завёртывать
завернуть
1) (обёртывать) 包起来 bāoqilai, 包裏 bāoguǒ; 裹起来
завёртывать покупки в бумагу - 用纸把买的东西包起来
завёртывать кого-либо в одеяло - 把...包在被里
2) (завинчивать) 拧紧 nǐngjǐn, 扭紧 niǔjǐn; (закрывать) 关上 guānshàng, 关住 guānzhù
завёртывать гайку - 拧紧螺帽
завёртывать газ - 关住瓦斯
3) (отгибать) 卷起 juǎnqi, 折起 zhéqi
завёртывать рукав - 卷起袖子
4) (поворачивать) 转弯 zhuànwān, 拐弯 guǎiwān
завернуть за угол - 拐过角去
завёртывать налево - 向左拐
5) разг. (заходить), 顺便到... shùnbiàn dào..., 顺路走入 shùnlù zǒurù
завёртывать к приятелю - 顺便去看朋友
я завернула в магазин, возвращаясь с работы - 下班回家路上, 我顺便到商店去了
6) разг. (наступать) 突然来临(出现) tūrán láilín (chūxiàn)
завернули морозы - 严寒突然来临
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) завернуть [完] (-ну, -нёш, -нут; завёрнутый) кого-что 包起来, 裹, 包装 что 扭紧; (把水管等)关上, 关住 что 翻卷, 卷起, 折起(衣袖等) 转弯, 转身; завёртываниеся
[未], завернуть[完]包, 裹, 包装; 扭紧, 拧紧, 关上, 关住; 卷, 卷起; 转弯
包; 包装; 裹; 关上; 拧紧; 卷起; 撩起; 调转; 转身; 转弯
[未]; завернуть[完]包起来, 包装; 折起, 卷起
(завернуть) 拧紧, 拧上包装, 裹起, 卷起
-аю, -аешь[未]завернуть 的未完成体
包; 裹; 包装|拧紧; 关上|撩起; 卷起|调转
打紧, 拧上, 包装, 裹起, 卷起, 裹起来
завернуть 裹, 缠; 拧紧, 扭紧
[未]绞紧(如将浮标绳绞紧在抛锚船的绞盘上)
见 завернуть
[未]见завернуть
①包, 裹, 缠②卷起
拧紧; 包装, 包住
asd
1. 1. 包; 裹; 包装
2. 拧紧; 关上
3. 撩起; 卷起
4. 调转
2. 转弯; 转身
打紧
拧上
包装
裹起
卷起
裹起来
[未], завернуть[完]包, 裹, 包装; 扭紧, 拧紧, 关上, 关住; 卷, 卷起; 转弯
包; 包装; 裹; 关上; 拧紧; 卷起; 撩起; 调转; 转身; 转弯
[未]; завернуть[完]包起来, 包装; 折起, 卷起
(завернуть) 拧紧, 拧上包装, 裹起, 卷起
-аю, -аешь[未]завернуть 的未完成体
包; 裹; 包装|拧紧; 关上|撩起; 卷起|调转
打紧, 拧上, 包装, 裹起, 卷起, 裹起来
завёртывать[未]见
завернуть завёртывать 包起来; 拧紧, 卷起; 转弯
завернуть 裹, 缠; 拧紧, 扭紧
[未]绞紧(如将浮标绳绞紧在抛锚船的绞盘上)
见 завернуть
[未]见завернуть
①包, 裹, 缠②卷起
拧紧; 包装, 包住
слова с:
в русских словах:
оборачивать
2) (завертывать) 包上 bāoshàng, 裹上 guǒshàng
отгибать
2) (завертывать край чего-либо) 卷起 juǎnqǐ, 挽起 wǎnqǐ
обертывать
1) (завертывать) 包上 bāoshàng, 裹上 guǒshang
в китайских словах:
掖
5) yē подтыкать; подворачивать; закатывать, завертывать, засучивать (напр. рукава)
包
1) обертывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребенка); делать, закатывать (пельмени)
1) обертка, завертка, упаковка, тара; узел; сверток; тюк; кипа; сумка; пачка, пакет (также счетное слово для предметов в упаковке, для сосредоточенных зарядов)
拧上包装
завертывать, завернуть
扭紧
завертывать, закручивать (гайку)
套
5) завертывать, обвертывать
装封
завертывать, окутывать, укутывать, вовлекать
蒙裹
обертывать, завертывать
苞
2) * обертывать, завертывать; упаковывать; обвивать
巾
1) * покрывать, одевать (материей, платком); завертывать в платок
襡
завертывать; зачехлять; вкладывать в чехол
荮
связывать (обвязывать) [соломой, соломенной веревкой]; завертывать [в солому]
封裹
завертывать, упаковывать
拧
6) nǐng поворачивать, вертеть, крутить (рукой); завертывать, закручивать; завинчивать; отвинчивать, отвертывать
包装
1) завертывать, обвертывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; заверточный; оформление
褽
завертывать, обертывать
包裹
1) завертывать; обматывать; обвертывать, укутывать; бинтовать; перевязывать (рану); перевязка
攘
3) закатывать, завертывать, засучивать; поднимать, подбирать
纯
9) устар. tún завертывать, обматывать
擐
2) xuān приподнимать (одежду); завертывать, закатывать, засучивать
裹紧
пеленать, оборачивать, обматывать, завертывать
裹
1) завертывать, обвертывать; сворачивать (в пакет, узел)
裹上
завертывать, обвертывать, сворачивать, перевязывать, связывать
裹包
обвертывать, завертывать
裹起
завертывать, завернуть
扭弯
загибать; скручивать; завертывать
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Обертывать, упаковывать.
б) Укутывать, укрывать для тепла со всех сторон.
2) а) разг. неперех. Менять направление движения, сворачивая в сторону.
б) перех. Заставлять кого-л., что-л. изменить направление движения; поворачивать кого-л., что-л. куда-л.
3) разг. неперех. Заходить, заезжать куда-л. мимоходом, по пути.
4) перех. Поворачивая, до упора завинчивать что-л.
5) перех. Загибать, приподнимать, скручивая (волосы).
синонимы:
см. скрыватьпримеры:
用纸把买的东西包起来
завёртывать покупки в бумагу
把...包在被里
завёртывать кого-либо в одеяло
拧紧螺帽
завёртывать гайку
关住瓦斯
завёртывать газ
巻起袖子
завёртывать рукав
向左拐
завёртывать налево
顺便去看朋友
завёртывать к приятелю
1.打紧，拧上；2.包装，裹起，卷起
завёртывать (завернуть)
围上被子
завёртываться в одеяло
морфология:
завЁртывать (гл несов пер/не инф)
завЁртывал (гл несов пер/не прош ед муж)
завЁртывала (гл несов пер/не прош ед жен)
завЁртывало (гл несов пер/не прош ед ср)
завЁртывали (гл несов пер/не прош мн)
завЁртывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
завЁртываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
завЁртываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
завЁртывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
завЁртываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
завЁртываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
завЁртывай (гл несов пер/не пов ед)
завЁртывайте (гл несов пер/не пов мн)
завЁртываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
завЁртываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
завЁртываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
завЁртываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
завЁртываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
завЁртываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
завЁртываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
завЁртываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
завЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
завЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
завЁртываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
завЁртываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
завЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
завЁртываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
завЁртываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
завЁртываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
завЁртываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
завЁртываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
завЁртываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
завЁртываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
завЁртываемые (прч несов перех страд наст мн им)
завЁртываемых (прч несов перех страд наст мн род)
завЁртываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
завЁртываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
завЁртываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
завЁртываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
завЁртываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
завЁртываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
завЁртываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
завЁртываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
завЁртываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
завЁртывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
завЁртывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
завЁртывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
завЁртывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
завЁртывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
завЁртывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
завЁртывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
завЁртывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
завЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
завЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
завЁртывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
завЁртывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
завЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
завЁртывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
завЁртывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
завЁртывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
завЁртывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
завЁртывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
завЁртывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
завЁртывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
завЁртывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
завЁртывавших (прч несов пер/не прош мн род)
завЁртывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
завЁртывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
завЁртывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
завЁртывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
завЁртывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
завЁртывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
завЁртывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
завЁртывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
завЁртывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
завЁртывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
завЁртывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
завЁртывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
завЁртывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
завЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
завЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
завЁртывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
завЁртывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
завЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
завЁртывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
завЁртывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
завЁртывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
завЁртывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
завЁртывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
завЁртывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
завЁртывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
завЁртывающие (прч несов пер/не наст мн им)
завЁртывающих (прч несов пер/не наст мн род)
завЁртывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
завЁртывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
завЁртывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
завЁртывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
завЁртывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
завЁртывая (дееп несов пер/не наст)