生动活泼

shēngdòng huópō

живой, оживлённый

бодрый и оживленный

бодрый и оживленный; живой и образный

shēng dòng huó pō

内容和形式的丰富、活跃。

shēngdòng huópō

[living] 充满生气与活力的

这次会开得生动活泼

shēng dòng huó pō

be lively and vivid; be lively and invigorating; in a lively way; lively; (in a) vivid and lively (manner); vivid and vigorous:

生动活泼的语言 vivid language

这次会开得生动活泼。 It was a lively meeting.

shēngdònghuópo

vivid and vigorous

в русских словах:

1) (возбуждённый) 生动活泼的 shēngdòng huópo-de; (активный) 活跃的 huóyuède

оживлённая беседа - 生动活泼的谈话

синонимы:

примеры:

简单生动活泼的文字

простой и живой язык

生动活泼的谈话

оживлённая беседа

生动活泼的语言

живая и образная речь

这次会开得生动活泼。

В этот раз было оживлëнное собрание.

造成生动活泼的政治局面

create a lively political situation

安定团结、生动活泼的政台局面

Политическая обстановка стабильности и сплоченности, живости и бодрости、

她的文字生动活泼。

She writes in a lively style.

使学习生动活泼

чтобы обучение было интересным и живым

很难知道你那生动活泼的内心世界到底在说些什么，但是我猜，极大可能跟酒精有关。

Сложно сказать, о чем говорит твой бодрый внутренний голос, но я предполагаю, что там довольно много алкоголя.

他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

He had a mobile, expressive, animated face.

пословный:

生动	活泼
shēngdòng живой, животрепещущий, жизненный, одухотворённый (стиль, образ); образный, выразительный (язык, речь); яркий, живой (пример, аналогия); живо, образно, выразительно	huópo 1) живой; бойкий; подвижный; активно 2) хим. активный

начинающиеся: