врываться
ворваться
冲入 chōngrù, 闯进 chuǎngjìn, 突入 tūrù; 侵入 qīnrù
врываться в комнату к кому-либо - 闯入...屋内
ветер ворвался в окно - 风侵入窗内
врываться в окопы противника - 突入敌人的战壕
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. (во что 或无补语) 钻进; 掩蔽在
2. 闯进, 侵入
1. 见 1. 见 (1). врывать 的被动
врываться[ 未]见
(во что 或无补语) 钻进; 掩蔽在; 闯进, 侵入
(во что 或无补语) 钻进; 掩蔽在
闯进, 侵入, (未)见
врыться 和
ворваться
闯进, 侵入, (未)见
врыться 和
ворваться
ворваться 突入, 冲入
见
врыться 和
ворваться
слова с:
в русских словах:
лезть
7) разг. (настойчиво идти у продвигаться) 拚命往前推进 pīnmìng wàngqián tuījìn; (врываться) 闯入 chuǎngrù, 瞎闯 xiāchuǎng
ломиться
2) разг. (врываться) 闯进 chuǎngjìn
врезаться
2) (врываться) 突入 tūrù, 冲入 chōngrù, 闯入 chuǎngrù; (наталкиваться) 撞入 zhuàngrù
в китайских словах:
入寇
врываться (по-разбойничьи), вторгаться; нашествие, вторжение, агрессия
透
2) пронизывать, проходить сквозь, пробираться в; врываться (бросаться) в; проникать внутрь (чего-л.)
透闱 врываться в боковые ворота дворца
冲入战斗队形
вклиниваться в боевые порядки, врываться в боевые порядки
陷敌
врываться в расположение врага; сокрушать неприятеля
跳入
нырять, погружаться, бросаться, врываться
射进
3) врываться (о свете)
闯
1) врываться, вламываться; влетать, внезапно входить в...
强进
врываться, вторгаться
打入
2) вторгаться, врываться; пробиваться [в, сквозь.,. ]; проникать в...
冲入
врываться, вламываться
冒
3) рваться на; врываться, вторгаться; идти напролом против (чего-л.); пробивать, прорывать
插入
3) врываться (на позиции); вклиниваться (в оборону)
蹈敌
врываться (вступать) на землю врага
蹿进
1) врываться, вторгаться
突
2) проникать в...; врываться в...
犯
2) вторгаться в, врываться в, нападать на
突入
вторгаться, врываться
涌入
устремиться в, ринуться в, врываться в
突进
ринуться, бросаться [вперед]; врываться
私闯
врываться (куда-либо без разрешения)
侵入
1) вторгаться; врываться; вторжение, внедрение, попадание (напр., вещества в организм)
冲入阵地
врываться в расположение, врываться на позиции
侵伐
идти войной; вторгаться, врываться (на чужую территорию)
冲入发射阵地
врываться на огневую позицию
撞蹋
врываться в, влетать в...
толкование:
1. несов.1) а) Роя, копая, углубляться, проникать в глубь (земли, песка и т.п.).
б) Делать укрытия, укрепления в земле.
2) Страд. к глаг.: врывать.
2. несов.
1) а) Стремительно входить, вбегать куда-л.
б) перен. Неожиданно проникать, заполнять собою что-л. (о ветре, звуках, запахах и т.п.).
2) а) Входить, проникать куда-л., преодолевая препятствия или чье-л. сопротивление.
б) перен. разг. Вторгаться в разговор, беседу, прерывая их (обычно для выражения собственного мнения).
синонимы:
см. вторгаться, проникатьпримеры:
透闱
врываться в боковые ворота дворца
闯入...屋内
врываться в комнату к кому-либо
突入敌人的战壕
врываться в окопы противника
别冒冒失失地撞进别人的房间。
Не надо без предупреждения врываться в чужую комнату.
冲入堑壕
врываться в траншею
袭击了「黄金屋」却不是为了摩拉，这到底是怎么回事？我实在是无法理解啊…
Зачем врываться в Золотую палату, если не ради моры? Что это вообще такое? Ничего не понимаю...
源氏是一名灵活的英雄，他可以飞跃、爬墙、冲进或冲出战局。
Гэндзи – ловкий герой-штурмовик, способный высоко прыгать, взбираться на стены, молниеносно врываться в бой и выходить из него.
你是谁？居然胆敢来到这里。
Кто ты и как смеешь врываться сюда?
你怎么敢擅闯我家？
Как ты смеешь врываться в мой дом?
嘿，真不礼貌，没受到邀请就闯入？
Ты считаешь, это вежливо? Врываться сюда без приглашения?
一位擅长冲入敌方队伍的连招型刺客。
Универсальная убийца, которая обожает врываться в гущу боя.
一位擅长占领雇佣兵营地以及冲锋陷阵的斗士。
Рубака, способная быстро захватывать лагеря наемников и обожающая врываться в самую гущу боя.
我讨厌破坏聚会，不过我认为现在该...打断一下了。你看啊，我有件事要处理。
Терпеть не могу врываться без приглашения на чужой праздник. Но придется. Видите ли, у меня есть дело, которое не терпит отлагательств.
我有权力！你没有得到许可就在这儿发疯！
Я свои права знаю! А у вас полномочий нет – ко мне врываться!
морфология:
врывáться (гл несов непер воз инф)
врывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
врывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
врывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
врывáлись (гл несов непер воз прош мн)
врывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
врывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
врывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
врывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
врывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
врывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
врывáйся (гл несов непер воз пов ед)
врывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
врывáясь (дееп несов непер воз наст)
врывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
врывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
врывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
врывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
врывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
врывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
врывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
врывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
врывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
врывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
врывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
врывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
врывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
врывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
врывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
врывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
врывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
врывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
врывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
врывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
врывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
врывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
врывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
врывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
врывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
врывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
врывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
врывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
врывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
врывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
врывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
врывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
врывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
врывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
врывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
врывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
врывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
врывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
врывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
врывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
врывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
врывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
врывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
врывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
врывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
врывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
врывáться (гл несов непер воз инф)
врывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
врывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
врывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
врывáлись (гл несов непер воз прош мн)
врывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
врывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
врывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
врывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
врывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
врывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
врывáйся (гл несов непер воз пов ед)
врывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
врывáясь (дееп несов непер воз наст)
врывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
врывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
врывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
врывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
врывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
врывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
врывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
врывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
врывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
врывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
врывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
врывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
врывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
врывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
врывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
врывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
врывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
врывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
врывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
врывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
врывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
врывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
врывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
врывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
врывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
врывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
врывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
врывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
врывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
врывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
врывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
врывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
врывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
врывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
врывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
врывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
врывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
врывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
врывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
врывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
врывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
врывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
врывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
врывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
врывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
врывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
врывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
врывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)