系在身上
такого слова нет
系 | 在身 | 身上 | |
завязывать; связывать; привязывать
II [xì]3) = 繫, 4) 1) система; генеалогия; связь
2) факультет
3) привязывать; связывать
4) быть; являться (связка)
|
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой; внутри, в душе
|
в примерах:
把皮带系在身上
keep the belt on one’s body
又一个核心装置!这一个应该系在他身上了!
Вот еще один модуль! Должен подойти!
男式紧身裤昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿,穿至臀部并与紧身上衣系在一起(只用于复数形式)
Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men. Used only in the plural.
保卫疆土和信仰的责任都维系在了祭司身上,他们通常是随军牧师、或军事教团成员。
Защита территории и защита веры зачастую возлагается на одних и тех же священников: армейских капелланов или членов духовно-рыцарских орденов.
如果我们能在这方面提供协助,请尽管开口。但我担心,现在所有合成人的命运,恐怕都系在义勇兵身上了。
Если мы сможем чем-то помочь, дай нам знать. Но я боюсь, что судьба всех этих синтов теперь в руках минитменов.
瓦尔莎拉的梦魇之王萨维斯的一部分力量来自他的腰带。腰带上附了魔,与他脚下的世界深深联系在一起,无法从他身上拿走。
Частью своей силы Ксавий, Владыка Кошмара из Вальшары, обязан этому кушаку заклинаний. Эту вещь невозможно снять с тела хозяина, она зачарована и привязана к иному миру.
你想办法打昏他,我会给你一个核心装置,然后你把它系在他身上。如果我们重复几次的话,他分解后就可以进行下次核心转移了。
Ты придумываешь, как оглушить его, я добываю модуль, ты подключаешь модуль к нему. Сделаем так несколько раз — и повреждения будут такие, что его можно будет отключить.
贴在身上
плотно прилегать к телу
紧绷在身上
tighten the body
我所有的祖先身上都有一条吊坠,将他们与恶魔领主联系在一起。这吊坠是拿不下来的,但是按照你之前所展示的那样,只要有强大的力量,就能把吊坠摧毁。
Демоны и мои предки связаны друг с другом при помощи подвесок. Их нельзя снять, но, как ты уже <убедился/убедилась>, при наличии достаточной силы их можно уничтожить.
衣服绷在身上
платье в обтяжку (слишком тесно)
用雪在身上擦
обтираться снегом
把钱带在身上
держать деньги при себе
把零钱带在身上
держать мелочь при себе
衬衣粘在身上了
рубашка липнет к телу
把大便拉在身上
какать в штаны (трусы)
拉大小便在身上
ходить под себя, писать и какать в штаны (трусы)
作为; 在身上; 在…身上; 以身分; 以…身分
в образе кого
衣服紧紧地裹在身上
платье плотно облегает фигуру
похожие:
落在身上
在关系上
带在身上
坐在你身上
包在我身上
紧贴在身上
担在 身上
推在 身上
系在缆柱上
压在 身上
系在兽栏上
毛出在羊身上
衬衣粘在身上
把毯子裹在身上
带缆系在缆柱上
把铃铛系在轭上
把船系在缆桩上
浑身上下不自在
羊毛出在羊身上
在自己身上画十字
拉过被子盖在身上
在自己身上做试验
把货物驮在驴身上
把行李驮在马身上
把使命寄托在身上
在身边摆上许多书
把绳子系在栅栏上
把使命寄托在 身上
把被子一拉盖在身上
希望寄托在青年身上
把时间用在孩子身上
给自己系上紧身衣的带子
把许多操心的事加在身上
把许多操心的事加在 身上
把全部工作都压在秘书身上
把纤绳的一端缠系在松树干上
老鼠骑在猫身上——好大的胆子