居民区
jūmínqū
жилой район
обжитой район; обжитый район; населенный район; территория населения
jūmínqū
[village] 任何由各种各样的住所及与之有关建筑构成的建筑群; 特指向人们(如需要特殊照料的儿童)提供小群的单幢住所的机构
jū mín qū
residential area
neighborhood
jūmínqū
residential areaчастотность: #16193
в русских словах:
межгород
两个毗邻城市之间的居民区
микрогород
〈复〉 -а〔阳〕(城市型的)居住区, 居民区.
селитьба
〔阴〕居民区用地(指房舍、园圃、道路等所占用的地).
телефонизировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что 安装电话. ~ посёлок 给居民区安装电话.
синонимы:
примеры:
国际住区和居民区中心联合会
Международная федерация социальных микрорайонных центров
消灭前往居民区增援的大股恐怖武装
уничтожение крупного бандформирования, идущего на помощь террористам, блокированным в населённом пункте
在北方海岸的洛斯加尔登陆点发生了一桩血案。克瓦迪尔海盗们攻入一处古老的海象人居民区,将那里的村民屠杀殆尽。带上这本书,在那些村民的尸体旁边诵读书中的悼文。这样能让他们的灵魂离开那座被迷雾环绕的岛屿,得到最后的安息。
У северного побережья находится Лагерь Хротгара – остров, который захватили морские пираты – квалдиры, убив всех обитавших на нем клыкарров. Возьми эту книгу и прочти отходную молитву рядом с телами павших жителей. Пусть их несчастные души обретут покой вдали от зловещих туманов острова.
鄙人金钟,是负责守卫玉京台居民区的千岩军。
Цзинь Чжун к вашим услугам! Я обеспечиваю безопасность на террасе Юйцзин.
靠你们咯,「小王子」应该就在城里的商业区和居民区附近,是一只纯黑色的猫哦。
Спасибо! Принц скорее всего где-то в районе рыночной площади.
「小王子」应该就在城里的商业区和居民区附近,是一只纯黑色的猫哦。
Принц, должно быть, бегает где-то в районе рыночной площади. Он - черный котик.
去荒野里搜寻敌人士兵的踪迹,或者去他们把守的城镇和居民区,杀掉他们。
Ищи вражеских солдат в дикой местности или на охране городов и поселений - и убивай их.
顺便一说,在世纪前大革命衰落时期,一群瑞瓦肖公社社员在废弃的地窖里、中空的树干里和居民区的污水池里精心建造出藏身之地。后面这种情况还激发出了早期的反康米主义口号:“消除康米,未来光明!”
К слову сказать, на закате Предвековой революции некоторые ревашольские коммунары строили хитрые укрытия в заброшенных погребах, дуплах и даже фекальных баках. Именно благодаря последним родился ранний антикоммунистический слоган: «Дай коммунякам бой — не забудь спустить за собой!»
纽敦阿比北爱尔兰东部城区,是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72,400
An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population, 72,400.
麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇,位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人口15,850
A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown. It is mainly residential. Population, 15,850.
麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇,位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人口15,850A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson。 It is primarily residential with varied light industries。 Population, 17,08。
A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown. It is mainly residential. Population, 15,850.
пословный:
居民 | 区 | ||
1) жители, население; жильцы (дома)
2) заключенные, пациенты; резиденты (учреждения)
|
1) район; участок; зона; районный
2) тк. в соч. классифицировать; разделять
|