замена

1) (действие) см. заменить

замена предохранителя - 更换保险丝

2) (заменяющее лицо) 代替人 dàitìrén; (заменяющий предмет) 代替物 dàitìwù, 代用品 dàiyòngpǐn

найти себе замену - 找到代替自己的人

служить заменой - 作代用品; 用作代替

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. 代替, 更换, 取代, 代用, 更新, 替换

2. 代替者, 替身

3. 代用品

2. 代替

3. 更换, 代换, 代用

更换, 取代, 代用, 更新, 替换, 代替者, 替身, 代用品, (阴)? 见 заменить. ? 代替人, 替身; 代替物, 代用品

найти себе ~у 找到代替自己的人

代替, 更换, 取代, 代用, 更新, 替换; 代替者, 替身; 代用品; 代替; 更换, 代换, 代用

1. 取代, 代替, 顶替, 置换

2. 代用品

взаимная замена 互换, 交换, 更迭

одиночная замена 单个抽换

профилактическая замена 预防性更换

сплошная замена 普遍更换

своевременная замена 及时更换

частичная замена 部分更换

замена адреса [ 计]地址更换

замена деталей 更换零件

замена бетонных материалов полимерными 用聚合材料代替水泥材料

замена изношенных частей 更替损坏部分

замена кирпичной стены стеной из железобетонных панелей 用钢筋混凝土墙取代砖墙

замена обозначений 符号转换

замена оператора управляющими устройствами 用控制器代替操作工

замена подшипников 更多轴承

замена предохранителя 更换保险丝

замена шпал 更换枕木

Замена в машинах подшипников скольжения шариковыми или роликовыми позволяет уменьшить силу трения в 20-30 раз. 用滚珠轴承或滚柱轴承代替机器中的滑动轴承可使摩擦力减少到1/20-1/30

Сопротивление воздуха значительно уменьшается при замене шариковой формы снаряда цилиндрической с заострённым концом. 用尖头圆柱形炮弹取代球形的炮弹之后, 空气阻力大大降低

заменить—заменять 的动

замена пера карандашом 用铅笔代替钢笔

замена старого новым 以新代旧

2. 代替人; 代替物

найти себе ~у 找代替自己的人

Картофель—замена хлеба. 土豆是粮食的代替品。

3. 〈旧〉变化

замена 代替, 更换, 置换, 取代

[阴] 代替, 替代; 顶替, 顶换; 代替人; 代替物
更换, 更替; 替代, 取代, 置换; 代用品; 换质
(replacement)替代(换), 更(置)换
①更换, 置换, 交换, 代替②代用品③[化]取代
(замещение) 换质(作用)交替(作用)
①更换, 代用; [化]取代②代用品③代替人
代替, 更换, 置换, 取代; 代用品
更换, 置换; 代替, 取代; 代用品
更换, 更替; 替代, 取代; 代用品
代替, 更换, 改用, 置换, 取代
①更换, 交换, 取代②代用品
更换, 代换, 置换, 交换
更换, 置换, 代替; 代入
代替, 更换; 代替物
代替, 更换, 代用
[语言]替代; 替换
代替, 替换; 换货
置换, 代换, 更换
更换, 代替; 换班
代替, 置换, 取代
交换, 更换
更新, 替代
代替，替换

代替, 更换, 置换, 取代

替代(换), 更(置)换

更换; ①更换，替换，取代②(老旧设备的)更新; 更换，取代，代用

слова с:

внеплановая замена двигателя внеплановая замена двигателя до выработки ресурса замена деталей замена обозначений замена переменной замена переменных замена подсборки зоны воспроизводства замена раствора замена субъединицы замена теплоносителя замена топлива замена труб замена уголовного наказания штрафом плановая замена топливных элементов профилактическая замена

в русских словах:

подмена

2) (замена) 代替 dàitì

перестановка

2) (замена одного другим) 改变 gǎibiàn

в китайских словах:

更换照片

замена фотографии

三全音替代

муз. тритоновая замена

债换权益

операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом; замена долговых обязательств акционерным капиталом

刮片更换

замена щетки стеклоочистителя

人员轮换

замена состава

换轮

смена (замена) колеса

退改签

возврат билета, замена срока и перевозчика

自动

自动代理 активная замена (напр. поверенный на месте истца), представительство (на суде)

机票签转

замена авиакомпании по купленному авиабилету

替换

1) сменять, подменять; смена, замена

替代

заменять, замещать; замена, альтернатива

以油替代煤 замещать уголь нефтью

没有人能替代他 никто не может заменить его

他替代不了你 Он тебя не сможет заменить

替补

заменить, подменить, замена

替

6) заменять, подменять

7) смена, замена, заместитель, представитель, исполнящий обязанности (ответственное лицо), второй номер

9) подставное лицо; уст. заменяющий монах

借代

метонимия, синекдоха (замена, основанная на заимствовании)

热插拔

комп. горячее подключение, горячая замена

换井口套管

замена обсадной колонны

易科罚金

замена уголовного наказания штрафом

易字

кит. филол. замена (подстановка) иероглифа; метонимическое комментирование текста (толкование одних иероглифов посредством подстановки других, напр.: 天, 显也)

叠易字 удвоенная замена иероглифа (напр.: 云, 云云也)

省叠易字 урезанная удвоенная замена иероглифа (напр.: 夏曰昊天, 其气布散晧哠也)

易双字 замена биномов (напр.: 摩娑, 猷末杀也)

换卡

замена карты (банковской)

拗句格

поэт. структура непокорной строки (взаимная замена ровного и ломаного тонов в 3-м и 5-м слове стихотворной строки)

亚单位互换

замена субъединицы

瓜代

сменять, заменять; смена, замена

基交换

замена групп

换刑

юр. замена наказания

警长

1) устар. старшина полиции (с 1924 года; принят как замена для 巡长 ; в 1937-1949 гг. имеет градацию по трем рангам: от низшего 3-го до высшего 1-го)

换人

2) спорт. замена игроков

作物替代

замена сельскохозяйственных культур

换货

1) замена товара; менять товар

不同燃料相互取代

замена топлива

取代

1) заменять, сменять, приходить на смену; замещать; захватывать (чужие места, позиции, положение)

2) хим. замещение, замена

取代反应 реакция замещения

更换履带

замена траков

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Действие по знач. глаг.: заменять, заменить, заменяться (1), замениться.
2) Тот, кто или то, что заменяет кого-л., что-л.
3) устар. Перемена; изменение.

синонимы:

вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат.

примеры:

叠易字

удвоенная замена иероглифа ([c][i]напр.[/c]:[/i] 云, 云云也)

省叠易字

урезанная удвоенная замена иероглифа ([c][i]напр.[/i][/c]: 夏曰昊天, 其气布散晧哠也)

易双字

замена биномов ([c][i]напр.[/c]:[/i] 摩娑, 猷末杀也)

更换保险丝

замена предохранителя

（麻醉药品）替代品

замена (наркотикам)

煤改气

замена угля (природным) газом

易服社会劳动

замена наказания общественно-полезными работами

进口食材的替代品

замена импортным продуктам питания

辩护人的聘请、委任和更换，辩护人劳动的报酬

приглашение, назначение и замена защитника, оплата его труда

更换发动机

смена двигателя; заменять двигатель; замена двигателя; установка другого двигателя

取代, 置换

замещение, замена

修整或更换

ремонт или замена

更换滤芯

замена фильтрующего элемента

更换传动装置！

Замена приборов!

以单手武器取代徒手攻击

Замена боя без оружия на одноручное оружие

你肯定已经知道她不是一般的迅猛龙了吧，而我需要一个能代替奥根的。来吧，不然你和那巫医都要尝尝我的厉害。

Ты, наверное, уже знаешь, что она не обычный ящер, а мне нужна замена для Оган. Делай, как я говорю. Иначе вы оба – и ты, и знахарь – испытаете на себе силу моего гнева.

你肯定已经知道她不是一般的迅猛龙了吧，我需要一头能代替奥根的坐骑。来吧，不然你和那侏儒都要尝尝我的厉害。

Ты, наверное, уже знаешь, что она не обычный ящер, а мне нужна замена для Оган. Делай, как я говорю. Иначе вы оба – и ты, и гном – испытаете на себе силу моего гнева.

在下方的壁龛可以找到破碎的阿古尼特矩阵。换上钥石后可以将其完全修复。

Внизу ты найдешь обломки аргунитовой матрицы. Замена ключа полностью восстановит ее работоспособность.

对…从猎杀怪物改行干这个也不赖。

Факт... Приятная замена охоте на чудовищ.

我们遇到一个骷髅，它在考虑要是换个头骨会对灵魂产生什么影响。

Нам встретился странный скелет. Он очень хочет узнать, как замена черепа скажется на его душе.

不过我有个主意。你，由你来做觉醒者，来取代我。

Но у меня есть решение: ты. Ты мой пробужденный. Моя замена.

扩大动作。随机窃盗和攻击员工。不要留下偷走的赃物，直接扔掉，只要让员工确定自己显然成为目标，但不要引起大规模调查。光是维修受损机器和弥补被偷的货物，公司利润就会下降，员工渐渐会人心不安。最好的情况是员工罢工。同时，麦蒂森继续向股东指出公司亏损，让我能给弗农·康罗伊一份活力股东清单。

Эскалация. Случайные кражи и нападения на рабочих. Краденое не прятать, а выбрасывать. Сделать так, чтобы до рабочих дошло, что против них идет атака, но не доводить до полноценного расследования. Ремонт и замена поврежденного и украденного оборудования уменьшает прибыли и усиливает недовольство рабочих. В идеальном варианте они устраивают забастовку. Тем временем Мэдисон продолжает указывать директорам на убытки и предоставляет мне список инвесторов "Вим!" для передачи Вернону Конрою.

我仍在想办法说服麦克莱伦博士，把铀换成氘会产生更高的燃推率。他担心氘的精炼过程设计会使得XMB加速器的开发延长几个月，但我的直觉告诉我这个险值得冒。我知道莱因哈特已经要我们一周七天都在工作来赶进度，但若果这能改善加速器的效率，我不介意再花更多些时间。

Я все еще пытаюсь убедить доктора Макклеллана в том, что замена урана на дейтерий приведет к повышению КПД. Его беспокоит то, что очистка дейтерия удлинит работу над ускорителем XMB на несколько месяцев. Но я нутром чую, что риск того стоит. Я знаю, что Рейнхард уже заставляет нас работать круглые сутки без выходных, но я не против поработать дополнительно, если это улучшит наш ускоритель.

有把十字锄锈透了，我们需要一把新的。

Одна из мотыг совсем проржавела. Нужна замена.

找回芯片了。赏金分发中。检测报告发现仍然有一项错误。导引雷达发信器无法作用。需要更换。

Чип возвращен. Выдаю награду. Отчет о диагностике: остается одна ошибка. Передатчик радара системы управления не функционирует. Необходима замена.

通风口发生泄漏。必须调查轴的完整性。可能需要更换损坏的部分，但希望透过修补方式即可完成。

В вентиляции протечка. Надо проверить целостность шахты. Возможно, потребуется замена поврежденного участка, но будем надеяться, что удастся просто залатать.

管道侵蚀严重。需要焊接与密封剂可能需要替换某些的地板。将需要进一步检查，才能得知损害程度。

Трубы повреждены из-за коррозии. Требуется сварка и герметик. Возможно, понадобится замена напольного покрытия. Надо провести тщательную проверку для оценки масштаба повреждений.

所以这是一次完整的重组。全新的器官。朝旧的吐口水吧。而且我们正在舀出肿瘤。坦率地说，你应该付钱给我们。

Это полное обновление организма. Новая жизнь. Замена вашего старья. Кроме этого мы вырежем все опухоли. Честно говоря, это вы должны нам платить.

系统广播：需要手动更换核心。

Необходима ручная замена модуля.

морфология:

заме́на (сущ неод ед жен им)

заме́ны (сущ неод ед жен род)

заме́не (сущ неод ед жен дат)

заме́ну (сущ неод ед жен вин)

заме́ной (сущ неод ед жен тв)

заме́ною (сущ неод ед жен тв)

заме́не (сущ неод ед жен пр)

заме́ны (сущ неод мн им)

заме́н (сущ неод мн род)

заме́нам (сущ неод мн дат)

заме́ны (сущ неод мн вин)

заме́нами (сущ неод мн тв)

заме́нах (сущ неод мн пр)

ссылается на:

заменить

сов. см. заменять