запутанный
紊乱的 wěnluànde, 错乱的 cuòluànde; перен. (трудный для понимания) 难理解的 nán lǐjiě-de, 千头万绪的 qiāntóu-wànxù-de
запутанное дело - 千头万绪的事
запутанная ситуация - 混乱的局面
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 混乱的, 乱成一团的, 缠乱的
запутанный ые нитки 乱成一团的线
запутанный ые волосы 乱蓬蓬的头发
запутанный узел 难解的扣结
запутанный клубок 缠乱的线团
запутанный след 杂乱的足迹
2. 〈转〉紊乱的, 错乱的, 很复杂的, 难以理解的, 难以解决的
запутанный ое дело 难解决的事情(案件)
запутанный вопрос 很复杂的问题
запутанный ая речь 难以理解的发言
запутанный ая фраза 难理解的句子
запутанный ое чувство 很复杂的感情
乱的, 复杂的, 紊乱的,
запутать 的被形过
2. (-ан, -анна) (形)很复杂的, 千头万绪的
~ые явления 错综复杂的现象
запутанный вопрос 很复杂的问题. ||
[形] 混乱的, 错综的; 牵连的; 难以解决的
很乱的, 很复杂的, 错乱的; 搞糊涂的
乱的, 复杂的, 紊乱的, 千头万绪的
混乱的, 很复杂的, 难以解决的
слова с:
в русских словах:
сложный
1) (трудный, запутанный) 复杂 fùzá; 繁难 fánnán
путаный
1) (запутанный) 混乱[的] hùnluàn[de]; 杂乱的 záluànde
сбивчивый
(запутанный, непоследовательный) 前后不相连贯的 qiánhòu bùxiāng liánguàn-de; (противоречивый) 自相矛盾的 zìxiāng máodùn-de
каверзный
2) (трудно разрешимый) 伤脑筋的 shāng nǎojīn-de, 棘手的 jíshǒude; (запутанный) 复杂混乱的 fùzá hùnluàn-de
в китайских словах:
纭
прил./наречие запутанный, в беспорядке, вперемешку, в суматохе
迷离徜恍
смутный, неясный, запутанный, неопределенный, сумбурный
贲
2) bì * смешанный, неоднородный, запутанный, противоречивый
繁复
сложный; запутанный; громоздкий
乱七八糟
беспорядок, путаница, кавардак; хаос; беспорядочный, запутанный, безобразный; вверх дном, в полном беспорядке, как попало
庞杂
беспорядочный, хаотический; сложный; запутанный; громоздкий
错杂
1) смешаться, перепутаться; переплетаться; запутанный; пестрый, разнородный
搞脑子
диал. сложный, запутанный, муторный
瞎
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый
错
1) [ненамеренно] запутать, сбить; нарушить, привести в беспорядок
2) путаница, хаос; запутанный, смешанный; хаотичный, бессистемный
粘皮带骨
запутать, спутать; запутанный, путаный
盘陀
3) диал. извилистый, запутанный
枉紊
искривленный, искаженный; запутанный; путаница
不清
3) беспорядочный, запутанный
踳
прил./наречие запутанный; противоречивый (см. также)
一片迷茫
2) в полном смятении, совершенно запутанный
沓杂
запутанный; разветвленный; многослойный
纷繁复杂
сложный, запутанный
四分五落
запутанный; перепутанный, спутанный (напр. о зарослях камыша)
麻沸
1) беспорядочный; запутанный; смутный
千头万绪
на тысячу концов десять тысяч нитей (обр. в знач.: крайне запутанный, многосложный)
厖
纷厖 совершенно запутанный, хаотический
罕漫
запутанный, неясный, смутный
烦乱
1) впасть в смуту, прийти в расстройство; беспорядочный, хаотичный, сумбурный, запутанный; смуты, волнения
羼杂
перемешивать, путать; беспорядочный, запутанный
繁芜
2) запутанный, сложный, пространный; растянутый
纠杂
запутанный, перепутанный; запутываться
藉藉
1) беспорядочный, неразборчивый, запутанный
纠结
4) запутанный узел, узел
迷离恍惚
смутный, неясный, запутанный, неопределенный
蓊茸
2) частый, запутанный, переплетенный (о растительности); труднопроходимый (о лесе); дремучий
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Беспорядочно перевитый, переплетенный; спутанный.
б) Замысловатый, затейливый (о шрифте, почерке и т.п.).
в) Извилистый, петляющий (о дороге, улице, следах и т.п.).
2) а) перен. Сложный, трудный для понимания, разрешения.
б) Трудный для восприятия, понимания, лишенный ясности, логической связи (о речи, мысли, стиле изложения и т.п.).
синонимы:
см. неясныйпримеры:
缠绕不清
сложный, непонятный, неясный; запутанный
纷厖
совершенно запутанный, хаотический
这个问题错综复杂。
Это довольно запутанный вопрос.
研究的本质，是寻找答案的过程。这个过程有时候很繁琐，也很累，但每次只要看看积累起来的成果，就会觉得…嗯，我是真的很喜欢做这样的事。
Суть исследования в самом процессе поиска ответа. Иногда этот процесс очень запутанный и утомительный, но когда я вижу, как постепенно проявляется результат, то сразу... Да, мне просто нравится этим заниматься.
回到生者世界的道路崎岖而漫长。 游魂可能根本不晓得它会惊吓到自己所爱的人。
Обратный путь в мир живых туманный и запутанный. Привидение может даже не представлять себе, что оно наводит ужас на своих любимых.
卡尔克斯坦||卡尔克斯坦是许多炼金术著述的作者，包括分析如何让无生命物质活动的论文，换句话说就是制作魔像的行动。很明显地这位炼金术士对这问题感兴趣已经好几年了。卡尔克斯坦的螺旋体书写方式让他的作品很难阅读。
Калькштейн||Калькштейн - автор многих работ по алхимии, включая трактат, анализирующий попытки оживить неодушевленную материю, иными словами - создать голема. Видимо, он интересуется этим вопросом уже много лет. Однако запутанный стиль Калькштейна делает чтение трудной задачей.
一个相反动机的蟒蛇结：贪婪，恐惧。也许能通过这些微观信息想办法影响她的决定……
Запутанный узел противоречивых мотивов: жадность, страх. Возможно, есть какой-то способ повлиять на нее через эти микроскопические...
随着肉体的分解，透过一片模糊的雾气，你看到了一个石像鬼，一个走廊，它的错综复杂蕴藏着隐秘的美...
Плоть пропадает, и вы сквозь мутный туман видите горгулий, а за ними – запутанный коридор, полный восхитительных загадок.
我听说那迷宫可不是闹着玩的。老天啊。
Мне говорили, что этот лабиринт запутанный. Господи.
морфология:
запу́танный (прл ед муж им)
запу́танного (прл ед муж род)
запу́танному (прл ед муж дат)
запу́танного (прл ед муж вин одуш)
запу́танный (прл ед муж вин неод)
запу́танным (прл ед муж тв)
запу́танном (прл ед муж пр)
запу́танная (прл ед жен им)
запу́танной (прл ед жен род)
запу́танной (прл ед жен дат)
запу́танную (прл ед жен вин)
запу́танною (прл ед жен тв)
запу́танной (прл ед жен тв)
запу́танной (прл ед жен пр)
запу́танное (прл ед ср им)
запу́танного (прл ед ср род)
запу́танному (прл ед ср дат)
запу́танное (прл ед ср вин)
запу́танным (прл ед ср тв)
запу́танном (прл ед ср пр)
запу́танные (прл мн им)
запу́танных (прл мн род)
запу́танным (прл мн дат)
запу́танные (прл мн вин неод)
запу́танных (прл мн вин одуш)
запу́танными (прл мн тв)
запу́танных (прл мн пр)
запу́тан (прл крат ед муж)
запу́танна (прл крат ед жен)
запу́танно (прл крат ед ср)
запу́танны (прл крат мн)
запу́таннее (прл сравн)
запу́танней (прл сравн)
позапу́таннее (прл сравн)
позапу́танней (прл сравн)
запу́таннейший (прл прев ед муж им)
запу́таннейшего (прл прев ед муж род)
запу́таннейшему (прл прев ед муж дат)
запу́таннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
запу́таннейший (прл прев ед муж вин неод)
запу́таннейшим (прл прев ед муж тв)
запу́таннейшем (прл прев ед муж пр)
запу́таннейшая (прл прев ед жен им)
запу́таннейшей (прл прев ед жен род)
запу́таннейшей (прл прев ед жен дат)
запу́таннейшую (прл прев ед жен вин)
запу́таннейшею (прл прев ед жен тв)
запу́таннейшей (прл прев ед жен тв)
запу́таннейшей (прл прев ед жен пр)
запу́таннейшее (прл прев ед ср им)
запу́таннейшего (прл прев ед ср род)
запу́таннейшему (прл прев ед ср дат)
запу́таннейшее (прл прев ед ср вин)
запу́таннейшим (прл прев ед ср тв)
запу́таннейшем (прл прев ед ср пр)
запу́таннейшие (прл прев мн им)
запу́таннейших (прл прев мн род)
запу́таннейшим (прл прев мн дат)
запу́таннейшие (прл прев мн вин неод)
запу́таннейших (прл прев мн вин одуш)
запу́таннейшими (прл прев мн тв)
запу́таннейших (прл прев мн пр)
запу́тать (гл сов перех инф)
запу́тал (гл сов перех прош ед муж)
запу́тала (гл сов перех прош ед жен)
запу́тало (гл сов перех прош ед ср)
запу́тали (гл сов перех прош мн)
запу́тают (гл сов перех буд мн 3-е)
запу́таю (гл сов перех буд ед 1-е)
запу́таешь (гл сов перех буд ед 2-е)
запу́тает (гл сов перех буд ед 3-е)
запу́таем (гл сов перех буд мн 1-е)
запу́таете (гл сов перех буд мн 2-е)
запу́тай (гл сов перех пов ед)
запу́тайте (гл сов перех пов мн)
запу́танный (прч сов перех страд прош ед муж им)
запу́танного (прч сов перех страд прош ед муж род)
запу́танному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
запу́танного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
запу́танный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
запу́танным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
запу́танном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
запу́тан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
запу́тана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
запу́тано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
запу́таны (прч крат сов перех страд прош мн)
запу́танная (прч сов перех страд прош ед жен им)
запу́танной (прч сов перех страд прош ед жен род)
запу́танной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
запу́танную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
запу́танною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запу́танной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запу́танной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
запу́танное (прч сов перех страд прош ед ср им)
запу́танного (прч сов перех страд прош ед ср род)
запу́танному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
запу́танное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
запу́танным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
запу́танном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
запу́танные (прч сов перех страд прош мн им)
запу́танных (прч сов перех страд прош мн род)
запу́танным (прч сов перех страд прош мн дат)
запу́танные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
запу́танных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
запу́танными (прч сов перех страд прош мн тв)
запу́танных (прч сов перех страд прош мн пр)
запу́тавший (прч сов перех прош ед муж им)
запу́тавшего (прч сов перех прош ед муж род)
запу́тавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
запу́тавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
запу́тавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
запу́тавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
запу́тавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
запу́тавшая (прч сов перех прош ед жен им)
запу́тавшей (прч сов перех прош ед жен род)
запу́тавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
запу́тавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
запу́тавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
запу́тавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
запу́тавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
запу́тавшее (прч сов перех прош ед ср им)
запу́тавшего (прч сов перех прош ед ср род)
запу́тавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
запу́тавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
запу́тавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
запу́тавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
запу́тавшие (прч сов перех прош мн им)
запу́тавших (прч сов перех прош мн род)
запу́тавшим (прч сов перех прош мн дат)
запу́тавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
запу́тавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
запу́тавшими (прч сов перех прош мн тв)
запу́тавших (прч сов перех прош мн пр)
запу́тавши (дееп сов перех прош)
запу́тав (дееп сов перех прош)