дробь2

VI дробь в номере дома (原来, 这里只是一家人, 所以就只安放了一个门牌号, 如214号。后来，不知道什么原因，同一个位置，分出了好两家或者好几家，（也许是分家，也许是出售一半地产房产等等）那么，为了方便查找而且不用去更改后面的其他门牌号，就使用这样的名称：214号附1号; 214号附2号。)

十进

十进分数 десятичная дробь

打战

2) стучать, выбивать дробь (о зубах)

命分

2) уст., мат. дробь; дробный

渐近分数

мат. подходящая дробь (непрерывной дроби)

细粒

дробь; мелкое зерно; просев; соринка; мелкозернистый

钢砂

стальная дробь (колотая или круглая), стальные опилки

劈啪

звукоподражание частым ударам; дробь (барабана); треск (напр., винтовочной стрельбы), потрескивание журчащего масла при жарке; трескотня

代数分式

алгебраическая дробь

分数

1) мат. дробь; дробный; отношение [процентное]

复分数 мат. дробная часть дроби, произведение от перемножения дробей

有理真分式

правильная рациональная дробь

约分

мат. сокращать дробь; сокращение дроби

铅砂

дробь (охотничья)

假

假分数 неправильная дробь

纯

纯[循环]小数 мат. правильная [периодическая] дробь

假分数

неправильная дробь

不尽小数

мат. бесконечная десятичная дробь

鼓点子

ритмичные удары в барабан; барабанная дробь

真分式

мат. правильная [алгебраическая] дробь

鼓点儿

ритмичные удары в барабан; барабанная дробь

繁分数

мат. сложная (составная) дробь

霰弹

картечь, дробь

最简分数

несократимая дробь

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

(玻璃)熔珠管

трубка со стеклянной дробью

e是自然对数的底数，是一个无限不循环小数，其值是2.71828...，它是这样定义的：当n→∞时，(1+1/n)^n的极限. 注：x^y表示x的y次方.

"е" представляет собой основание натуральных логарифмов, это бесконечная непериодическая десятичная дробь, значение которой составляет 2. 71828.... Оно определяется как предел выражения (1+1/n)^n при n→∞. Примечание: x^y означает x в степени y.

[杂]混小数

смешанная десятичная дробь

[混]循环小数

[смешанная] периодическая дробь

“不过，∗这一次∗……”（模仿击鼓的声音。）“我想邀请你去∗散散步∗。”

«Но на ∗этот∗ раз...» (Изобразить барабанную дробь.) «Я хотел бы пригласить тебя на ∗прогулку∗».

一阵阵断断续续的鼓声

барабанная дробь

不满法者，以法命之

если числитель больше делимого, то обозначь делитель ([i]термин для счетной доски[/i]); со счетной доски снимается остаток и составляется дробь в частном

中间渐近分数, 中间收敛的

промежуточная подходящая дробь, промежуточная дробь

令人厌烦的雨点敲打声

надоедливая дробь дождя; надоедливый дробь дождя

传来了紧密的鼓声

посыпалась дробь барабанов

八分六可以用二约

дробь 6/ 8 сокращается на 2

分子比分母大或者分子和分母相等的分数叫做假分数

дробь, в которой числитель больше знаменателя или равен знаменателю называется неправильной дробью

分子比分母小的分数叫做真分数

дробь, в которой числитель меньше знаменателя называется правильной дробью

分数名词

дробь как существительное

化成十进位

[c][i]мат.[/i][/c] превратить (перевести) в десятичную дробь

十进(制)小数, 十进(制)分数

десятичная дробь

叠鼓

отбивать дробь [на барабане]

喷丸处理喷珠(表面加工的一种方法)喷丸

обдувка дробью

喷珠(表面加工的一种方法)

обдувка дробью

地震散弹！

Сейсмическая дробь!

复杂分数

[c][i]мат.[/i][/c] смешанная дробь

大滚奏(巴拉莱卡琴等)

большая дробь

把假分数写成整数和真分数的形式，叫做带分数

неправильная дробь, записанная в форме целого числа и правильной дроби, называется смешанным числом

春天听到了雨的鼓声

весна услышала барабанную дробь дождя

水烟雅座——铛铛铛——凶杀案！最初是指派给约瑟夫·米尔斯警官的案件，现在他人已经死了。他的情况完全跟水烟雅座凶杀案无关。

убийство — барабанная дробь — В кальянной! Этим делом изначально занимался офицер по имени Джозеф Миллс. Он погиб. Но это совершенно не связано с убийством В кальянной.

清理除垢(铸件)砂粒

дробь для очистки отливок

真(假)分子

правильная (неправильная) дробь

紧张紧张，刺激刺激。

Барабанная дробь.

约分(数)

сократить дробь

约分数

сократить дробь

纯[循环]小数

[c][i]мат.[/i][/c] правильная [периодическая] дробь

锣鼓声响彻云霄

оглашать небеса барабанной дробью

非循环十进小数, 非循环十进分数

непериодическая десятичная дробь; неперечислимость непериодическая бесконечная десятичная дробь