担在身上

леживать

пословный:

担	在		身上
dān, dàn I dān гл. 1) нести (на плечах, на коромысле) 2) нести ответственность; брать на себя (напр. обязанности); признавать (напр. вину) 3) переносить, терпеть; подвергаться 4) поднимать, водружать, ставить вертикально II dàn сущ. /счётн. слово 1) ноша, бремя; вязанка, связка, пучок 2) дань (мера в 100 斤 или 1 石) 3) пикуль (=60,5 кг) 4) * дань (мера в два 石 shí) 全词 >>	zài1) в; на 2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо		shēnshang 1) тело, корпус; на теле 2) [иметь] при себе, с собой