地面
dìmiàn
1) поверхность [земли], земля; наземный; позёмный
地面交通 наземный транспорт
地面温度 температура у [поверхности] земли
地面灌溉 с.-х. полив наземный
地面辐射 физ. лучеиспускание с поверхности земли, радиация
2) площадь земли
3) местность; район
4) данная местность
他在地面儿上很有威信 он в данной местности пользуется большим авторитетом
5) пол
dìmiàn
поверхность земли; наземныйНаземный проход
Уровень земли
земля; земная поверхность; местность; поверхность земли
поверхность земли; дневная поверхность; поверхность земли, грунт; земная поверхность; уровень пола; земля
dìmiàn
① 地的表面:高出地面五尺 | 两边空出三尺宽五尺长的地面。
② 房屋等建筑物内部以及周围的地上铺筑的一层东西,材料多为木头、砖石、混凝土等:瓷砖地面 | 水磨石地面。
③ 地区<多指行政区域>:这里已经进入山东地面。
④ <地面儿>当地:他在地面儿上很有威信。
dìmiàn
(1) [ground; the earth's surface] ∶地球的表面
离地面8000米的高度
(2) [district; region]∶地区(多指行政区域)
先头部队已经进入江苏地面
(3) [local; in the locatity]∶当地
他在地面儿上很有名望
(4) [ground structure]∶建筑物内房屋的底部结构
水泥地面
dì miàn
1) 地的表面。
元史.卷四十八.天文志一.西域仪象:「其制以铜为之,平设单环,刻周天度,画十二辰位,以准地面。」
2) 土地。
三国演义.第三十三回:「曹操吞并疆土,今欲犯王子地面,万乞救援,同力克复,以保北方。」
3) 地区、地方。
五代史平话.汉史.卷上:「行到西河县管下地面孟石村,遇见日晚。」
儒林外史.第三十三回:「我当是谁!原来是少卿!你怎么走到这荒江地面来?」
4) 地板。
如:「现在盖房子已很少用水磨石子地面,大部分都改用磁砖。」
dì miàn
floor
ground
surface
dì miàn
(地的表面) the earth's surface; ground:
低于地面 beneath ground level
{建} (建筑内铺筑的一层东西) ground; floor:
水磨石地面 terrazzo floor
(地区) region; area; territory:
这一带属辽宁地面。 This region is within the Province of Liaoning.
the earth's surface; ground
dìmiàn
1) (earth's) surface; ground
2) archi. ground; floor
3) coll. region
earth surface; ground surface; ground; land surface
1) 地表面。
2) 房屋等建筑物内部及周围的地上用某种材料铺筑的表层。
3) 地区;地方。
4) 当地;本地。
частотность: #3365
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
地面之下
под землёй
地面上轧了一道沟
на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
太平洋流域约占地球上陆地面积的13%
водосборный бассейн Тихого океана составляет около 13% площади материков
地面由于爆炸而震动了
земля сотряслась от взрыва; Земля сотряслась от взрывов
地面灌溉
с.-х. полив наземный
他在地面儿上很有威信
он в данной местности пользуется большим авторитетом
航空兵与地面部队的密切协同动作
тесное взаимодействие авиации с наземными войсками
从地面仰望却显得很小
если смотреть с земли, выглядит очень маленьким
一阵小雨把地面下湿了
небольшой дождь смочил землю
树弯向地面
дерево клонится к земле
不平的地面
неровная местность
飞机离开了地面
самолёт оторвался от земли
地上水; 地面水
поверхностные воды
混凝土地面
бетонный пол
烟贴着地面弥漫着
дым стелется понизу
树枝低垂到地面了
ветви свесились до земли
雪被; 地面上的一层雪
снежный покров
地面由于爆炸而震 动了
земля сотряслась от взрывов
工作台面距地面高度为700-850毫米
эксплуатационная толщина продукта составляет 700-850 мм
欧洲盟军司令部快速部队(地面)
мобильные (сухопутные) силы ОВС НАТО в Европе
欧洲盟军司令部快速反应地面部队
корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе
国际民用航空公约附件5:空中和地面运行中所使用的计量单位
Приложение 5 к Конвенции о международной гражданской авиации: Единицы измерения, подлежащие использованию в воздушных и наземных операциях
盟军快速反应地面部队司令部(或司令)
командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ
统一有关飞机对地面(水面)第三者造成损害的若干规则的公约
Конвенция по унификации некоторых правил об ущербе, причиненном воздушными судами третьим лицам на поверхности
外国飞机对地面(水面)上第三者造成损失的公约
Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности
地下水流出地面的泉源; 排放点
точка сброса
既定事实;地面事实
положение дел
第一个国际卫星地面气候项目实地试验
первый полевой эксперимент в рамках Международного проекта спутниковых климатологических исследований земной поверхности
全球TX/RX VSAT地面站
наземная станция типа ВСАТ для передачи/приемана глобальном уровне
陆基观测; 地面观测
наземное наблюдение
陆基臭氧站; 地面臭氧站
наземная станция наблюдения за озоном
地面发射;地射
наземного базирования
用地面实况数据核实补充
сверка полученных техническим образов данных с реальностью на месте
地被; 地面覆盖
земляной покров
地面元素
наземный элемент (разрешения)
地面维护;地面操作
аэродромное обслуживание
地面维护设备;地勤设备
оборудование для аэродромного обслуживания
对地支持;地面保障设备
наземное техническое обеспечение; наземное оборудование
热成像系统(地面)
Система тепловидения, наземный вариант
地面轨迹;地面航迹
след орбиты
地面实况;地面实况数据
экпериментальные данные
中枢地面站;主控站;主站
основной блок наземной станции
宇航联/空研委卫星探测地面特征专题讨论会
Симпозиум МАФ/КОСПАР по вопросу определения характеристик рельефа местности с помощью спутников
关于在非洲建立区域遥感卫星地面接收和数据处理中心的政府间会议
Межправительственное заседание о создании регионального наземного центра получения и обработки данных дистанционного зондирования со спутников в Африке
地面移动式中程核导弹系统
мобильные ракетно-ядерные системы наземного базирования среднего радиуса действия
地面部队;陆军
наземные силы
地面;陆地表面
поверхность суши
(废物的)地面处理
очистка (сточных вод) фильтрацией через почву
大地卫星地面站操作人员工作组
рабочая группа операторов наземных станций "Лэндсат"
气象卫星地面计算机系统
Наземная вычислительная система "Метеосат"
海卫组织A型便携地面终端站
Переносная наземная станция типа ‘ИНМАРСАТ-А’
海卫组织C型便携地面终端站
Переносная наземная станция типа ‘ИНМАРСАТ-С’
海卫组织M型便携地面终端站
Переносная наземная станция типа ‘ИНМАРСАТ-М’
1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书
Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года
全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班
Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН
茎(下)流; 沿茎水流; (森林中沿)树身滴流(到地面的)降雨量
приствольный сток атмосферных осадков
地面辐射平衡气候学项目
проект в области климатологии радиационного баланса поверхности
地表截留水量; 地面滞留
задержание поверхностного стока
水面监视雷达;地面监视雷达
наземная РЛС обнаружения
水面目标;地面目标
surface target
地表水; 地面水
поверхностные воды
地表径流; 地面径流; 地表流; 地面泛流
поверхностный сток
地形; 地面; 地区
местность; территория; район; поле действия
对全部采油井抽油泵、电潜泵地面及井下设备现状评价
Оценка текущего состояния наземного/подземного оборудования по всему добывающему фонду фонтан, ШГН, УЭЦН
立式电泵注水方式现状及风险、地面注水增压泵可行性分析
Текущее состояние и риски нагнетания воды с помощью вертикального электронасоса, анализ осуществимости нагнетания воды с поверхности земли с помощью вспомогательного насоса
国内外油气田地面建设工程
наземные строительные работы на нефтяных месторождениях в стране и за рубежом
地面瓷砖
напольная плитка
地面凹陷。
The ground caved in.
掩护地面和海上军队的战斗行动
прикрывать боевые действия войск на суше и на море
地面上升起的潮气使墙壁的颜色变得很难看。
The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
雨水在地面上冲出了一条条小槽。
Дождевые воды промыли на земле канавки.
低于地面
beneath ground level
水磨石地面
terrazzo floor
这一带属辽宁地面。
Эта местность принадлежит провинции Ляонин.
垫平地面
разровнять землю
使人造地球卫星返回地面
recover a man-made earth satellite
北京故宫是世界上最大的皇宫。公元1406年开始兴建,1420年建成,总占地面积为72万平方米,建筑面积有15万平方米,墙外还有宽12米的护城河。
The Imperial Palace (the Forbidden City) in Beijing is the world’s largest royal palace, covering an area of 720000 square metres, with a floor space of 150, 000 square metres, and a moat of 12 metres in width. It’s construction started in 1406 and was completed in 1420.
光溜溜的大理石地面
гладкий мраморный пол
地面开冻了。
The ground has thawed out.
控制地面沉降
bring surface subsidence under control
我们必须乐观地面对未来。
We must confront future with optimism.
他勇敢地面对困难。
Он смело противостоит трудностям.
地面能见度
ground visibility
过了树林,地面就平坦了。
The ground levels off beyond the woods.
把地毯铺展在地面上
spread out a rug on the ground
嵌花的地面
a mosaic pavement
地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看。
The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
推求地面沉降的原因
inquire into the causes of surface subsidence
我们离开地面越高,空气越稀薄。
The higher we go above the earth, the thinner the air is.
地面显示
surface indications
飞机向地面坠落。
The airplane fell towards the earth.
地面车辆地雷撒布器
ground vehicle mine dispenser
地面空中点火转换电门
ground air ignition changeover switch
地面控制进场着陆系统
ground-controlled approach system (GCA)
地面控制临场门电路
ground control approach (GCA) gate
地面炮位侦察校射雷达
radar for surveillance of field artillery position and gunfire registration
地面天气形势预报图
{气} prebaratic chart
地面运输无线电业务
{讯} land transportation radio services
全天候地面监视雷达
all-weather ground surveillance radar
信标地面控制进场雷达
GCA beacon assist radar
能源行业地面工艺系统
наземная технологическая система, использующаяся в энергетических отраслях промышленности
他毫不气馁地面对失败。
Он стойко воспринял неудачи.
地面联络和无线电电码教室
класс наземной связи и телеграфной азбуки
便携式补偿法地面监测仪
portable compensated ground monitor
修整过的地面高度
finished ground level
大气和宇宙空间条件作用的地面试验
наземное испытание на воздействие условий атмосферы и космического пространства
卫星轨道的地面投影
satellite trajectory ground track
土地面积的计算单位
a unit of land measurement
地面上的残碎叶
surface trash
地面上的每样东西
everything on the earth
地面上的航向
course over the ground
地面提供的导航数据
ground-derived navigation data
地面播种的
surface sown
地面水的可能渗灌时间
opportunity time
地面沉陷的后破坏
afterbreak
无线电探空仪信号地面接收装置
radiosonde ground equipment
机场地面活动目标显示器
airport surface movement indicator
现用的地面支援设备
operational ground support equipment
移动式地面控制进场雷达
transportable GCA radar
表层剥除的地面
stripped surface
限制障碍物的地面
obstruction restriction surface
设备和地面疏水系统
система дренажа оборудования и помещений
地面矿物
поверхностные полезные ископаемые
网球场地面的种类
виды покрытий теннисных кортов
乘客毫发无伤地从飞机出口紧急撤离滑下至地面
Пассажиры без малейшей царапины срочно эвакуируются через выходную дверь самолёта и соскальзывают на землю
祝你平安上井回地面! (德国矿工打招呼用语)(德语)
глюк ауф
地面发电装置; 地面电源(供电设备); 见 аэродромный агрегат питания
наземный силовой агрегат
наземная радиационная и химическая разведка 地面放射性及化学侦察
Наз РХР
наземный комплекс управления космическими аппаратами 地面空间飞行控制系统
НКУ КА
地面梯队нечётный эшелон полёта с тысячефутовыми интервалами по высоте (≈300м)奇数千英尺飞行高度层(≈300米)
наземный эшелон
радиоэлектронная борьба (наземная)地面电子战
РЭБ Н
малая земная станция спутниковой связи 小型卫星通信地面站
МЗС СС
отдельный полк РЭБ подавления наземных радиосвязей 独立地面无线电通信压制电子战团, 通信电子对抗团
оп РЭБ пнр
Управление средств выведения и наземной космической инфраструктуры Российского авиакосмического агентства 俄罗斯航空航天局人轨设施和航天地面设施管理局
УСВИНКИ РАКА
地面运动目标侦察雷达站
радиолокационная станция разведки наземных движущихся целей, РЛС РНДЦ
Научно-исследовательский институт экологии рыбохозяйственных водоемов и наземных биосистем при Красноярском ГУ 克拉斯诺亚尔斯克国立大学鱼塘生态及地面生物体系科学研究所
НИИ ЭРВНБ
把地铁的地面出入口建在高层大楼里
встроить наземный вестибюль метро в высотное здание
液态原油由地下渗出到地面叫油苗。
Просочившаяся из-под земли на поверхность жидкая нефть называется нефтепроявлением.
太阳把地面晒热了
Солнце пригрело землю
手榴弹爆炸震动了地面
Разрыв гранаты потряс землю
雪化到地面了
Снег протаял до земли
在地面效应的影响下
при наличии влияние я близости земли
无地面效应的影响
без влияние я близости земли
地面(空中)操纵不着陆空投
управляемое с земли с воздуха беспосадочное десантирование грузов
机场(蓄)电瓶, (机场)地面电瓶
аэродромная аккумуляторная батарея
空中操纵性(区别于接近地面, 起飞时的操纵性)
управляемость в полёте на высоте в отличие от управляемости у земли, на взлёте и м. д
设计地面反(响)应谱
расчётный спектр чувствительности грунта
把(录下的)数据向地面传送
передавать записанные данные на землю
地面摄影(照相)
наземная фотосъёмка
机场(地面) 液氧贮存器
аэродромный резервуар для хранения жидкого кислорода
机场(地面)液氧贮存器
аэродромный резервуар для хранения жидкого кислорода
机场氧气瓶(地面氧气瓶)
аэродромный кислородный баллон
地面点火试验, 地面发射(火箭)
огонь с земли
离地高度(飞行器某一部件最低点离地面的高度)
клиренс над землёй
使飞机在地面上(空)保持平飘
выдержать самолет над землей
空对面(级)(指导弹, 包括空对地面, 空对水面)
класс воздух - поверхность о ракете
地面状态(飞行带, 机场的)
состояние поверхности лётной полосы, аэродрома
地面战斗值班(警戒)
боевое дежурство на земле
突击出动(对地面目标)
неудачный боевой для нанесения удара по наземной цели
强击出击(指攻击地面目标的出动)
неудачный боевой на штурмовку
雷达地面(或水面)反射干扰
помехи от земной или водной поверхности на экране РЛС
地面武器(区别于航天武器)
земное оружие в отличие от космического
起始爬升率(近地面的)
начальная скороподъёмность у земли
地面炮(兵)射击教程
КСНА курс стрельбы наземной артиллерии
偏离波束指示器(指地面信标的)
указатель отклонения от радиолуча наземного маяка
地面零能见度(条件下)着陆
посадка в условиях полного отсутствия видимости у земли
进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)
площадка подхода
发射方式(如地下发射, 水下发射, 地面发射等)
вид старта
地面航路(指空中航线在其上通过的地面)
земная трасса авиалинии
地面波导(管)
приземный волновод, волновод земной волны
地面(贴地)集材
трелевать волоком по земле
地速(对地速度)地面运动速度
скорость движения по земле
用方向舵保持(地面上)方向
выдерживание направления на земле с помощью руля направления
非自主起动机(用地面能源起动机)
неавтономный стартер с питанием от наземных источников энергии
地面(表)地质学
геология поверхности
飞行器地面位置标志(地图上的)
отметка места летательного аппарата на карте
地面投影位置(飞行器的)
отметка места летательного аппарата
地面(天气)预报图
прогностический приземный карта
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 地面 (1250)
похожие:
砖地面
砼地面
半地面
接地面
草地面
着地面
离地面
绿地面
木地面
毛地面
楼地面
硬地面
吃地面
净地面
测地面
铺地面
台地面
焦渣地面
塑型地面
降到地面
软土地面
返回地面
松散地面
接地面积
放热地面
磨石地面
粘土地面
冒汽地面
室内地面
水平地面
平整地面
捣固地面
攻击地面
壁炉地面
土地面积
车间地面
比赛地面
看见地面
水泥地面
粗糙地面
抬离地面
油彩地面
铺草地面
留在地面
十方地面
空地面积
松软地面
到地面去
样地面积
磁砖地面
防滑地面
橡皮地面
防腐地面
整平地面
拼花地面
坚实地面
砸击地面
弯向地面
沥青地面
猛砸地面
塑胶地面
漆布地面
木块地面
矿地面积
防酸地面
安装地面
无缝地面
弹性地面
森林地面
冰封地面
地, 地面
地波地面波
"虚设"地面
草面, 草地面