盈余

yíngyú

1) излишек; профицит; излишний, остаточный; прибавочный

2) излишек средств; чистая прибыль

盈余滚存 перечисление остатка чистой прибыли (фирмы, предприятия) в основной капитал (уставный фонд) предприятия

3) активное сальдо (торгового или платежного баланса); активный (торговый или платежный) баланс

yíngyú

1) остаток; излишек

2) прибыль

yíngyú

1) дивиденд; прибыль; доход || получать прибыль

2) излишек; избыток; превышение || избыточный; добавочный

3) активное сальдо (торгового или платежного баланса); активный (торговый или платежный) баланс

•

资本盈余

yíngyú

① 收入中除去开支后剩余：盈余二百元。

② 收入中除去开支后剩余的财物：有二百元的盈余。‖也作赢余。

yíngyú

(1) [surplus; superfluous]∶有余, 多余

(2) [profit; surplus; gain]∶收入款项对于支出款项的超过额

预算盈余

yíng yú

收入中扣除开支后的剩余。

文明小史．第三十二回：「衙门口还有些使费，只不够用是真的，如何会有盈余呢？」

1. активное сальдо (торгового или платежного баланса); 2. активный торговый или платёжный баланс; 3. резервный капитал; 4. превышение доходов над расходами (применяется неприбыльными организациями при составлении Отчета о доходах и расходах)

yíng yú

surplus

profit

yíng yú

surplus; profit; abundance; have a favourable balance; have a surplus:

合并盈余 surplus from consolidation

企业盈余 surplus of an enterprise

清算盈余 surplus at liquidation

增值盈余 surplus from appreciation

盈余7000元 have a surplus of 7,000 yuan

yíngyú

syn. 赢余

1) 有余；多余。

2) 收入中除去开支后的剩余。

частотность: #20290

в русских словах:

избыток масс 质量盈余

прибыль

1) 盈利 yínglì; 利润 lìrùn, 红利 hónglì, 盈余 yíngyú

рентабельность эксплуатации 经营利润, 营业盈余

синонимы:

同义①: 获利, 利市, 赚钱, 盈利
反义: 亏损, 亏空, 亏欠, 亏本
同义②: 赢余, 余剩, 结余
相关: 净赚, 够本, 扭亏为盈, 挣, 挣钱, 盈利, 获利, 赚, 赚钱
相反: 亏损

примеры:

盈余滚存

перечисление остатка чистой прибыли (фирмы, предприятия) в основной капитал (уставный фонд) предприятия

留存盈余 (收益)

нераспределённая прибыль

企业盈余

surplus of an enterprise

盈余7000元

have a surplus of 7,000 yuan

法定已获盈余准备金legal

earned surplus reserve

可供股息分配的盈余

surplus available for dividends

拨定的留存盈余

appropriated retained earnings

盈余公积转增资本（或股本）

направление средств избыточного резерва на увеличение
капитала (или акционерного капитала)

通过所有人的辛勤努力，现在食物已经开始有所盈余了，不过离我们的目标仍然很远。我们需要更多的肉，很明显仅靠当地的鹿肉是远远不够的。

Хотя мы еще не достигли поставленной цели, наш упорный труд уже начал приносить плоды. Увы, теперь стало очевидно, что местных оленей не хватит, чтобы обеспечить пропитанием всех жителей.

理论上整个索瑟海姆都在我的管辖之下，但是少了矿场的盈余，我的资源勉强只够管理乌石镇。

Теоретически я правитель Солстейма, но теперь, когда шахта не дает дохода, фактически моя власть распространяется только на Воронью Скалу.

理论上整个索瑟海姆都在我的管辖之下，但是少了矿场的盈余，我的资源勉强只够管理鸦石镇。

你是说世纪之交盈余的枪支？

Вы имеете в виду какое-то оружие рубежа веков из армейских излишков?

解除诅咒、让比赛重新开始，我们还会从未来的盈余当中抽出来给你分红！

И процент тебе отдадим со всех наших заработков, как арену расколдуешь!

事实上，几个大的石油出口国和亚洲制造业的出口国在我们可预见的很长时间内都会有可观的盈余。

Действительно, у нескольких крупных экспортеров нефти и азиатских производственных экспортеров будут значительные излишки настолько долго, насколько мы можем предсказать.