表示意思
_
speak
примеры:
表示"六"的意思
гекса... гекза..
除条约表示不同意思,或另经确定外
если это не противоречит договору или не определено иначе
在表示你不太确定她的意思前犹豫一下。
На миг замяться и сказать, что вы не понимаете, о чем она.
表示他在做出任何假设之前,应当告诉你他是什么意思。
Сказать, что ему следовало бы объяснить, что он имеет в виду, прежде чем строить предположения.
肃然起敬向他行礼,表示你绝没有故意违反皇家礼仪的意思。
Церемонно поклониться и сказать, что вы бы никогда осознанно не нарушили нормы дворцового этикета.
表示你很抱歉,但你不明白她的意思。如果她能解释一下,你也许能帮上忙。
Сказать, что вы, к сожалению, не понимаете, о чем она говорит. Если бы она объяснила, то вам было бы проще помочь.
噢,我的意思是……这个,不是小事情。我的意思是、我、呃……我不是说大家都是合成人。你知道的。我没表示说这消息是,呃,正确的。
Ох... Это... это что-то с чем-то. Ну, то есть я... я не хочу никого обвинять в том, что он синт. Не хочу... э-э... подтверждать это.
表示意见
высказывать мнение
有意思,这表示杂质会使魔石产生剧烈的反应,难怪我们从外面带来的助熔剂会引起小规模爆炸。
Любопытно. Здесь сказано, что силовой камень агрессивно реагирует на все, что считает загрязнителем. Нашего припоя хватило для взрыва.
他对她的诚意表示怀疑。
He questioned her sincerity.
一百八十度大转弯(也用于转义, 表示思想, 观点急剧变化)
поворот на сто восемьдесят градусов
对自己的粗心大意表示后悔
сожалеть о своей небрежности
пословный:
表示 | 示意 | 意思 | |
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
дать понять, дать знак
|
1) значение, смысл
2) интерес
3) мнение, точка зрения
4) дружба, приятельские отношения
5) стремление, желание, намерение; воля
6) внимание, уважение
7) виды, планы, расчёты
8) склонность к, всё (дело) идёт к (чему-л.)
|
похожие:
默示意思
表示意见
意思表示
表示谢意
表示愿意
意志表示
表示歉意
表面意思
表示同意
表示好意
表示满意
表示敬意
表示愿意去
表示的意见
善意的表示
语意表示法
对表示同意
默示意思表示
相互意思表示
表示愿意接近
表示反对意见
放弃表示意见
表示愿意减价
表示愿意补偿
对 表示同意
意思表示一致时
不真实意思表示
拒绝表示意见书
同意发车表示孔
表示愿意提供服务
目光所表示的意思
不公开地表示意见
沉默是同意的表示
不明确表示意见的
表示愿意提供授助
表示愿意提共代办服务
表示同意报告人的意见
因久未通信, 表示歉意
表示愿意为提取货物提供劳务
有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞