6) (при обозначении лица, предмета, с которого что-либо получают, требуют и т. п.) 向 xiàng

7) (при обозначении предмета, который служит образцом, оригиналом) 以...为... yǐ...wéi...; 寄...作 ná...zuò; 照 zhào

13) (при обозначении явления или состояния, которым[и] сопровождается действие) 带着 dàizhe; 怀着 huáizhe

15) (указывает на лицо или предмет, на которые распространяется действие)

это вещь, которую он постоянно носит при себе - 这是他随身带的物件

2) (вещь, которая вяжется) 在编结的 东西 zài biānjié-de dōngxi

4) (при обозначении лица или объекта, у которых что-либо происходит или имеется) 在...[那里] zài...[nàli]; 在...[这里] zài...[zhèli]

2) (такой, которым дорожат) 宝贵的 bǎoguì de, 珍贵的 zhēnguì de

объект над которым производится операция - 操作的对象

3) (при обозначении действия, которое начинают) 着手 zhuóshǒu

5) (при обозначении предмета, который является средством действия у занятия)

9) (при указании на лицо, предмет, к которому прикасаются)

19) (указывает на лицо, которому принадлежит что-либо) 属于 shǔyú, 归于 guīyú; (указывает на лицо от которого зависит что-либо) 应由 yìngyóu

2) (человек, который высказывает суждение, судит) 评判人 píngpànrén

1) (указывает на направление движения: на лицо, предмет, к которому обращено действие) 向 xiàng, 朝 cháo, 往 wǎng, 到 dào

2) (для обозначения лица, предмета, с которым соприкасается кто-что-либо или к которому присоединяется что-либо) 靠 kào; 对 duì; 加 jiā

5) (при обозначении предмета, лица, с которыми связано какое-либо действие, признак, отношение) 对 duì

который час? - 现在几点钟? в двенадцатом часу 十一点多钟

до которого часа? - 到几点钟?

-ая, -ое, -ые〔代, 关系〕〈旧或公文〉 ⑴＝который. ⑵＝какой ④解.

(на котором едут в лежачем положении) 躺车

2) вопр. и относ. (который из многих) 哪一 nǎ yī

4) (указывает на целое, которому принадлежит часть)

8) (указывает на другой предмет, который противопоставляется первому)

та книга, которая стоит на полке - 放在书架上的那本书

мой брат, который живет в Ленинграде - 我(那个)住在列宁格勒的哥哥

человек, которого вы видели вчера - 您昨天见到的那个人

который раз я тебе говорю? - 我跟你已经说过多少遍了？

уж который день дождь - 下雨都下了多少天了

2) (человек, который ко всему относится с недоверием) 抱怀疑态度的人 bào huáiyí tàidu-de rén; 怀疑派 huáiyípài

3) (человек, который либеральничает) 抱纵容态度的人 bào zòngróng tàidu-de rén

существуют люди, которые... - 有人 ...

8) (при обозначении лица, на которое падает ответственность, вина и т.п.) 使...负起 shǐ...fùqǐ

9) (при указании на средство, с помощью которого кто-что-либо работает, действует, что-либо производится) 用 yòng

19) (при указании языка, на котором написана книга и т.п.)

2) (человек, который умничает) 自作聪明的人 zìzuò cōngming-de rén

1) (в котором не живут) 无人居住的 wú rén jūzhù-de; (необитаемый) 无人烟的 wú rén yān-de; (неуютный) 荒芜的 huāngwúde

7) относ. (который) 那个 nèige; 这个 zhèige

-ая, -ое, -ые〔代, 否定〕(用在否定句中, 与前置词连用时, 前置词插在 ни 和 который 的其他各格形式之间: ни у которого, ни к которому, ни с которым, ни о котором) 〈口〉任何的(也不); 任何人(也不). ～ из них ему не понравился. 他们之中任何人他都不喜欢。