заделывать
заделать
堵塞 dǔsè, 补塞 bǔsè, 填塞 tiānsè
заделывать щели в полу - 堵塞地板上的缝隙
заделывать дверь кирпичной кладкой - 把门用砖堵上
заделывать течь - 填塞漏隙
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 把(种子)复土
2. 填塞, 填平
3. 堵塞; 封闭
4. 捆扎, 编扎
5. 修补, 包封
填塞
填平
捆扎
编扎
修补
包封
(未)见заделать
[未], заделать [完]填塞, 补塞, 堵塞, 砌塞; 封闭, 嵌固
把(种子)复土; 填塞, 填平; 堵塞; 封闭; 捆扎, 编扎; 修补, 包封
(заделать) 堵塞, 堵上; 包封, 封好; 掩埋, 盖上土; 整修
填塞, 填平, 捆扎, 编扎, 修补, 包封, (未)见
заделать
(заделать) 填, 塞, 嵌入, 填平, 捆上, 封好
(заделать)填, 塞, 嵌入, 填平, 捆上, 封好
-аю, -аешь[未]заделать 的未完成体
(заделать) 塞补, 堵上阻拦, 停止补修包封
(заделать) 塞补, 堵上阻拦, 停止补修包封
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
见 заделать
заделать 填, 堵塞
见заделать
слова с:
в русских словах:
заливать
4) (заделывать чем-либо жидким) тех. 注型 zhùxíng, 浇铸 jiāozhù, 浇灌 jiāoguàn
залеплять
1) (заделывать) 抹住 mǒzhù; (заклеивать) 糊上 hūshàng
в китайских словах:
船到江心补漏迟
посл. когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры
船到江心补漏难
когда лодка на середине реки, трудно заделывать дыры; обр. трудно исправлять ситуацию, когда дело зашло далеко
箍
2) заделывать, латать; лудить
修补破孔
заделывать пробоину
将导线接在接头上
заделывать провод в разъеме; подсоединять провод в разъеме
船到江心,补漏迟
посл. когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры
编扎电缆芯线
заделывать, заделать жилы кабеля
糊
用灰把墙缝糊上 известью заделывать (замазывать) щели (трещины) в стене
勾
2) замазывать; заштукатуривать; заделывать
勾墙缝 заштукатуривать (заделывать) щели в стенах
堵塞
1) заваливать, загораживать, перекрыть; закупоривать, заделывать, блокировать
钉死
заколачивать, плотно заделывать, наглухо прибить гвоздями
船
船到江心补漏迟 посл. когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры
搪塞
2) заделывать, замазывать (щели); заваливать
窟窿
填窟窿 а) заделывать (затыкать) дыру; б) покрывать убытки, компенсировать потери
回填土
1) заполнять, заделывать, закладывать, засыпать (выемку ранее вынутой землей или грунтом), обратная засыпка
勾抹
2) замазывать, заштукатуривать, заделывать
补焊
вварка; заварка; напаивать; заделывать; подваривать; подварка
嵌入
1) заделывать щели, конопатить, шпаклевать
嵌固
вделывать; заделывать в; встраивать; вмонтировать
缝绽
заделывать разошедшиеся швы; чинить, штопать [платье]
封闭电缆沟入口或出口
заделывать, заделать вход или выход кабельного канала
填
1) заполнять, наполнять; заделывать; заваливать; засыпать; закладывать; закупоривать; затыкать; занимать; запруживать
填窟窿 а) заделывать (затыкать) дыры; б) перен. покрывать убытки, компенсировать потери
填塞缝隙
заделка трещин; заделывать шов; конопатить пазы
填塞
1) заваливать; закладывать; засыпать; заполнять; заделывать; затыкать; закупоривать; производить забойку, забивать
堵塞弹孔
заделывать пробоина у
填缝
заделывать щель (промежуток)
塞补弹洞
заделывать пулевую (снарядную) пробоину
江心补漏
на середине реки заделывать течь в лодке (обр. о запоздалых мерах)
толкование:
несов. перех.1) а) Закрывать отверстие, забивая, закладывая чем-л.
б) разг. Исправляя, делать незаметными какие-л. дефекты, повреждения и т.п.
2) Поместив куда-л., укреплять, покрывать чем-л. сверху, с боков.
3) Помещать в почву на определенную глубину (семена, удобрения и т.п.).
синонимы:
см. затыкатьпримеры:
用灰把墙缝糊上
известью заделывать (замазывать) щели (трещины) в стене
勾墙缝
заштукатуривать (заделывать) щели в стенах
填窟窿
а) заделывать (затыкать) дыры; б)[c][i] перен.[/i][/c] покрывать убытки, компенсировать потери
堵塞地板上的缝隙
заделывать щели в полу
把门用砖堵上
заделывать дверь кирпичной кладкой
填塞漏隙
заделывать течь
将梁嵌入(埋置)混凝土中
заделывать балку в бетон
1. 填(堵)塞
заделывать, заделать
编扎(织)3. 修补包封
заделывать, заделать
(往结构中)嵌入温度计
заделывать термометр в конструкцию
1.填(堵)塞,填平;2,捆扎,编扎(织);3.修补;4.包封
заделывать (заделать)
我们会继续填补这些地方,直到找到一劳永逸的办法。
Мы будем заделывать гейзеры этим, пока не найдем постоянное решение.
морфология:
заде́лывать (гл несов перех инф)
заде́лывал (гл несов перех прош ед муж)
заде́лывала (гл несов перех прош ед жен)
заде́лывало (гл несов перех прош ед ср)
заде́лывали (гл несов перех прош мн)
заде́лывают (гл несов перех наст мн 3-е)
заде́лываю (гл несов перех наст ед 1-е)
заде́лываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
заде́лывает (гл несов перех наст ед 3-е)
заде́лываем (гл несов перех наст мн 1-е)
заде́лываете (гл несов перех наст мн 2-е)
заде́лывай (гл несов перех пов ед)
заде́лывайте (гл несов перех пов мн)
заде́лывавший (прч несов перех прош ед муж им)
заде́лывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
заде́лывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
заде́лывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
заде́лывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
заде́лывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
заде́лывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
заде́лывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
заде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
заде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
заде́лывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
заде́лывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
заде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
заде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
заде́лывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
заде́лывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
заде́лывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
заде́лывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
заде́лывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
заде́лывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
заде́лывавшие (прч несов перех прош мн им)
заде́лывавших (прч несов перех прош мн род)
заде́лывавшим (прч несов перех прош мн дат)
заде́лывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
заде́лывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
заде́лывавшими (прч несов перех прош мн тв)
заде́лывавших (прч несов перех прош мн пр)
заде́лываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
заде́лываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
заде́лываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
заде́лываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
заде́лываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
заде́лываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
заде́лываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
заде́лываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
заде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
заде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
заде́лываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
заде́лываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
заде́лываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
заде́лываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
заде́лываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
заде́лываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
заде́лываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
заде́лываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
заде́лываемые (прч несов перех страд наст мн им)
заде́лываемых (прч несов перех страд наст мн род)
заде́лываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
заде́лываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
заде́лываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
заде́лываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
заде́лываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
заде́лываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
заде́лываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
заде́лываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
заде́лываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
заде́лывающий (прч несов перех наст ед муж им)
заде́лывающего (прч несов перех наст ед муж род)
заде́лывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
заде́лывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
заде́лывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
заде́лывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
заде́лывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
заде́лывающая (прч несов перех наст ед жен им)
заде́лывающей (прч несов перех наст ед жен род)
заде́лывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
заде́лывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
заде́лывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
заде́лывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
заде́лывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
заде́лывающее (прч несов перех наст ед ср им)
заде́лывающего (прч несов перех наст ед ср род)
заде́лывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
заде́лывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
заде́лывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
заде́лывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
заде́лывающие (прч несов перех наст мн им)
заде́лывающих (прч несов перех наст мн род)
заде́лывающим (прч несов перех наст мн дат)
заде́лывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
заде́лывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
заде́лывающими (прч несов перех наст мн тв)
заде́лывающих (прч несов перех наст мн пр)
заде́лывая (дееп несов перех наст)
ссылается на:
掩埋种子