вестимо

[对]...过分地亲昵 [duì]...guòfènde qīnnì, [对]...持狎昵态度 [duì]...chí xiánì tàidu; (нагло вести себя) [对]...毫不拘礼貌 [duì]...háobùjū lǐmào, [对]...冒昧无礼 [duì]...màomèi wúlǐ

неутешительный

неутешительные вести - 不利的消息

огонь

вести огонь - 进行射击

непринужденный

вести непринужденный разговор - 毫不拘束地谈话

сажать

4) (вести на посадку) 使...降落 shǐ...jiàngluò, 使...着陆 shǐ... zhuólù

дом

вести весь дом - 料理家事

полемика

вести полемику с кем-либо - 和...辩论

пристойно

пристойно вести себя - 举止很规矩

в китайских словах:

当然如此

вестимо так

互市

1) вести торговлю (между странами)

止谈风月

вести разговор лишь о ветре и луне; вести не касающийся служебных дел разговор

理

2) управлять (страной); ведать (делами); судить (о тяжбе); вести (напр. торг); распоряжаться (делом); решать (вопрос)

鏖糟

1) ожесточенно сражаться, вести кровопролитный бой

一路

一路发射 воен. вести огонь с хода

拥

4) собирать, копить; обзаводиться; вести за собой

盘道

3) будд. вести диспут (по содержанию канонов)

暄凉

[вести] вежливый салонный разговор; разговор о погоде

宣淫

открыто вести порочную жизнь, открыто развратничать

宣

不宣而战 воевать без объявления войны, вести необъявленную войну

三汤五割

три супа и пять видов закуски (предметы ночной разносной торговли); ночная торговля вразнос готовыми блюдами; вести торговлю кушаньями вразнос

三汤两割

три супа и два вида закуски (предметы ночной разносной торговли); ночная торговля вразнос готовыми блюдами; вести торговлю кушаньями вразнос

一打三反

наносить удар по контрреволюции и вести борьбу против коррупции и хищений, против спекуляции и расточительства

登下

1) * заносить (в книгу) и вычеркивать, вести записи; подводить итоги (в записях о гражданском населении)

沮

闻之色沮 при этой вести краска сошла с лица

工夫

偷工夫 a) урвать минутку, выкроить свободное время б) вести праздный образ жизни

湛

2) zhàn (также dān, вм. 耽) предаваться развлечениям (пирам); вести привольную (разгульную) жизнь; радоваться, веселиться; уходить с головой (во что-л.)

左提右携

поддерживать слева и вести за правую руку (обр. в знач.: заботливо опекать)

仙音

3) эпист. вести от Вас

左提右挈

поддерживать слева и вести за правую руку (обр. в знач.: заботливо опекать)

金玉

勿金玉尔音 не скупитесь на вести о себе; давайте о себе знать

空谈

2) пустословить, зря болтать, вести пустой разговор [о...]

鏖战

ожесточенно сражаться, вести кровопролитный бой; [вступать в] ожесточенное сражение; кровавый бой

控制

1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать

理家

вести семью; руководить своими домашними

轻惰

лениться; вести праздную жизнь; праздношатающийся

扯手

тянуть (вести) за руку

轻婧

лениться; вести праздную жизнь; праздношатающийся

拉手

1) вести (тянуть) за руку

轻躁

опрометчивый, легкомысленный; вести себя (поступать) легкомысленно (опрометчиво); легкомысленное поведение