духа

1) * миф. Шоу (имя духа, 10-го из 12, определяет несчастливые дни месяца; ему соответствует цикл. знак 亥; также день под циклическим знаком 亥, день Свиньи; по системе 建除, см.)

灵根

чудесный корень, корень духа, корень жизни (обр. а) о честности, нравственных устоях, б) о предках, в) даос. о языке)

妒妇津

брод Ревнивой жены (в пров. Шаньдун; по древней легенде: жена, приревновав мужа, восхитившегося красотой феи из поэмы Цао Чжи «Фея реки Но», утопилась и превратилась в водяного духа; после этого девушки, переправлявшиеся через реку в месте ее гибели, снимали с себя украшения, иначе поднималась буря)

灵魂

3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке

水府

2) подводное царство; обиталище духа воды; дух воды, водяной

社宫

* храм духа Земли

铁牌

2) стар., рит. металлическая дощечка (с изображением духа Дракона, при молении о дожде)

社翁雨

дождь в день духа Земли (社日)

再衰三竭

полный упадок духа; совсем пасть духом

坚白

1) твердость и белизна (обр. о твердости духа и моральной чистоте)

阳侯

миф. Янхоу, дух волн, бог воды (по легенде, древний князь Ян-хоу утопился в Янцзыцзяне и превратился в духа, способного вызывать волны, опрокидывающие суда)

坚气

твердость духа (характера)

失魂落魄

потерять присутствие духа, растеряться, паниковать; растерянный вид

坐驰

2) в неподвижности (недеянии) достигать быстрейшего продвижения (успеха в деятельности духа; «Хуайнань-цзы»)

衰气

упадок сил (духа); депрессия

望舒

поэт. луна (по имени Ван Шу, миф. духа полнолуния)

爱国日

день любви к родине, день демонстрации патриотического духа, день патриотизма

注

注神 сконцентрировать (на чем-л.) все силы духа, всецело отдаться (чему-л.)

犯土禁

оскорбить духа земли (обр. о причине заболеваний в семье или о стихийных несчастьях, происходящих во время постройки дома)

沮丧

падать духом, хандрить; подавленный, унылый, расстроенный, удрученный; упадок духа, уныние

魙

миф. душа умершего злого духа (изображение ее вешалось над входом в дом, чтобы отгонять нечистую силу)

盛气

1) благородный пыл; сила духа

郁燠

2) расстроенный, подавленный; в дурном расположении духа

亡

亡心 потерять присутствие духа; растеряться

方相氏

2) рит. изображение духа, изгоняющего бесов эпидемии

亡魂

2) терять присутствие духа, теряться

大司命

астрол. звезда Жизни и Смерти (карающая за зло и награждающая за добро; также имя духа и заглавие стихотворения Цюй Юаня, 4-я чисть 楚辞)

驱疟

изгонять духа лихорадки; излечивать малярию

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

注神

сконцентрировать ([i]на чём-л.[/i]) все силы духа, всецело отдаться ([i]чему-л.[/i])

亡心

потерять присутствие духа; растеряться

夺胆

лишиться присутствия духа, растеряться, струсить

我以圣父、圣子、圣灵的名义为你施洗

я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа

精神爽快

бодрость духа

厉人主之节

совершенствовать душевную чистоту (силу духа) людских властителей

厉祟

наваждение злого духа

立心勿恒

душа не постоянна; лишённый твёрдости духа

神之覆也

покров (облачение) духа

腻得(的)慌

очень тоскливо (скучно); быть в угнетённом состоянии духа

载营魄

пребывать в спокойствии духа

失魄

потерять присутствие духа, лишиться душевных сил

慌了神儿

растеряться, потерять присутствие духа; быть в смятении; сильно волноваться; очень нервничать; растерянный, потерявший голову

费神伤魂

напрягать все силы духа, ранить себе душу

匹灵懋

всё живое ([c][i]букв.[/c]: четыре духа[/i]) ликует

兹心不爽而昏乱百度 ...

что привело бы к упадку духа (настроения) и вызвало бы бесконечные смуты

精神的伟大

величие духа

勇气不够; 缺乏勇气

не хватает духа

愉快心情

радостное настроение, весëлое расположение духа

心情的安静

спокойствие духа

精神颓丧

упадок духа

精神会餐

пиршество духа

探讨和平的真正意义会议

Конференция за утверждение подлинного духа мира

关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途

Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира

团队精神的形成

формирование командного духа

始终秉承追求卓越的精神、稳健经营的理念

всегда следовал и стремился к совершенству духа, придерживался твердых концепций хозяйствования

涣散士气

падение боевого духа, разрушение морального духа

防止战斗部队士气涣散

предотвратить падение духа в боевых частях

他那时沮丧郁闷，情绪低落。

В то время он пребывал в унынии и подавленности духа.

他最近情绪不稳定，动不动就生气，你别往心里去啊

в последнее время она в плохом расположении духа, чуть что сразу злится, не принимайте близко к сердцу

万块下品灵石，足以维持一个小型家族半年的开销，绝对是一笔巨富！

Десять тысяч камней низшего духа, достаточно для того, чтобы в течение полугода содержать расходы маленькой семьи, безусловно, это огромная сумма денег!

由精神到物质的转变(阶段)

переход от духа к материи

圣灵所结的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание

(陀思妥耶夫斯基作品)

«тайновидце духа»

心情, 情绪

расположение духа

灵的恬适

умиротворенность духа

诗歌节以俄中文化交流共建为核心。以俄中人民世代友好发展为出发点，共享“一带一路·丝路诗歌”心灵财富。

В процессе проведения праздника поэзии российско-китайский культурный обмен и совместное строительство-это центр. отправная точка-это развитие дружбы российско-китайского народа из поколения в поколение, совместно насладиться имуществом духа "поэзии одного пояса, одного пути и Шелкового пути".

行侠仗义的表现

проявление рыцарского благородства, проявление духа благородства

你有种，冲我来，别在这耍横！

На меня наедь, если духа хватит, нечего тут пальцы гнуть!

意气风发斗志昂扬

преисполненный энтузиазма и боевого духа

在斗争中表现出坚忍不拔的精神

проявить стойкость духа в борьбе