约翰逊设计是一个大型合资公司。

Johnson’s Design is a big partnership.

"Конструкторское бюро промышленной автоматики" 开放式股份公司"工业自动化设计局"

КБПА АООТ

(1). "Управление капитального строительства и проектирования" 有限责任公司"基本建设和设计局"(2). " Управление системных проектов" 有限责任公司"系统设计局"

УСП ООО

美国国际商用机器公司程序设计语言

язык программирования фирмы IBM

美国贝尔公司实验室自动设计系统

система автоматического проектирования фирмы Bell, США (BLADS, Bell Laboratories Automatic Design System)

东西伯利亚运输设计师封闭式股份公司

ЗАО ВСТП

美国国际商用机器公司的程序设计语言之一

ПЛ/1 язык програмиррования фирмы BIM

"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"

НИЦ АСК ОАО

"Ульяновское конструкторское бюро приборостроения" 开放式股份公司"乌里扬诺夫斯克仪表制造设计局"

УКБП ОАО

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

(法 haute couture)(能设计并制作出引导世界时装潮流的超级女装的)著名时装公司

от кутюр

сейсмического приборостроения 地震仪制造专业设计局(成立于1962年, 从1994年后成为开放式股份公司)

СКБ СП СКБ

总公司设在大连

set up the head office in Dalian

由避难所科技公司设计的111号避难所，是建造来让庇护山丘与康科德的居民在发生核战争时使用的。

Компания "Волт-Тек" построила Убежище 111 для того, чтобы защитить жителей Сэнкчуари-Хиллз и Конкорда в случае ядерной войны.

纳税人：请允许我提醒您，设计项目是公司承接并在境外完成的，我们在境内没有取得任何收入。

Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.

非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动， (被授权人姓名)经正式授权并代表 （公司名称）提交投标文件

Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.

该公司把它的分公司设在郊区。

The company located its branch office in the suburbs.

公司设监察委员会，是公司内部监督机构

в компании образуется ревизионная комиссия, который является внутренним контролирующим органом компании

一支经典的9mm单发前膛枪，产自基耶尔军火公司的装配线。设计简单耐用的基耶尔A9“止战者”是这个世界上最常见的枪械之一。

Классическое 9-миллиметровое дульнозарядное оружие, рассчитанное на одиночные выстрелы, с конвейера «Кьейль Армс». Прочный и долговечный Кьейль-А9 «Миротворец» — одна из самых распространенных моделей огнестрельного оружия в мире.

公司设立时的其他股东对其承担连带责任

другие участники, занимавшиеся созданием компании, несут солидарную ответственность за это

塞伯巴拉克是由冰封王座科技有限公司设计制造的防御机甲战士。它在保护非洲大陆免受怪兽侵袭的任务中表现出色。

Защитный меха-робот «Киберарак», разработанный в конструкторском бюро «Ледяной Трон», сыграл ключевую роль в обороне Африки от чудовищ-кайдзю.

最糟糕的是，我最新仪器的设计图丢失了。我很清楚，一定是那个公司的小偷偷走了它们！赶快去淤泥沼泽，撂倒几个风险投资公司的雇员。他们一定藏着我们的设计图！

И что было еще хуже – пропали чертежи моей новейшей машины. Я уверен, что эти жулики украли их! Отправляйся на Нефтяное болото и разберись с сотрудниками Торговой компании. Я знаю, что чертежи у них!

公司设立股东会，由全体股东组成，是公司的权力机构

в компании учреждается собрание учредителей, которое состоит из всех учредителей, и является полномочным органом компании

有限责任公司设董事会, 其成员为三人至十三人

дирекция компании с ограниченной ответственностью может насчитывать от трех до тринадцати членов

公司设执行董事1人，由投资者选任,任期三年，可连选连任

Компания учреждает одну должность исполнительного директора, который избирается из состава инвесторов сроком на 3 года с правом переизбрания на очередной срок

英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。

The BBC plans to televise all Shakespeare’s plays.