备用时间

reserve time

резервное время

standby time

в русских словах:

резервное время 备用时间

примеры:

停堆期备用的可利用时间

резервное время готовности в период остановки реактора

它们的备用数量将持续两周或更长时间

Их запасов хватит на срок от двух недель и выше

这次出差时间比较长你多带几套衣服备用吧。

В этот раз командировка будет долгой, возьми с собой побольше одежды про запас.

他准备用一年的时间写一本小说，前半年收集资料，后半年写。

Он планирует в течение года написать роман. В начале, в течение полгода будет собирать материал, а в последующие полгода будет писать.

尽量不要把时间浪费在对付纳迦上面，专心寻找一些备用木塞。

С самими нагами постарайся не связываться, а вот пробок собери.

准备时间

время подготовки

匀出准备时间

выделить время для подготовки

(完成)准备时间

время готовности

准备时间的限度

лимит времени подготовки

{火箭}靶场准备时间

время подготовки ракетного полигона

{火箭}发射准备时间

время подготовки ракеты к пуску

{燃料}混合剂准备时间

время подготовки топливной смеси

给他一点准备时间。

Потерпи один ход. Пускай отдохнет.

试试‘工作间备用’钥匙。

Попробовать открыть дверь запасным ключом от мастерской.

当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。

A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.

可以容许你有5天的准备时间。

Вам дозволено готовиться 5 дней

那个随从需要点准备时间。

Дай этому существу немного времени.

再次试验飞行准备时间(飞行器的)

время на подготовку ЛА к очередному испытательному полёту

给那个随从一个回合的准备时间。

Это существо сможет атаковать через ход.

结界的关键是它们需要准备时间。

Основная особенность оберегов в том, что для их зарядки нужно время.

停役时间, 停堆时间, 停用时间

время остановки; время неработоспособности

善于利用时间

умело использовать время

尽量利用时间

make the best of one’s time

пословный:

备用	用时	时间
bèiyòngзаготовлять, держать наготове (в запасе); запасный, запасной, резервный, дублирующий	yòngshíпотратить время	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время