剂混凝土硬度混凝土硬性混凝土硬结混凝土硬结条件混凝土碎块混凝土碾压筑坝混凝土离析混凝土稠度混凝土稠度试验混凝土穹顶混凝土空心块混凝土空心板混凝土空心砌块混凝土空气冷却贮存库混凝土空隙配料法混凝土穿破炸弹混凝土穿透空投炸弹混凝土穿透航空炸弹混凝土立方体试块混凝土立方试块试验混凝土立方试样捣锤混凝土等级混凝土筐笼混凝土管混凝土管座混凝土管材混凝土管架混凝土管桩混凝土管路混凝土管路堆混凝土管输送混凝土管道架混凝土管道输送混凝土箱格混凝土箱格防波堤混凝土箱涵混凝土粘度计混凝土粘结剂混凝土粘结灰泥混凝土精选机混凝土系柱混凝土纹理混凝土线脚混凝土结构混凝土给料用气压机混凝土绝缘层混凝土绞混凝土绶凝剂混凝土缓凝剂混凝土缝自行封合, 混凝土自动强化混凝土缸混凝土罐车混凝土罩面混凝土耐火强度混凝土联锁瓦混凝土聚合物混凝土脱泵混凝土腐蚀率混凝土膨胀剂混凝土自生体积增长混凝土航空炸弹混凝土船混凝土船闸混凝土船闸底板混凝土节制闸混凝土芯电抗器混凝土蒸汽养护混凝土薄壳混凝土薄壳桩混凝土薄层混凝土薄泥胶混凝土虹吸管混凝土蜂窝状气孔混凝土蜗壳混凝土蠕变混凝土蠕流混凝土表面光洁度混凝土表面振捣混凝土表面磨光混凝土表面结冰混凝土表面起粉混凝土衬砌混凝土衬砌, 混凝土被复混凝土衬砌混凝土复面混凝土衬砌渠道混凝土衬砌隧洞混凝土被复混凝土裂缝混凝土裂缝自行愈合混凝土装修混凝土装料斗混凝土覆盖纸混凝土规格立方块强度混凝土规范混凝土设备混凝土设计混凝土试件混凝土试块混凝土试验混凝土试验室混凝土试验梁混凝土试验炮弹混凝土试验锤混凝土调度混凝土谷坊混凝土质量管理混凝土贮仓混凝土贮仓混凝土矿槽混凝土贮料斗混凝土贮槽混凝土贮水池混凝土贯穿炸弹混凝土起降场混凝土起飞降落路道混凝土跑道混凝土跑道, 混凝土飞行带混凝土跨度板混凝土路混凝土路切缝机混凝土路缘混凝土路面混凝土路面修理机混凝土路面修补混凝土路面填缝机混凝土路面接缝切削机混凝土路面摊铺机混凝土路面铺设机混凝土车道混凝土轨枕混凝土转运车混凝土载运车混凝土输送泵混凝土输送管混凝土输送管路混凝土边缘修整机混凝土过梁混凝土运输系统混凝土运输设备混凝土运送容器混凝土运送机混凝土运送溜槽混凝土运送车混凝土连续浇筑混凝土速凝剂混凝土道路混凝土道路混凝土路混凝土道面机场混凝土配合混凝土配合比理论混凝土配合比设计混凝土配料器混凝土配料固定工厂混凝土配料机混凝土配料法混凝土配水闸混凝土配筋混凝土重力坝混凝土重力式坝混凝土重力式船坞墙混凝土重力式钻井平台混凝土重塑混凝土钉混凝土钢筋混凝土钢筋含量混凝土钢筋笼混凝土钻头混凝土铰接承座混凝土铲混凝土铲运机混凝土铸件混凝土铺底混凝土铺板混凝土铺注机混凝土铺盖层混凝土铺筑速率混凝土铺筑面混凝土铺筑面接缝构造混凝土铺筑面混凝土路面混凝土铺设工混凝土浇灌机混凝土铺路振动器混凝土铺路机混凝土铺路机司机混凝土铺面混凝土锚固锚杆混凝土锚杆混凝土锚桩混凝土锤钻混凝土锥形桩混凝土锯混凝土镇压器混凝土阀井混凝土防冻剂混凝土防护层混凝土防水剂混凝土防水油混凝土防火层混凝土防火性混凝土防辐射罩混凝土陡槽混凝土隔板混凝土障碍混凝土集中配料混凝土集料混凝土集装箱混凝土非破坏性试验混凝土面层混凝土面扫处理混凝土面板混凝土面板坝混凝土面沫状物混凝土面油漆混凝土面磨光混凝土面积混凝土鞍座混凝土顶板混凝土顶棚混凝土预制件混凝土预应力起重器混凝土风力压送机混凝土风力输送机混凝土风铲混凝土飞行带混凝土饰面混凝土骨料混凝土骨料供给混凝土骨料冷却混凝土骨架混凝土骨架隔墙混凝土高块浇筑法混凝土高频振动器混凝土麻点混凝土龄期混凝土龄期混凝土龄期混凝水泵车混凝池混凝沉淀混凝沉淀池混凝物混凝管混凝粘土混凝粘土粘土膏混凝纸混凝能力混凝衬里混凝过滤