动荡的生活

мятежная жизнь; мятежный жизнь; бурная жизнь

примеры:

寻欢作乐的放荡生活

a giddy life of pleasure

多年的放荡生活毁掉了他的健康。

Years of dissipation had ruined his health.

“放荡生活……英年∗晚逝∗。”（痛苦的抽搐。）

«Живи быстро... умри ∗старым∗». (Скривиться от боли.)

日常生活动态

the daily trend of life

不活动的生活方式

сидячий образ жизни

人类靠劳动生活

человечество живёт трудом

现实的产生活动

real productive activity

使学习生动活泼

чтобы обучение было интересным и живым

生动活泼的谈话

оживлённая беседа

生动活泼的语言

живая и образная речь

她的文字生动活泼。

She writes in a lively style.

靠自己[的]劳动生活

жить своим трудом

日常生活活动/工具性日常生活活动

ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность

简单生动活泼的文字

простой и живой язык

她靠正当的劳动生活。

She lives by honest labour.

他靠正当的劳动生活。

He lives by honest labour.

这次会开得生动活泼。

В этот раз было оживлëнное собрание.

造成生动活泼的政治局面

create a lively political situation

靠自己的劳动生活; 自食其力

существовать своим трудом

靠自己的劳动生活(过活); 以自力为生

кормиться своим трудом

安定团结、生动活泼的政台局面

Политическая обстановка стабильности и сплоченности, живости и бодрости、

пословный:

动荡	的	生活
dòngdàng 1) неустойчивость, шаткость, нестабильность 2) потрясение 3) качаться, колебаться 4) беспокойный, тревожный	deпритяж.	shēnghuó 1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский 2) работа, занятие; деятельность 3) жизнь, существование; жизненный; жить 4) торговать; торговля