замазывать
замазать
1) (краской и т. п.) 涂 tú, 涂抹 túmǒ
замазать надпись на стене - 把墙上的题词涂掉
замазывать тушью - 用墨涂抹
2) (залеплять) 腻 nì, 封 fēng; (замазкой) 用(以)油灰弥封 yòng(yǐ) yóuhuī mífēng
замазать щели - 腻上隙缝
замазывать окна - 以油灰弥封窗户
3) перен. разг. (умышленно скрывать) 掩饰 yǎnshì
замазывать недостатки - 掩饰缺点
4) (пачкать) 弄脏 nòngzāng, 弄污 nòngwū
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) замазать[完] (-ажу, -ажешь, -ажут; замазанный) что 染污, 弄脏 涂上(一层颜色等); 涂抹 腻塞, 腻住; замазываниеся
涂上, 涂抹, 涂掉; 污染, 涂污, 弄脏; 腻塞, 腻住, 堵塞, 封上; 掩饰
[未], замазать[完]胶合, 用油灰填隙; 涂胶泥, 涂腻子
染污; 涂污; 弄脏; 涂上(一层颜色); 涂抹掉; 腻塞; 腻住
-аю, -аешь[未]замазать 的未完成体
(замазать) 涂上, 刷上, 腻上
(замазать)涂上, 刷上, 腻上
见 замазать
见замазать
污染,涂污,弄脏;涂上(一层颜色),涂抹掉;腻塞,腻住
1. 涂上, 涂抹, 涂掉
2. 污染, 涂污, 弄脏
3. 腻塞, 腻住, 堵塞, 封上
4. 掩饰
污染, 涂污, 弄脏, 涂上, 涂抹掉, 腻塞, 腻住, 涂掉, 堵塞, 封上, 掩饰, (未)见
замазать
涂上, 涂抹, 涂掉; 污染, 涂污, 弄脏; 腻塞, 腻住, 堵塞, 封上; 掩饰
[未], замазать[完]胶合, 用油灰填隙; 涂胶泥, 涂腻子
染污; 涂污; 弄脏; 涂上(一层颜色); 涂抹掉; 腻塞; 腻住
-аю, -аешь[未]замазать 的未完成体
(замазать) 涂上, 刷上, 腻上
(замазать)涂上, 刷上, 腻上
见 замазать
见замазать
污染,涂污,弄脏;涂上(一层颜色),涂抹掉;腻塞,腻住
слова с:
в китайских словах:
慢
4) * замазывать, пятнать
菆攒
законопачивать и замазывать гроб глиной
护前
замазывать недостатки, скрывать ошибки прошлого
掩瑕
замазывать недостатки, скрывать изъяны
涂污
1) марать, замазывать
遮盖
2) замалчивать, замазывать, затушевывать
腻抹
2) замазывать, вымарывать (напр. ошибку)
墐途
1) замазывать (напр. щели)
雌黄
3) желтая краска (для исправления текста рукописи на желтой бумаге); замазывать желтой краской; [вносить] поправки (исправления)
堇
1) qín* глина; [вязкий] лесс; * мазать (замазывать) [глиной]
墐
1) мазать, замазывать [глиной]
涂擦
1) замазывать, затирать
涂改
1) подчищать, замазывать, стирать, переправлять
涂抹
1) замазывать, вымарывать (напр. ошибочный иероглиф)
文饰
приукрашивать; скрывать, замазывать (ошибки)
合缝
2) замазывать трещины; соединять места разлома
文过
замазывать ошибки; приукрашивать факты
捂盖
2) замазывать (напр. ошибки); скрывать (напр. недостатки)
遮丑儿
1) прикрывать стыд (срам), скрывать недостатки, замазывать промахи
搪塞
2) заделывать, замазывать (щели); заваливать
掩饰
замазывать, приукрашать [свои недостатки]; скрывать [ошибки]
讳饰
прикрывать, замазывать, приукрашать (недостатки)
使筛子腻塞
замазывать забивать
傅致
приукрашивать, замазывать, прикрашивать
抹杀
2) замазывать, замалчивать; затушевывать
抹杀事实 замазывать факты
污漫
1) пачкать, марать; замазывать
护短
замазывать (ошибки, проступки, недостатки); покрывать
闹
7) вымазывать, замазывать, марать (чем-л.)
墁
画墁 замазывать лепные украшения; пачкать штукатурку
糊
1) заклеивать, замазывать, залеплять (что-л. чем-л.)
用灰把墙缝糊上 известью заделывать (замазывать) щели (трещины) в стене
文
3) wèn приукрашивать, замазывать, скрывать
小人之过也, 必文 промахи мелкого человека непременно замазываются
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Закрывать слоем красящего вещества; закрашивать.
2) перен. разг. Умышленно скрывать что-л., делать незаметным.
3) Заделывать отверстие, щель и т.п. замазкой или чем-л. вязким, липким.
4) разг. Грязнить, пачкать.
синонимы:
см. скрывать, смягчатьпримеры:
用灰把墙缝糊上
известью заделывать (замазывать) щели (трещины) в стене
遮场面
прикрывать (затушёвывать, маскировать, вуалировать) [создавшееся] положение, замазывать недостатки (ошибки)
抹杀事实
замазывать факты
画墁
замазывать лепные украшения; пачкать штукатурку
用墨涂抹
замазывать тушью
以油灰弥封窗户
замазывать окна
掩饰缺点
замазывать недостатки
堵住 的嘴
Зажать рот кому; замазывать рот; зажимать рот; Заткнуть рот кому; Замазать рот кому; зажать рот; зажимать рт; зажать рт
堵住…的嘴
зажимать рот; зажать рот; замазывать рот; зажать рт; зажимать рт
厌倦在伤口抹泥土了吗?
Надоело замазывать раны грязью?
морфология:
замáзывать (гл несов перех инф)
замáзывал (гл несов перех прош ед муж)
замáзывала (гл несов перех прош ед жен)
замáзывало (гл несов перех прош ед ср)
замáзывали (гл несов перех прош мн)
замáзывают (гл несов перех наст мн 3-е)
замáзываю (гл несов перех наст ед 1-е)
замáзываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
замáзывает (гл несов перех наст ед 3-е)
замáзываем (гл несов перех наст мн 1-е)
замáзываете (гл несов перех наст мн 2-е)
замáзывай (гл несов перех пов ед)
замáзывайте (гл несов перех пов мн)
замáзывавший (прч несов перех прош ед муж им)
замáзывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
замáзывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
замáзывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
замáзывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
замáзывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
замáзывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
замáзывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
замáзывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
замáзывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
замáзывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
замáзывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
замáзывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
замáзывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
замáзывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
замáзывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
замáзывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
замáзывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
замáзывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
замáзывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
замáзывавшие (прч несов перех прош мн им)
замáзывавших (прч несов перех прош мн род)
замáзывавшим (прч несов перех прош мн дат)
замáзывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
замáзывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
замáзывавшими (прч несов перех прош мн тв)
замáзывавших (прч несов перех прош мн пр)
замáзываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
замáзываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
замáзываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
замáзываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
замáзываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
замáзываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
замáзываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
замáзываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
замáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
замáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
замáзываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
замáзываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
замáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
замáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
замáзываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
замáзываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
замáзываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
замáзываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
замáзываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
замáзываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
замáзываемые (прч несов перех страд наст мн им)
замáзываемых (прч несов перех страд наст мн род)
замáзываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
замáзываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
замáзываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
замáзываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
замáзываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
замáзываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
замáзываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
замáзываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
замáзываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
замáзывающий (прч несов перех наст ед муж им)
замáзывающего (прч несов перех наст ед муж род)
замáзывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
замáзывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
замáзывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
замáзывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
замáзывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
замáзывающая (прч несов перех наст ед жен им)
замáзывающей (прч несов перех наст ед жен род)
замáзывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
замáзывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
замáзывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
замáзывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
замáзывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
замáзывающее (прч несов перех наст ед ср им)
замáзывающего (прч несов перех наст ед ср род)
замáзывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
замáзывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
замáзывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
замáзывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
замáзывающие (прч несов перех наст мн им)
замáзывающих (прч несов перех наст мн род)
замáзывающим (прч несов перех наст мн дат)
замáзывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
замáзывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
замáзывающими (прч несов перех наст мн тв)
замáзывающих (прч несов перех наст мн пр)
замáзывая (дееп несов перех наст)