рассчитывать на собственные силы (狭义: самому восполнять себя, самому вырабатывать для себя кровь)

восполнять дефицит, компенсировать дефицит, покрывать дефицит

восполнять недостатки

кит. мед. восполнять, питать "инь"

устранять недостатки и исправлять промахи; восполнять пробелы

восполнять, пополнять; дополнять

восполнять недостатки

восполнять, пополнять

восполнять трудолюбием недостаток умения

возмещать (восполнять) недостаток (чего-л.)

восполнять, компенсировать; покрывать (расходы); наверстывать (время)

взять с востока и перенести на запад (обр. в знач.: восполнять недостаток в одном месте за счет избытка в другом)

кит. мед. укреплять ци, восполнять кровь (лечебное действие).

взять с востока и перенести на запад (обр. в знач.: восполнять недостаток в одном месте за счет избытка в другом)

восполнять недостаток, восполнить недостающее, компенсировать недостаток

закрыть дыру, засыпать яму; заделать брешь обр. покрывать убытки; восполнять потери (в бюджете, хозяйстве)

восполнить пробелы; восполнять пробелы

восполнять железо (в организме)

嵌补

заполнять, восполнять ([i]чем-л. [/i])

弥补学识之不足

восполнять пробелы в знаниях

弥补国内资源不足

восполнять недостаток сырьевых ресурсов в стране

弥补缺陷

восполнять, компенсировать дефект

补其所短

восполнять его пробелы

那里地土肥沃，部队可以得到充足的粮食补给。

тамошняя земля плодородна, войска смогут восполнять продовольствия в полной мере

任务：收集恢复之球使吉他独奏的每秒治疗量永久提高5点，最多提高100点。奖励：收集20个恢复之球后，吉他独奏还会在激活时每秒为附近友方英雄恢复50~~0.04~~点生命值。

Задача: каждая подобранная сфера регенерации усиливает эффект периодического исцеления «Соло на гитаре» на 5 ед. в секунду до конца матча, вплоть до 100 ед. в секунду.Награда: после сбора 20 сфер «Соло на гитаре» также будет восполнять находящимся поблизости союзным героям 50~~0.04~~ ед. здоровья каждую секунду в течение всего своего времени действия.

任务：收集恢复之球。奖励：收集10个恢复之球后，生机绽放额外治疗5%的最大生命值。奖励：收集15个恢复之球后，生机绽放的治疗喷发会制造一个恢复之球。

Задача: подбирайте сферы регенерации.Награда: после подбора 10 сфер «Изобилие» начнет дополнительно восполнять 5% максимального запаса здоровья.Награда: после подбора 15 сфер в момент срабатывания эффекта «Изобилия» в области его действия будет появляться сфера регенерации.

扔出一把锤子，对击中的第一个敌人造成110~~0.04~~点伤害，并使其昏迷1.25秒。任务：使用风暴之锤命中25名英雄。英雄在被风暴之锤击中后的2.5秒内死亡算作击中3个英雄。奖励：风暴之锤可以穿透击中一个额外的目标，而且穆拉丁的普通攻击使风暴之锤的冷却时间降低1秒并恢复3点法力值。

Бросает молот, который наносит первому противнику на своем пути 110~~0.04~~ ед. урона и оглушает его на 1.25 сек.Задача: поразите героев «Грозовым молотом» 25 раз. Если герой умирает в течение 2.5 сек. после поражения «Грозовым молотом», засчитывается еще 3 попадания.Награда: «Грозовой молот» будет пронзать первую цель и поражать еще одну, а каждая автоатака будет сокращать его время восстановления на 1 сек. и восполнять 3 ед. маны.

死亡之翼可以投下陨石来治疗自己

Смертокрыл может сбрасывать метеориты, чтобы восполнять здоровье.

普通攻击为瓦里安恢复1%的最大生命值。生命值低于50%时，还会为他恢复相当于造成伤害的50%的生命值。

Автоатаки восполняют 1% максимального запаса здоровья. Если у Вариана менее 50% здоровья, автоатаки начинают дополнительно восполнять ему здоровье в объеме 50% нанесенного урона.