артиллерийский завод

главный артиллерийский склад

ЦАС Центральный артиллерийский склад

артиллерийский дегазационный комплект

артиллерийская стрельба; артиллерийский огонь; артиллерийский обстрел

морской артиллерийский учебный полигон

легкий артиллерийский полк

ракета; реактивный снаряд; ракетный патрон; авиационная неуправляемая ракета; реактивная мина; артиллерийский реактивный снаряд

орудийный залп, артиллерийский залп

склад боеприпасов, артиллерийский склад

открыть артиллерийский огонь по узости реки

отдельный железнодорожный артиллерийский дивизион

артиллерийский тягач легкий

корпусной артиллерийский полк

артиллерийский корпус прорыва

[артиллерийский] снаряд; артиллер. мина; выстрел

артиллерийский снаряд

дивизионный артиллерийский склад

ДАС дивизионный артиллерийский склад

прибор зенитно-артиллерийский

十字炮火

перекрёстный артиллерийский огонь

开炮还击

открыть ответный артиллерийский огонь

鸣放101响礼炮

произвести артиллерийский салют в 101 выстрел

炮兵纵列

артиллерийский транспорт

炮兵拦阻射击；炮兵弹幕

артиллерийский заградительный огонь

火炮发射的导弹

управляемый артиллерийский снаряд

子母炮弹；布雷炮弹

артиллерийский снаряд кассетного типа

不需校准即行射击；坐射

неприцельный артиллерийский огонь с ходу

整发弹；一发(弹)

артиллерийский выстрел

炮(兵)场

артиллерийский парк

枪炮电工小队(舰上)

электро-артиллерийский команда

枪炮中队(舰上)

артиллерийский группа

火(炮)控(制)图

артиллерийский карта

枪炮电工(兵)

артиллерийский электрик

混合口径高射炮(兵)团

зенитный артиллерийский полк смешанного калибра

大威力榴弹炮兵团

гаубичный артиллерийский полк большой мощности

我们用了一个奇招，在山的这一边炸开了一个大洞，然后杀进了天灾城。结果呢，天灾军团的防线可谓固若金汤，很快它们就凭数量优势把我们打退了回来。我们撤回了山谷，开始对那些追杀过来的天灾士兵进行炮击。这一招暂时延缓了它们的攻势，直到……直到那群怪物开始把北伐军士兵当作肉盾。我们只好停止炮击，不然就会杀死我们自己的士兵。

Неожиданность была нашим главным козырем! Подрывники хорошо потрудились. Мы пробили тоннель в горе и ворвались в Плетхольм. Защитники лагеря отчаянно сопротивлялись, и у них было численное преимущество. Мы отступили обратно в долину и вели непрестанный артиллерийский огонь по преследователям. Какое-то время нам удавалось их сдерживать, а потом... эти чудовища стали использовать наших рыцарей, как живые щиты. Нам пришлось прекратить огонь, чтобы не стрелять по своим.

这些干部（连带着整座防御工事）在大功告成之前，就被一阵炮火炸成飞灰了……

Последователей (вместе с редутом) разнес на атомы артиллерийский залп, не оставив им шанса завершить начатое...

在瑞瓦肖海湾最遥远的流域——是联盟军舰“弓箭手”的阴影，正在执行不间断地巡逻任务，如果你想奋起反抗市场，就要随时做好迎接炮火洗礼的准备。你颤抖了。

А в самом дальнем уголке Ревашольского залива — силуэт «Стрельца». Этот боевой корабль Коалиции несет непрерывный дозор и всегда готов открыть артиллерийский огонь, если кто-то решить восстать против рынка. Ты содрогаешься.

义勇兵大砲成功摧毁了普利德温号，就看钢铁兄弟会还能拿什么来攻击我们。

Артиллерийский обстрел прошел успешно "Придвен" уничтожен. Посмотрим, сумеет ли Братство что-нибудь еще нам противопоставить.

义勇兵大砲成功摧毁了普利德温号，然后我们在城堡击溃了垂死反击的兄弟会。他们对联邦不再是威胁了。

Артиллерийский обстрел прошел успешно "Придвен" уничтожен. Мы отбили отчаянную контратаку Братства. Больше оно не представляет угрозы для Содружества.

义勇兵大砲成功摧毁了普利德温号，钢铁兄弟会已对城堡展开反击。如果我们能在此击败他们，就能终结他们对联邦的威胁。

Артиллерийский обстрел прошел успешно "Придвен" уничтожен. Теперь бойцы Братства пытаются провести контратаку. Если мы разобьем их у стен Замка, больше они не будут угрожать Содружеству.

南北战争中的基础火炮单位

Основной артиллерийский юнит времен Гражданской войны.

允许您生产 膛线炮 ，一种射程为3的火炮单位。

Позволяет строить нарезные пушки , артиллерийский юнит с радиусом 3.

射程更远的先进火炮单位。

Усовершенствованный артиллерийский юнит с увеличенным радиусом действия.

用于跟踪和拦截炮火攻击的防御科技。使用快速轨道投影和预测估算，反弹幕炮击可以立即提升附近目标的防御力。

Оборонительная технология, отслеживающая и перехватывающая артиллерийский огонь. Быстрый расчет траектории и прогнозирующие алгоритмы контрбатарейной стрельбы мгновенно повышают обороноспособность расположенных рядом войск.

南北战争中，范围为3格的先进火炮单位。用以反击敌方火炮单位。

Усовершенствованный артиллерийский юнит времен Гражданской войны. Радиус действия - три клетки. Используется для перекрестного огня по вражеской артиллерии.

南北战争中的基础火炮单位。能有效地对抗对邻近的单位。

Основной артиллерийский юнит времен Гражданской войны. Крайне эффективен против расположенных рядом отрядов.