водоток
水流, 水沟
水流, 水沟
слова с:
открытый водоток
поверхностный водоток
водотолчение
водоточивый
водотерапия
водотрубный
водотрубный котёл
в русских словах:
сай
(диал. овраг, водоток) 沟壑 gōuhè
переполнять
переполнять ванну водой - 使澡盆里水满到溢出来
окропить
-плю, -пишь; -пленный (-ен, -ена) 〔完〕окроплять, -яю, -яешь〔未〕кого-что 淋上水点, 微微洒上水滴, 稍稍淋湿. ～ всех святою водою 往大家身上洒圣水.
взрывоопасный
〔形容词〕 易爆的, 有爆炸危险的, -сен, -сна〔形〕易爆炸的, 有爆炸危险的. ～ водород 易爆炸的氢. ～ газ 易爆炸的瓦斯.
ВДП
(=водопад) 瀑布
смывать
2) (сносить водой) 冲走 chōngzǒu, 冲涮掉 chōngshuādiào
разбавлять
разбавить молоко водой - 加水把牛奶冲淡些
пропитывать
пропитать что-либо водой - 使...浸透
водопойный
〔形〕водопой 的形容词.
водонос
〔阳〕担水的人; 抬水的人; ‖ водоноска, 〈复二〉 -сок〔阴〕〈口〉.
водой не разольешь
нас теперь водой не разольешь - 我和她处得很融洽
водоем
искусственный водоем - 人工水池
водо. . .
(复合词前一部分)表示“水”、“水利”、“水力”之意, 如: водоземный 水陆两栖的. водосистема 水系. вододействующий 水力的, 水力作用的.
водо
〈复合词第一部〉, 表示水的意思, 〔形〕водоем 的形容词.
вода
ехать водой - 走水路
подводник
2) (водолаз) 潜水员 qiánshuǐyuán
прибивать
3) (водой, ветром и т. п.) 冲到 chōngdào; 吹到 chuīdào
вспрыскивать
вспрыскивать цветы водой - 用水喷花
за
пойти за водой - 去取水
заливаться
1) (покрываться водой) [被]淹没 [bèi] yānmò, 泛滥 fànlàn, 灌满 guànmǎn; перен. 充满 chōngmǎn
луга залились водой - 草地灌满了水; 草地被水淹没
сбрасывать
5) (воду из водоема) 排[水] pái[shui], 泄[水] xiè[shuǐ]
запивать
запивать лекарство водой - 用水服药
сплеснуть
-ну, -нешь; -еснутый〔完〕сплескивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉 ⑴倒掉, 泼掉. ⑵冲洗. ～уть лицо холодной водой 用凉水冲一下脸.
заплескать
-ещу, -ещешь 或〈口〉-аю, -аешь; -плсканный〔完〕заплскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…溅上. ～ (кого) водой 把…身上溅上水.
ВНО
(=водо-нефтяное отношение) 油水比
запруда
3) (водоем) 蓄水池 xùshuǐchí
окачивать
окатить водой палубу - 用水冲洗甲板
кипеть
водопад кипит - 瀑布在沸腾
ошпариваться
он ошпарился горячей водой - 他被热水烫伤了
купаться
1) (плавать в водоеме) 下水 xiàshuǐ, 游泳 yóuyǒng
плескать
плескать друг на друга водой - 互相用水泼溅; 互相泼水
в китайских словах:
地下河地下川
подземный водоток
地表水流, 永流隔底水流
изолированный водоток
地下川
подземный водоток
水道起源国
государство, в котором берет исток естественный водоток
地面水流
поверхностный водоток
河道流量
речной поток; водоток; речной сток
跨界水道
трансграничный водоток
加长水眼
extended watercourse удлиненный водоток
河道内流量
водоток
季节性河流
сезонный поток, периодический водоток, временный водоток
水流
водный поток; [водная] струя; течение воды; водоток, поток
水道
3) водопровод
5) водоток
水渠
арык, оросительная канава; водоток; канал
水沟
1) водосточная канава, сточная труба; водовод; водоток
толкование:
м.Естественный или искусственный водный поток (реки, канала и т.п.).
примеры:
非潮汐的
неприливный (водоток)
水道；河道；航道
водоток; канал; река; русло; водовод
「只要是值得一去的地方，美洛渠都能抵达。 如果要问哪条路最适合，您已经在那路上了。」
"Во всех заслуживающих того местах уже проложены водотоки мерроу. А все полезные маршруты уже изведаны вашим покорным слугой".
保护与使用越境水道和国际湖泊公约
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер
保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议
Совещание Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер
国际水道非航行使用法公约
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков
国际水道非航行使用法小组委员会
Подкомитет по праву несудоходных видов использования международных водотоков
国际水道非航行使用法特别报告员；国际水道问题特别报告员
Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков
拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组
Рабочая группа полного состава по разработке конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков
沿河排入(污染物)
(загрязняющие) вещества, принесенные водотоком
洛温全境没有美洛渠到不了的地方。
В Лорвине нет уголка, где мерроу не могли бы проложить свои водотоки.
渠道没有了塑潮师的维护，就此弃置。 有些将整个村镇淹没；其他的则干涸成龟裂的泥巴。
Без заботливого ухода волнописцев водотоки пришли в запустение. Некоторые затопили целые города; другие же растрескались сухой грязью.
自净作用;自然净化
самоочищение (водоема или водотока)
芬兰－苏联利用边界水道联合委员会
Совместная советско-финская комиссия по использованию пограничных водотоков
越界水体的联合管理
совместное использование трансграничных водотоков
морфология:
водото́к (сущ неод ед муж им)
водото́ка (сущ неод ед муж род)
водото́ку (сущ неод ед муж дат)
водото́к (сущ неод ед муж вин)
водото́ком (сущ неод ед муж тв)
водото́ке (сущ неод ед муж пр)
водото́ки (сущ неод мн им)
водото́ков (сущ неод мн род)
водото́кам (сущ неод мн дат)
водото́ки (сущ неод мн вин)
водото́ками (сущ неод мн тв)
водото́ках (сущ неод мн пр)