綿綿
miánmián
1) непрерывный; беспрерывно тянуться
2) тщательно
3) спокойно, мирно, неторопливо
miánmián
连续不断的样子:秋雨绵绵。miánmián
[continuous; unbroken] 微细; 连续不断的样子
秋雨绵绵
mián mián
形容连续不绝。
诗经.王风.葛藟:「绵绵葛藟,在河之浒。」
唐.白居易.长恨歌:「天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。」
mián mián
continuous
uninterrupted
mián mián
continuous; unbroken:
秋雨绵绵。 The autumn rain goes on and on.
miánmián
continuous; unbroken1) 连续不断貌。
2) 微细;微弱。
3) 安静貌。
частотность: #14723
в самых частых:
синонимы:
примеры:
绵绵瓜瓞
широко раскинулись плети у тыквы (обр. о многочисленном потомстве)
情话绵绵
occupied with endless whispers of love
秋雨绵绵。
The autumn rain goes on and on.
软绵绵草坪
a lawn like velvet
软绵绵的枕头
мягкая подушка
这支歌软绵绵的。
This song is too sentimental.
软绵绵的羊毛衫
a downy cardigan
那首歌儿软绵绵的。
That’s a sentimental song.
情意绵绵地向妻子告别
bid one’s wife a fond farewell
她病好了,但身体仍然软绵绵的。
She is well now, but she still feels weak.
天长地久有时尽 此恨绵绵无绝期. 唐·白居易
Бытие меж Небом и Землей длительно, но бесконечно ль. Но порой оставляет оно сожаление беспредельное