<class>，你有信心杀入塔尔拉玛斯，铲除巫妖王的仆从吗？

Будешь рядом с Талрамасом, <класс>, пожалуйста, разберись с любыми прислужниками Короля-лича, которых только найдешь!

拉北缝隙努·佩列达(立陶宛姐妹作家的笔名: 1. София Иванаускайте-Пшибиляускене 索菲娅·伊万娜乌斯凯捷-普希比利亚乌斯肯涅, 1867-19262. Мария Иванаускайте-Ластаускене 玛丽娅·伊万娜乌斯凯捷-拉斯塔乌斯肯湿, 1872-1957)

Лаздину Пеледа

你可以请那边的塔玛拉送你一程。

Поговори с Тамарой, она тебя мигом подбросит до места.

据我们抓到的亚兹玛的间谍说，我们中间有血神的信徒。拉斯塔哈大王派我来追捕那些施放鲜血魔法的巨魔，并消灭他们。

Разведчики Язмы говорят, что среди нас есть сектанты. Король Растахан велел мне найти всех троллей, практикующих магию крови, и расправиться с ними.

看呐，玛拉斯缪斯！

Смотри, это – Чесночник.

<class>，我要你杀入塔尔拉玛斯，消灭那些巫妖王的仆从。你可以在浮空城以及附近的池塘一带找到他们的踪迹。

Будешь рядом с Талрамасом, <раса>, пожалуйста, разберись с любыми прислужниками Короля-лича, которых только найдешь там и в окружающих место его падения прудах.

集结拉斯塔利

Призыв к бою для растари

(=Хара-Тас, гряда)哈拉塔斯岭(哈拉塔斯垅岗)

Хара-Тас кряж

<玛拉斯缪斯叹了口气。>

<Чесночник вздыхает.>

卢民主力量“拉斯塔”派

FDLR Rasta faction

伊萨斯，埃拉玛斯的月光滑翔靴

Эйтас, лунные башмаки Эрамаса

萨拉斯塔，北地的灾祸

Сарастра, бич Севера

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山

Таласский Алатау

与莱赞和拉斯塔哈对话

Разговор с Резаном и Растаханом

鲜血魔法在城市中肆虐，守卫也失去了踪影，而我们的间谍首领亚兹玛却形迹可疑。我们必须向拉斯塔哈汇报，但是不能让亚兹玛干预其中。

В городе проводят ритуалы магии крови, стражи нет, а наша владычица шпионов Язма ведет себя подозрительно. Об этом надо доложить Растахану так, чтобы Язма нам не помешала.

<萨拉塔斯又说话了。>

<Ксалатат снова заговаривает с вами.>

萨拉塔斯，黑暗帝国之刃

Ксалатат, клинок Темной Империи

拉斯塔哈大王需要增援。

Король Растахан просит прислать ему подкрепление.

大主教玛拉达尔在塔拉多的圣光高塔等你。祝你好运，<name>。

Экзарх Маладаар уже дожидается тебя у Шпиля Света в Таладоре. Удачи, <имя>.

瞧。莉拉斯塔萨正在激战！

Смотри! Лирастраза сражается с ними!

"塔拉斯. 舍甫琴柯"号客货班船(苏)

Тарас Шевченко

<瓦拉斯塔兹轻轻地咳嗽着。>

<Веластрас слабо кашляет.>

<拉斯塔哈在愤怒中咆哮着。>

<Растахан разгневанно рычит.>

前往纳克萨玛斯的宫殿打探拉玛兰迪的下落吧。

Отправляйся в Наксрамас и найди то, что было некогда Рамаладни.

以拉斯塔哈之名，取了他们的小命！

Во имя Растахана головы покатятся с плеч!

击败拉斯塔哈大王（史诗达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (эпохальный режим, битва за Дазаралор)

击败拉斯塔哈大王（普通达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (обычный режим, битва за Дазаралор)

<萨拉斯塔深吸一口气，笑了起来。>

<Ксалатат делает глубокий вдох и улыбается.>

击败拉斯塔哈大王（英雄达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (героический режим, битва за Дазаралор)

击败拉斯塔哈大王（随机达萨罗之战）

Убийства короля Растахана (поиск рейда, битва за Дазаралор)

你来拜访老玛拉斯缪斯了？我有个特别的任务给你。

<Пришел/Пришла> навестить старого Чесночника? У меня для тебя особое задание.

希望巴拉斯塔能想出些有……创意的点子。

Будем надеяться, Балластер что-нибудь придумает...

科尔拉玛斯的首领，腐蚀者玛拉斯正在浮空城的顶端耀武扬威。

Ты найдешь главу Колрамаса, Маласа Осквернителя, на руинах разрушенного некрополя.

拉斯塔哈之力号这样的大船，没有船员就无法起航。

Такой корабль, как "Мощь Растахана", не может отправиться в путь без команды.

我们的下一个目标是停泊在拉斯塔利战港的一艘舰船。

Следующая цель – корабль, пришвартованный в военном порту Растари на том берегу.

阿尔希塔斯(Archytas, 公元前约428-前365, 古希腊科学家, 毕达哥拉斯学派的代表)

Архит Тарентский

拉斯塔哈大王危在旦夕。祖尔的力量远比看起来更强。

Жизнь короля Растахана в серьезной опасности. Зул куда сильнее, чем кажется на первый взгляд.

好在拉斯塔哈大王的敌人常常会忘记他是一个非常聪明的人。

К счастью, Растахан – умный король, и его противники часто об этом забывают.

我的一位拉斯塔利在佐卡罗广场煽动了流浪者和工人。

Одна из моих растари мутит воду в Сокало, подбивая стражу и батраков на бунт.

姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(? -1036, 特穆塔拉坎的公和切尔尼戈夫的公)姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(1076-1132, 基辅大公)

Мстислав Владимирович

去找托拉斯塔萨谈谈，让他派一条幼龙载你去找阿弗拉沙斯塔兹吧。

Поговори с Торастразой, она даст тебе дракона, который отнесет тебя к нему.

复仇的味道可以让拉斯塔哈大王心中的魔暴龙苏醒过来。

Может, запах мести пробудит дьявозавра в душе Растахана.

一切从简吧，给几位好朋友尝尝就行。让我想想，我得听听赫米特·奈辛瓦里的意见。呃，给哈迪乌斯·哈洛维也送一份。他们俩就在这座营地里。对啦，你最好去跑一趟湖边着陆场，那地方就在索拉查盆地的中央，让塔玛拉也试试。

Так что давай-ка ты отнесешь кое-кому из моих дорогих друзей новый напиток на пробу, а потом расскажешь, что они насчет него думают. Дай-ка подумать... меня совершенно точно интересует мнение Хеминга Эрнестуэя и Гадриуса Гарлоу. Они тут, в лагере. А еще сходи в лагерь у озера, что в центре долины, и предложи немного на пробу Тамаре Шестеркрут.