аналог
模拟
比拟
模拟装置
类似体
模拟体
相似现象, 类似现象
1. 1. 相似现象; 类似事物, 类似体, 模拟体
2. 模拟, 比拟
2. 1. 模拟
2. 模拟装置; 模拟体
3. 类似, 相似; 类似物; 相似现象; 模拟; 模拟设备, 模拟系统; 比拟指示
类似事物, 类似体, 模拟体; 相似现象; 模拟, 比拟; 模拟; 模拟体; 模拟装置; 类似, 相似; 比拟指示; 类似物; 模拟; 模拟设备, 模拟系统; 相似现象
模拟
比拟
模拟装置
类似体
模拟体
(阳)<书>相似现象, 类似现象
模拟, 比拟, 模拟装置, 类似体, 模拟体, (阳)<书>相似现象, 类似现象
①模拟, 模机装置, 类似体, 类似现象②相似物, 类似物, 同族元素
模拟, 类比, 相似, 模拟量, 模拟装置, 模拟系统, 模拟计算机
类似, 相似, 类比; 模拟; 类似物; 模拟量, 模拟设备
模拟; 类比; 相似; 模拟装置, 模拟系统, 模拟计算机
①类似物 ; ②[遗]相似, 相似系 ; ③[化]同族元素
(река-аналог)相似河流, 比照河流, 参证河流
类似(物); 模拟量; 模拟装置; 模拟系统; 模拟计算机
①类似, 相似; 模拟②相似物, 类似物③模拟装置
<书>相似现象, 类似现象
类似, 相似; 比拟, 模拟; 类似物
相似现象, 类似的事物
аналог 模拟, 类似, 相似
模拟; 比拟模拟装置(器); 类似体
模拟器, 模拟装置; 模拟; 相似
[语言]类似; 近似; 类似单位
相似, 类似, 相似现象; 翻版
①相似, 模拟②模拟器③同族元素
模拟, 模拟系统; 模拟计算机
比拟, 模拟, 类比; 类似物
①模拟, 相似②模拟器
(analog)模拟
模似, 比似, 相似
相似体, 类似物
类似, 模拟
模拟，比拟
相似, 类似
模拟
1.模拟，比拟；2.模拟装置(器)，类似体; ①模拟②模拟装置，模拟体
в русских словах:
накс
НАКС - 国家焊接检验机构(Национальное Агентство Контроля сварки) (аналог китайского 国家焊接材料质量监督检验中心)
аналой
ходить вокруг аналоя, стоять перед аналоем - 在教堂举行结婚仪式
волюметрия
(объемный метод химического анализа) 容量分析法
споровой анализ
(=анализ споры) 孢子分析
АФСП
("Анализ финансового состояния предприятии" /компьютерная программа/) “企业财务状况分析”(电脑程序, 电脑软件)
элементарный
элементарный анализ - 元素的分析
тонкий
тонкий анализ - 精辟的分析
микроскопический
микроскопический анализ - 显微镜分析(检验)
комбинаторный
〔形〕〈专〉组合的, 配合的. ～ анализ(数学)组合分析.
кровь
брать кровь на анализ - 抽血化验
анализ крови - 验血
количественный
количественный анализ хим. - 定量分析
делать анализ
делать анализ мочи - 化验尿
глубина
глубина анализа - 分析的深刻性
ЦМАКП
(Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования) 俄罗斯宏观分析和短期预测中心
мокротный
〔形〕痰的; 带痰的; 多痰的. ～ анализ 验痰.
этологический
этологический анализ - 动物行为学分析
морфологический
морфологический анализ слова - 词法分析
структурный
структурный анализ - 结构分析
объемный
объемный анализ - хим. 容量分析
формальный
формальный анализ стихотворения - 对诗做形式当面的分析
проба
2) (образец для анализа) 样品 yàngpǐn, 样子 yàngzi; 货样 huòyàng
ИОА
(институт оборонного анализа) 国防分析研究所
психологический
психологический анализ - 心理学上的分析
РНА
4) (регулируемый направленный анализ) 可调定向分析
разночтение
анализ разночтений - 异文分析
масс-спектральный анализ
(=масс-спектраграфический анализ ) 质谱分析
сдавать
сдавать кровь на анализ - 把血交去化验
СА
(системный анализ) 系统分析
систематический
тщательный систематический анализ - 系统而周密的分析
ПКАЭС
(полуколичественный атомно-эмиссионный спектральный анализ) 半定量原子发射光谱分析
скрупулезный
скрупулезный анализ - 非常周密的分析
в китайских словах:
准连接词
аналог союзов
直接比拟, 阻抗型类比
прямой аналог; прямой аналогия
模拟-代码转换
преобразование аналог-кода
不连续模拟
прерывистый аналог
双反语
также 反语; уст., кит. фонет. парный фаньце (в эпоху Вэй 魏, Цзинь 晉 и Южных и Северных династий 南北朝 один из методов создания связных пар слов, когда к исходному слову из двух иероглифов [AB] создавался его "аналог" [CD]; при этом иероглиф [C] своей инициалью был идентичен или близок инициали иероглифа [A], а финалью — финали иероглифа [B], т.е. представлял собой "прямой фаньце" 正切, а иероглиф [D] инициалью соответствовал иероглифу [B], а финалью — иероглифу [A], т.е. представлял собой "обратный фаньце" 倒切)
统计分布图
статистический аналог
对应物
аналог, предмет соответствия
区电
сокр. зональная объединенная сеть электронной информации (аналог ам. системы С4I, в которую добавлены функции раннего обнаружения и РЭБ)
替代品
товар-заменитель, товар-субститут, субститут, аналог
同功
аналогия, аналог
过家家
1) играть в семью (детская игра, аналог "дочки-матери")
类似
1) подобный, похожий, сходный, близкий, схожий; аналогичный, гомологичный; аналогично; походить, быть похожим (аналогичным); аналогия, сходство, подобие
类似解释 толкование по аналогии
2) аналог; сродство, род
证券交易所自动报价系统
система автоматизированных котировок фондовой биржи (электронная система информации о ценах на Лондонской фондовой бирже; члены биржи вводят в систему цены продавца и покупателя, информация демонстрируется на дисплеях и становится доступной всем участникам рынка; по сути аналог американской системы НАСДАК); электронная система информации о ценах на фондовой бирже
数字模拟计算机
цифровой аналог; цифро-аналоговый вычислительный машина; цифро-аналоговая вычислительная машина
力学模拟
механический аналог
模拟计算机
аналоговая вычислительная машина (АВМ), моделирующее [счетное] устройство, машина-аналог
红手印
отпечаток пальца красными чернилами (аналог личной печати)
气动模拟
pneumatic analogue, пневматический аналог
比拟
сравнивать, сопоставлять с (чем-л.); судить (о чем-л.) по аналогии; сравнение, параллель; аналог
类似物
аналог
液压模型
гидравлический аналог
网络模拟
сетевой аналог; сетевая аналогия
实验相似
экспериментальный аналог
资源税
налог на использование природных ресурсов (природная рента, аналог российского НДПИ)
飞行器电动模型
электрический аналог летательного аппарата
烯丙罗定
аллилпродин (опиоидный анальгетик, аналог продина)
液压模拟装置, 液压模型
гидравлический аналог
居住证
1) разрешение на проживание (для граждан КНР, имеющих постоянную регистрацию и переезжающих на другое место жительства внутри КНР, аналог временной регистрации)
类似药物
аналог лекарства; аналогичное лекарство
山狗
аналог экшн-камеры GoPro
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.То, что представляет собою подобие чего-л., соответствие какому-л. предмету, явлению, понятию.
примеры:
同功异质品；合成品
аналог
化合致幻药; 特制致幻药
наркотик-аналог; видоизмененное наркотическое средство
(МПАК)多道模数转换器
многоканальный преобразователь аналог-код
物以类聚
конь до коня, а молодец до молодца; все на свете имеет свой аналог
数字模拟数字模拟器(装置), 数字模拟计算机数字模拟
цифровой аналог
模拟(计算机)
машина -аналог
逐渐逼近法模(拟)-数(字)转换
преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием
模(拟)-数(字)转换器
преобразователь аналог-код
区域组合编码法模(拟)-数(字)转换
преобразование аналог - код методом пространственного кодирования
模(拟)-数(字)转换
преобразование аналог - код
加权法模(拟)-数(字)转换
преобразование аналог - код способом взвешивания
脉冲码法模(拟)-数(字)转换
преобразование аналог - код кодоимпульсным методом
数字模拟数字模拟器(装置)
цифровой аналог
逐渐逼近法模{拟}-数{字}转换
преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием
加权法模{拟}-数{字}转换
преобразование аналог - код способом взвешивания
模{拟}-数{字}转换
преобразование аналог - код; аналого-цифровое преобразование
模{拟}-数{字}转换器
аналого-цифровой преобразователь; преобразователь аналог-код; преобразователь физических величин в цифровые; преобразователь непрерывных величин в дискретные
嘿，老兄！我还在研究侏儒微缩射线的改良，结构上用高级地精科技进行了加强！为了给我自己避免诸多不便，比如死亡，我要你在海边的海岸巨人身上做些试验。把他们变小后，你可以在他们的身上找到微缩残渣——把它们给我带些来！
Приветик! А я вот тут до сих пор пытаюсь собрать аналог гномского уменьшающего луча, но в работе я использую ГОБЛИНСКИЕ продвинутые технологии, многократно превосходящие гномские. Я бы хотел избежать неудобств, а тем более смерти, поэтому прошу тебя испытать этот луч на морских великанах, которые водятся на побережье. После уменьшения образуется остаточное вещество – его-то ты мне и принеси!
类似的魔法在近代也只有拒誓者所进行的奇怪仪式。
Самый близкий к ней современный аналог - необычные ритуалы, практикуемые Изгоями.
近代只有弃誓者进行他们奇怪的仪式时才会使用类似的魔法。
Самый близкий к ней современный аналог - необычные ритуалы, практикуемые Изгоями.
仪式本身十分简单：将威灵仙放入碗中，再混入一些血，用火将混合物点燃，然后再...呃，并不是说要“吸入”烟雾，而是对骷髅来说能起差不多作用的事情。
Сам ритуал довольно прост: положить немного чернокорня в чашу, подлить пару капель крови, поджечь все это и... хм, ты не можешь вдохнуть дым – но какой-то аналог наверняка должен быть.
首先，我有样东西可以让你操弄你的目标。经过蒸馏萃取，我取出了引发人类恐惧反应的费洛蒙。
Во-первых, у меня есть штука, которая помогает манипулировать целью. Самодельное зелье, аналог человеческих феромонов страха.
морфология:
анáлог (сущ неод ед муж им)
анáлога (сущ неод ед муж род)
анáлогу (сущ неод ед муж дат)
анáлог (сущ неод ед муж вин)
анáлогом (сущ неод ед муж тв)
анáлоге (сущ неод ед муж пр)
анáлоги (сущ неод мн им)
анáлогов (сущ неод мн род)
анáлогам (сущ неод мн дат)
анáлоги (сущ неод мн вин)
анáлогами (сущ неод мн тв)
анáлогах (сущ неод мн пр)