贫

pín

I прил. /наречие

1) бедный, тощий, убогий; нищий

贫而无谄, 富而无骄 бедный, но не льстивый, богатый, но не гордый

贫石灰 бедная (тощая) известь

2) диал. надоедливый; нудный, многословный

贫咀薄舌 диал. бедный рот, тощий язык (обр. о многословной речи, о занудливом человеке)

3) бедный духом; мелкий, мелочный

4) надоедливо, скучно (о речи)

你老说那些话听着怪贫的 ты всё время говоришь одно и то же, очень скучно слушать

这个人嘴真贫 этот человек слишком скучный

II сущ.

1) бедность, нужда, нищета

贫不为病 бедность не порок

守贫 переносить нищету

忧贫 тяготиться своей бедностью

2) мой; я (монах о себе)

III гл.

недоставать, не хватать

富于万篇, 贫于一字 был богат десятью тысячами сочинений, недоставало лишь одного единственного слова

ссылки с:

貧𡧋

pín

= 貧

1) бедный; неимущий

2) тк. в соч. скудный; недостаточный; недоставать

pín

贫1

① 穷<跟‘富’相对>：贫农 | 贫民 | 贫苦。

② 缺少；不足：贫血。

③ 旧时僧道自称的谦辞：贫僧 | 贫道。

贫2

〈方〉絮叨可厌：这个人嘴真贫 | 你老说那些话，听着怪贫的。

pín

貧

(1) (会意兼形声。从贝从分, 分亦声。 "贝"是古货币, 一个"贝"还要分开, 表示贫困。本义: 缺少财物, 贫困。与"富"相对)

(2) 同本义 [poor; poverty]

贫, 财分少也。 --《说文》

无财谓之贫。 --《庄子·让王》

贫者, 士之常也。 --《说苑·杂言》

分贫振穷。 --《左传·昭公十四年》。疏: "贫、穷相类。细言, 穷困于贫。 "

贫而无谄。 --《论语》

强本而节用, 则天下不能贫。 --《荀子·天论》

楚人贫居。 --三国魏·邯郸淳《笑林》

家贫, 无从致书以观。 --明·宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如: 贫难(贫苦, 困难); 贫胎(骂人的话。穷鬼); 贫窭(贫苦); 贫贱之交(贫困患难中结交的朋友); 贫户(贫穷人家); 贫交(贫贱者相交友); 贫巷(贫民居住的地方); 贫病(又穷又病); 贫汉(贫穷的男子)

(4) 引申为缺少, 不足 [be deficient in; be poor in, be scanty of]

富于万篇, 而贫于一字。 --刘勰《文心雕龙·练字》

(5) 又如: 贫阙(不足, 短缺); 贫薄(浅陋, 短浅); 贫腐(贫乏陈腐); 贫微(贫乏微薄); 贫寒(贫乏单薄); 贫空(谓空无所有); 贫辛(贫乏艰涩)

(6) 絮叨可厌 [loquacious; garrulous]。如: 他的嘴真贫; 贫嘴恶舌(话多而尖刻); 贫嘴贱舌(形容人说话轻薄); 贫嘴饿舌(形容人话多令人讨厌)

(7) 僧道、尼姑自谦之称 [a humble term of self-address of a Buddhist monk or Taoist priest]。如: 贫僧; 贫尼(尼姑对自己的谦称); 贫家(谦称自己的家)

貧

(1) 使贫穷 [impoverish]。如: 贫人(使人贫穷); 贫心(使心纯清。谓不以外物累其心); 贫化(在采出的矿石中, 有用矿物含量比在矿体中含量低, 叫做"贫化")

(2) 以为贫穷 [believe the poor]

夫人贫之, 竟不商女。 --《聊斋志异》

pín

1) 形生活穷困的。

如：「贫户」、「贫民」。

唐．元结．贼退示官吏诗：「城小贼不屠，人贫伤可怜。」

明．宋濂．送东阳马生序：「余幼时即嗜学，家贫，无从致书以观。」

2) 形缺乏的、不足的。

如：「贫血」。

3) 形话多可厌的。

如：「贫嘴」。

4) 动使穷困、不足。

荀子．天论：「强本而节用，则天不能贫。」

5) 名穷困的生活环境。

论语．卫灵公：「君子忧道不忧贫。」

北魏．贾思勰．齐民要术序：「力能胜贫，谨能胜祸。」

pín

poor

inadequate

deficient

garrulous

pín

形

（穷） poor; impoverished:

贫无立锥之地 utterly destitute; in extreme poverty

他一贫如洗。 He is as poor as a church mouse.

（缺少; 不足） inadequate; deficient:

贫油国 oil-poor country; country poor in oil

(方) （絮叨可厌） garrulous; loquacious:

他的嘴真贫。 He is really too garrulous.

pín

I b.f.

1) poor; impoverished (贫穷)

2) inadequate; deficient (贫血)

3) garrulous; loquacious (贫嘴)

II attr.

humb. self-address for Budd. monk or Dao. priest

pín

①<形>贫穷，与“富”相对。《季氏将伐颛臾》：“不患寡而患不均，不患贫而患不安。”

②<形>缺乏；不足。《文心雕龙•练字》：“富于万篇，而贫于一字。”

pín

1) 缺少财物，贫困。与“富”相对。

2) 贫民；贫家。

3) 使贫穷。

4) 指以为贫穷。

5) 匮乏；不足。

6) 絮烦可厌。

7) 自称的谦词。参见“贫道”、“贫僧”、“贫尼”。

частотность: #6925

в самых частых:

синонимы:

反义: 富
相关: 不足, 供不应求, 僧多粥少, 欠缺, 相差, 穷, 绌, 贫乏
相反: 富