答辩

dábiàn

1) ответ на обвинения, упреки; возражать (на обвинение); диспут; возражение; ответ (на вопрос, иск)

2) защищать (напр., диссертацию)

毕业设计答辩 защита дипломного проекта

ссылки с:

答辨

dábiàn

оправдываться; защищаться; защита

学位论文答辩 [xuéwèi lùnwén dábiàn] - защита диссертации

доказывать свою правоту; отвечать в свое оправдание

dábiàn

答复别人的指责、控告、问难，为自己的行为或论点辩护：法庭上允许被告答辩 | 进行论文答辩。

dábiàn

(1) [reply; make open answer; reply in argument]∶应答别人的提问; 进行辩解

进行论文答辩

(2) [plead]∶特指在法庭上为答复一种陈述、告发或起诉所作的辩护

dá biàn

1) 反驳别人的批评、指责或论断。

如：「他对你如此妄加批评，你为何不做答辩？」

2) 法律上指被告或原告在法庭向法官所作的答覆与申辩。

如：「关于这个问题，现在请被告律师答辩。」

ответ истца на возражение по иску

dá biàn

to reply (to an accusation)

to defend one’s dissertation

dá biàn

make open reply; reply (to a charge, query or an argument); reply in support of one's own idea or opinion:

公开答辩的权利 the right of public reply

毕业答辩会 graduation oral examination

dábiàn

I v.

1) answer (a question/charge/argument)

2) defend (a thesis/dissertation)

II n.

defense (of thesis/dissertation)

答覆别人的指责、控告、问难等；为个人的行为或论点辩护。

частотность: #20570

в самых частых:

答辩会

в русских словах:

диссертация

защищать диссертацию - 学位论文答辩

защита

защита диссертации - 学术论文答辩

защита дипломной работы 毕业论文答辩

защищать диссертацию

答辩学术论文

защищаться

3) (оправдываться) 辩护 biànhù, 答辩 dábiàn

4) разг. (защищать диссертацию) 答辩[学术]论文 dábiàn [xuéshù] lúnwén

кандидатская

-ой〔阴〕〈口〉副博士学位论文. защищать ～ую 对副博士学位论文进行答辩.

оппонент

официальный оппонент на защите диссертации - 学位论文答辩会上的评论员

синонимы:

同义: 辩论, 争辩, 声辩, 申辩
反义: 问难
相关: 争辩, 争鸣, 力排众议, 反驳, 回驳, 声辩, 理论, 申辩, 置辩, 舌战, 讲理, 论争, 论战, 论理, 说理, 辩, 辩护, 辩解, 辩论, 辩驳, 驳, 驳斥

примеры:

毕业设计答辩

защита дипломного проекта

毕业论文答辩

защита диплома

学位论文答辩

защищать диссертацию

学术论文答辩

защита диссертации

学位论文答辩会上的评论员

официальный оппонент на защите диссертации

被告答辩；被上诉人答辩

аргументы ответчика

按理，我认为他应该有对我们的批评进行答辩的权利。

By rights， I think he should have an opportunity to reply to our criticizm.

向某人发出传票，并限期出庭答辩

serve a summons to sb. and set a time limit for him to appear in court

公开答辩的权利

the right of public reply

毕业答辩会

graduation oral examination

第二次答辩

rejoin; rejoinder

理由不足的答辩

нерагументированное возражение

迁延的答辩

dilatory plea

欺骗性的答辩

deceitful plea

关于特权的答辩

defence of privilege

含蓄的答辩

implied answer

控辩双方的答辩和受审人的最后陈述

реплики сторон и последнее слово подсудимого

对起诉状的答辩状

отзыв на исковое заявление

对副博士学位论文进行答辩

защищать кандидатскую

我宁愿被盗宝团关在笼子里，也不想再去做论文答辩和改论文。

Уж лучше сидеть в клетке, чем снова защищаться и переписывать работу.

答辩状，对在法庭所作断言的答复，尤指被告对离婚起诉的抗辩。

Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition

他要求获得对报纸断言的答辩权。

He demand the right of reply to the newspaper allegation.

他的答辩软弱无力。

His defence was weak.

在诉讼被登记进入审判前答辩状必须呈交法院。

Pleading must be submitted to the court when the action is set down for trial.

默述最棘手问题的答案对你的博士论文答辩会很有帮助。

The rehearsal of your answers to the most difficult quesitons would be helpful in your doctoral defense.

他们无法给她定罪。她的答辩无懈可击。

They won’t find her guilty. She’s got a,cast-iron defence.

начинающиеся:

答辩书答辩事项答辩人答辩失败答辩方的证据和争论答辩权答辩状答辩的责任答辩者答辩要点答辩证据答辩词答辩通规答辩陈述