试点工作

shìdiǎn gōngzuò

эксперимент

опытная работа

shìdiǎn gōngzuò

эксперимент

примеры:

想试点文职工作吗？

Займешься чистописанием?

我知道这对你来说会有点难，但试试看，只动口不动手的来做你的工作。

Я знаю, это будет нелегко для тебя, но попробуй поднять язык с пола и выполнить свою работу.

技术监督和登记测试工作

технический надзор и регистрационно-экзаменационная работа, ТН и РЭР

试试‘工作间备用’钥匙。

Попробовать открыть дверь запасным ключом от мастерской.

这工作不容易，可是我想试试看。

It’s a hard job but I’ll have a shot at it.

清点工作

работа по инвентаризации

我试试看回到屋子里工作，里面暖和多了。

Посмотрим, может, я займусь какой-нибудь работой в доме, в тепле.

(电子管)工作点

рабочая точка лампы

试试工作。处理手头上的案件。这样能创造奇迹。

Попробуйте о работе. О текущем деле. Творит чудеса.

你去找点工作做吧！

Найди себе какую работу.

试试我身后工作台上今天刚刚研究出来的华丽发明吧。

Можешь опробовать нашу новинку – она на верстаке рядом со мной.

渔业管理参考点工作组

Рабочая группа по критериям управления рыболовством

可不是吗，也许你能再试试去潘斯基博士的实验室工作？

Понимаю. Может, попробуешь перевестись обратно в лабораторию доктора Пенске?

别以为这工作很简单，不然你蒙着眼去造一台保护者试试看啊。

И если вам кажется, что это легко, попробуйте с завязанными глазами заново собрать протектрона.

пословный:

试点	工作
shìdiǎnиспытательный полигон; испытательная площадка; место проведения пробы (испытаний)	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение