瓦尔拉米

wǎ’ěrlāmǐ

Варламий (имя)

примеры:

老米尔查(Mircea Cel Batrin,? -1418, 瓦拉几亚的公, 统帅)

Мирча Старый

我打败了龙祭司，拉格特，带走了他的面具。我应该回去找瓦尔米尔了。

Мне удалось одолеть драконьего жреца и забрать его маску. Нужно возвращаться к Валмиру.

图纸：瓦米尔

Чертеж: вамир

阿尔米拉已死。

Альмира мертва.

几何(形)喷管(拉瓦尔管)

геометрический сопло; геометрическое сопло

遵命，阿尔米拉夫人。

Будет исполнено, госпожа Альмира...

你可以去见见米尔拉吗？

Может, проведаешь Мииру?

米尔拉的熔岩图腾被动

Тотем магмы Милры – пассивный эффект

和米尔拉一起前往大漩涡

Отправиться к Водовороту с Милрой

把破誓之镰给阿米尔拉。

Отдать Альмире Избавительницу.

将破誓之镰交给阿尔米拉。

Отдать Альмире Косу-Избавительницу.

和米尔拉一起前往深岩之洲

Отправиться в Подземье с Милрой

瓦尔米尔背叛了我并且诱骗士兵们进入遗址。他必须死。

Валмир предал меня, он уже давно заманивает солдат в эти развалины. Он должен умереть.

–威尔米尔·布拉斯，碳山工头

- Вильмир Брасс, горный мастер на горе Карбон

我们把石板交给了阿尔米拉。

Мы отдали скрижаль Альмире.

当地人喜欢并尊敬阿尔米拉——

Местные жители любили и уважали Альмиру,

那你呢，凯西米尔兄弟？你准备好为瓦尔迷纳的意志牺牲了吗？

Ну а ты, брат Казимир? Готов ты исполнить волю Вермины?

阿尔米拉死了...我活着没有意义了...

Альмира умерла... для чего мне теперь куда-то идти?

伊斯兰社区阿德米拉尔家庭圈子

Admiral Family Circle Islamic Community

瓦尔米尔，你这只死老鼠。你根本不像个战士！你一定是梭默的一份子！

Валмир, крыса! Ты вообще не солдат! Ты, наверное, талморец!

瓦尔米尔，你这只死老鼠。你根本不像个战士！你就像是梭默的一份子！

Валмир, крыса! Ты вообще не солдат! Ты, наверное, талморец!

阿尔米拉和米哈利在农场安顿了下来。

Альмира и Микаль обосновались на ферме.

我们的斥候报告说，希尔瓦娜斯的一名黑暗游侠队长就在纳兹米尔。

Наши разведчики сообщают, что один из капитанов темных следопытов Сильваны сейчас в Назмире.

想象阿尔米拉的脸，冷静地盯着他看。

Представить лицо Альмиры, надменно смотрящей на него в ответ.

拿出破誓之镰的部件，交给阿米尔拉。

Достать части Избавительницы и вручить их Альмире.

我们找到了阿尔米拉梦寐以求的石板。

Нам удалось найти скрижаль, которую хочет получить Альмира.

阿尔米拉夫人...有什么能为你效力的吗？

Госпожа Альмира... чем могу служить?

阿尔米拉...？你在哪儿？好黑啊...发生了什么？

Альмира?.. Где ты? Здесь так темно... что случилось?

把石板和破誓之镰的部件交给阿尔米拉。

Передать скрижаль и части Избавительницы Альмире.

说你是阿尔米拉的奴隶，需要通过这里。

Заявить, что вы служите Альмире. Вам надо пройти внутрь.

告诉他，阿尔米拉说他可以自己解决战斗。

Сказать ему: Альмира говорит, что он может справиться сам.

пословный:

瓦尔	拉米
wǎ’ěr 1) Вар (департамент во Франции) 2) Валь, Вар (фамилия)	lāmǐ Лами (фамилия)