Экспедиции нужно, худо-бедно, десять автомашин. - 勘察队至少需要十辆汽车.

–А ведь вы, должно, бедно живете? –Вестимо, не богато. (Н. Успенский) "你们日子过得大概挺苦吧?" "当然, 不怎么富。"

худо - бедно - 至少; 起码

жить на бивуаках; перебиться; жить абы как; худо-бедно жить; жить без излишеств

前些年很多租房者只在意价格、不要求装修，租到房后去旧货市场买家具凑合住。 В последние годы многие арендаторы смотрели только на цену и не нуждались в ремонте, а после съема квартиры шли на барахолку и покупали мебель, чтобы худо-бедно жить.

2) сленг есть землю; обр. жить очень бедно, нечего есть (из-за излишней траты денег)

2) во всяком случае; как бы там ни было; худо-бедно; несомненно, конечно

家居徒四壁立 в доме - только четыре [голые] стены стоят (бедно)

攻苦食啖 работать тяжело, питаться невкусно (бедно, скромно)

2) худо-бедно, худо ли, хорошо ли, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, при любых условиях

1) кожаный пояс и холщовая одежда (обр. в знач.: а) одежда бедняка, простолюдина; б) жить бедно: вести скромный образ жизни, быть небогатым)

解放前的日子过得很窄 до освобождения жили очень бедно

жить как на бивуаках; худо-бедно жить; пристроиться как-нибудь; жить как есть; довольствоваться в быту тем, что есть; перекантоваться

这里简陋了一点，凑合着住吧。 Здесь бедненько, как-нибудь пристроимся.

2) бамбуковая шляпа от дождя (обр. в знач.: бедная, нищенская одежда; бедно одетый человек)

диал. как бы там ни было; во что бы то ни стало; плохо ли, хорошо ли; худо-бедно; так или иначе