задевать
I задеть
II
1) 碰到 pèngdào, 触及 chùjí; (цепляться) 钩住 gōuzhù
я задел рукавом стакан и опрокинул его - 我的袖子碰了玻璃杯, 把它弄倒了
задевать электрический провод - 触到电线
пуля задела кость - 子弹擦过骨头
2) перен. (волновать) 刺激 cìjī, chùdòng; (обижать) 触犯 chùfàn
задевать чьё-либо самолюбие - 触犯...的自尊心; 有伤自尊心
сов. разг. (запрятать) 藏到 cángdào, 放到 fàngdào; 误置 wùzhì
куда задевали мою шапку? - 把我的帽子放在哪里了?
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
触到
擦过
触动
触犯
侮辱
(未)见задеть
-аю, -аешь(完)что <俗>放到, 藏到(难找的地方)
Куда ты ~л мою шапку? 你把我的帽子放到哪里去了？
触到, 擦过, 触动, 触犯, 侮辱, (未)见задеть.
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
碰着, 触及, 擦过, 擦伤
задеть 碰着, 触及
[未]见
задетьзадевать, -аю, -аешь[完]что〈俗〉(常与куда 连用, 用于寻物时)放到, 搁到, 塞到(哪儿)
Куда задевал мою шапку? 把我的帽子放在哪里了？
Куда я очки задевал? 我把眼镜放在哪儿了？
за что 碰到
слова с:
в русских словах:
трогать
1) (касаться) 摸 mō; 触 chù; (задевать) 碰 pèng
самолюбие
задевать чье-либо самолюбие - 伤害...的自尊心
зацепляться
2) (задевать) 绊着 bànzhe, 碰着 pèngzhe
колоть
4) (язвительно задевать) 刺激 cìjī, 挖苦 wāku
зацеплять
2) (задевать) 绊着, bànzhe, 碰着 pèngzhe
в китайских словах:
醒脾
1) диал. возбуждать интерес, задевать; отвлекать от забот (о пьесе, литературном произведении)
揭开疮疤
задевать за больное, бередить раны
有损名誉
задевать честь; задеть честь
惹起
вызывать, возбуждать; задевать; волновать
婴
5) касаться, трогать, дотрагиваться, задевать
枨
枨触 задевать, трогать
批
7) ударять рукой; задевать; ударить его по щеке, дать ему пощечину
恼犯
сердить, злить; задевать
牵连
затрагивать, задевать; влиять, втягивать, впутывать; вовлекать, затягивать (во что-л.)
唐突
3) преступать, попирать; задевать
招惹
1) задевать, трогать, раздражать, провоцировать, дразнить
辖击
стукаться чеками, задевать друг друга концами осей (обр. о множестве съехавшихся экипажей)
扣人心弦
задевать струны сердца; глубоко западать в душу; волновать до глубины души, волнующий, захватывающий
历
5) * достигать [до...]; доставать; задевать
汤
1) tāng, tàng новокит. трогать; дотрагиваться, прикасаться; давать толчка; [слегка] ударять, стукать; задевать, затрагивать; отваживаться трогать (беспокоить); ударяться о..., сталкиваться с...
掸援
касаться (друг друга); задевать, тянуть
伤害
2) оскорблять; ущемлять; задевать; обижать
掸系
касаться; иметь отношение к (чему-л.), задевать
延及
дотягиваться до…, распространяться на...; задевать, касаться
纠问
2) затрагивать, задевать
恶
3) wù задевать; вызывать гнев; раздражать
刮
6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
惹不起
1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать
刻苦
3) больно подтрунивать над (кем-л.); задевать (кого-л.)
刻苦人 задевать других, больно подтрунивать над людьми
牵情
растрогать, возбуждать, задевать, волновать
侧足
2) едва не задевать друг друга ногами, сидеть во множестве (о птицах)
伤及自尊心
задевать самолюбие; задеть самолюбие
好惹
他不是好惹的 он вовсе не безответен, его лучше не задевать
𠰉
2) вьет. вм. 𠶅 (вызывать агрессию, провоцировать, задевать, трогать, задирать)
3) чжуан. ciu задевать, трогать, раздражать, провоцировать, дразнить
溥漠
1) задевать крыльями воду
触忌
затрагивать запретное, касаться недозволенного; задевать больное место
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех. и неперех.1) а) Касаться чего-л., зацеплять кого-л., что-л. при движении.
б) перех. Ранить, повреждать при ранении (о пуле, осколке и т.п.).
в) перех. Затрагивать, поражать (о болезненном процессе).
2) а) перен. перех. Волновать, тревожить, беспокоить.
б) Влиять на судьбу, оказывать какое-л. воздействие на кого-л., что-л.
в) разг. Обижать, оскорблять.
3) разг. Поддразнивать кого-л., приставать к кому-л.
2. сов. перех. разг.-сниж.
Запрятать, положить куда-л. так, что трудно найти.
синонимы:
см. бередить, возбуждать, задирать, обижатьпримеры:
刻苦人
задевать других, больно подтрунивать над людьми
他不是好惹的
его лучше не задевать
捎星
касаться звёзд, задевать звёзды ([c][i]обр. о чём-л.[/c] высоком[/i])
这一帮流氓惹不得
опасно задевать (лучше не трогать) эту свору хулиганов
这样儿刁妇女甭跟她惹气
не стоит связываться с такой коварной женщиной (задевать такую злую женщину)
擦着地
едва не задевать за землю (о самолёте), [идти] на бреющем полёте
触到电线
задевать электрический провод
触犯...的自尊心; 有伤自尊心
задевать чьё-либо самолюбие
伤害...的自尊心
задевать чьё-либо самолюбие
冒渎尊严
задевать достоинство
我可是不好惹的！
Меня не стоит задевать (Со мной шутки плохи!)
但是把杀手通通找出来料理掉，这是最要紧的。任何跟奎特家族作对的人在动手之前都会三思。
Ну, самое важное, что мы до них добрались. Враги рода Крайтов теперь дважды подумают, стоит ли нас задевать.
请务必跟着我，不要再给别人惹麻烦了，今天你违反的礼仪已经够多了。
Прошу вашу милость держаться в рамках приличий и никого не задевать. Хватит нарушений этикета на один день.
морфология:
задевáть (гл сов перех инф)
задевáл (гл сов перех прош ед муж)
задевáла (гл сов перех прош ед жен)
задевáло (гл сов перех прош ед ср)
задевáли (гл сов перех прош мн)
задевáют (гл сов перех буд мн 3-е)
задевáю (гл сов перех буд ед 1-е)
задевáешь (гл сов перех буд ед 2-е)
задевáет (гл сов перех буд ед 3-е)
задевáем (гл сов перех буд мн 1-е)
задевáете (гл сов перех буд мн 2-е)
задевáй (гл сов перех пов ед)
задевáйте (гл сов перех пов мн)
задЁванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
задЁванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
задЁванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
задЁванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
задЁванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
задЁванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
задЁванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
задЁван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
задЁвана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
задЁвано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
задЁваны (прч крат сов перех страд прош мн)
задЁванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
задЁванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
задЁванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
задЁванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
задЁванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
задЁванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
задЁванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
задЁванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
задЁванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
задЁванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
задЁванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
задЁванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
задЁванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
задЁванные (прч сов перех страд прош мн им)
задЁванных (прч сов перех страд прош мн род)
задЁванным (прч сов перех страд прош мн дат)
задЁванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
задЁванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
задЁванными (прч сов перех страд прош мн тв)
задЁванных (прч сов перех страд прош мн пр)
задевáвший (прч сов перех прош ед муж им)
задевáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
задевáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
задевáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
задевáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
задевáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
задевáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
задевáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
задевáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
задевáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
задевáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
задевáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
задевáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
задевáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
задевáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
задевáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
задевáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
задевáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
задевáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
задевáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
задевáвшие (прч сов перех прош мн им)
задевáвших (прч сов перех прош мн род)
задевáвшим (прч сов перех прош мн дат)
задевáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
задевáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
задевáвшими (прч сов перех прош мн тв)
задевáвших (прч сов перех прош мн пр)
задевáвши (дееп сов перех прош)
задевáв (дееп сов перех прош)
задевáть (гл несов пер/не инф)
задевáл (гл несов пер/не прош ед муж)
задевáла (гл несов пер/не прош ед жен)
задевáло (гл несов пер/не прош ед ср)
задевáли (гл несов пер/не прош мн)
задевáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
задевáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
задевáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
задевáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
задевáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
задевáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
задевáй (гл несов пер/не пов ед)
задевáйте (гл несов пер/не пов мн)
задевáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
задевáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
задевáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
задевáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
задевáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
задевáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
задевáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
задевáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
задевáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
задевáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
задевáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
задевáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
задевáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
задевáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
задевáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
задевáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
задевáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
задевáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
задевáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
задевáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
задевáемые (прч несов перех страд наст мн им)
задевáемых (прч несов перех страд наст мн род)
задевáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
задевáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
задевáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
задевáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
задевáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
задевáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
задевáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
задевáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
задевáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
задевáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
задевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
задевáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
задевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
задевáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
задевáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
задевáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
задевáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
задевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
задевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
задевáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
задевáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
задевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
задевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
задевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
задевáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
задевáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
задевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
задевáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
задевáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
задевáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
задевáвших (прч несов пер/не прош мн род)
задевáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
задевáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
задевáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
задевáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
задевáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
задевáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
задевáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
задевáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
задевáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
задевáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
задевáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
задевáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
задевáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
задевáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
задевáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
задевáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
задевáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
задевáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
задевáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
задевáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
задевáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
задевáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
задевáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
задевáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
задевáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
задевáющие (прч несов пер/не наст мн им)
задевáющих (прч несов пер/не наст мн род)
задевáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
задевáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
задевáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
задевáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
задевáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
задевáя (дееп несов пер/не наст)