напряжённый

1) 紧张的 jǐnzhāngde

нервы напряжены - 神经紧张

напряжённые темпы - 紧张的速度

с напряжённым вниманием - 聚精会神地

напряжённая обстановка - 紧张[的]局势

2) (принуждённый) 强作的 qiángzuòde

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

紧张的, 勉强的, 不自然的,

напрячь 的被形过

2. (-ён, -ённа)(形)紧张的, 拉紧的; 不松劲儿的

~ые мускулы 紧张的肌肉

напряжённый труд 紧张的劳动

с ~ым вниманием 聚精会神地

3. (-ён, -ённа)(形)紧张的, 处于紧张状态的

~ая атмосфера 紧张的气氛

~ая обстановка 紧张的局势

~ые международные отношения 紧张的国际关系

4. (-ён, -ённа)(形)不自然的, 强作的(指姿态, 手势, 笑容等)

~ая поза 不自然的姿态

напряжённый смех 强作的笑颜. ||

напряжённый[形, 阳短不用]

1. 拉紧的, 绷紧的; 紧张的; 加强的(副напряжённо)

напряжённый лук 拉紧的弓

напряжённый ые мускулы 绷紧的肌肉

напряжённый ые нервы 紧张的神经

напряжённый труд 紧张的劳动

напряжённо работать 紧张地工作

работать с ~ым вниманием 聚精会神地工作

напряжённый срок 紧迫的期限

предварительно напряжённая железобетонная панель〈建〉预应力钢筋混凝土预制板

2. 〈转〉紧张的(指形势、关系等); 不自然的, 勉强的

напряжённый ая международная обстановка 紧张的国际局势

напряжённый ая атмосфера 紧张的气氛

напряжённый смех 强作的笑

Его движения были напряжённы. 他的动作紧张而不自然。

напряжённый 受应力的; 紧张的

1. 1. (阳性短尾不用)处于紧张状态的, 紧张的; 拉紧的

2. (阳性短尾不用)不自然的; 勉强的

2. 1

2. 拉紧的; 处于受力状态的

(阳性短尾不用)处于紧张状态的, 紧张的; 拉紧的; (阳性短尾不用)不自然的; 勉强的; ; 处于受力状态的; 拉紧的

受应力的

紧张的

勉强的

[形]加上应力的; 紧张的; 拉紧的; 勉强的; 努力的
①紧张的, 加强的②受力的, 拉紧的, 处于应力状态的
加上应力的, 受应力的; 拉紧的, 张紧的
拉紧的, 张紧的, 加上应力的; 紧张的
受力的, 紧张的, 处于应力状态的
拉紧的, 张紧的, 受应力的
受应力的, 紧张的, 勉强的
受力的, 处于应力状态的
①受应力的②紧张的
受应力; 紧张的
紧张的, 努力的

受应力的; 紧张的

1.受应力的；2.紧张的

в русских словах:

судорожный

2) перен. (напряженный) 紧张的 jǐnzhāngde; (порывистый) 急遽的 jíjùde; (беспокойный) 惶惶不安的 huánghuáng bù’ān-de, 乱忙的 luànmángde

усиленный

1) 加强的 jiāqiángde; (более напряженный) 加紧的 jiājǐnde

ожесточенный

2) (упорный) 顽强不屈的 wánqiáng bùqū-de; (напряженный) 猛烈的 měngliède, 激烈的 jīliède

острый

6) (сильно выраженный) 尖锐的 jiānruìde, 激烈的 jīliède; 强烈的 qiángliède; (напряженный) 紧张的 jǐnzhāngde

обостренный

3) (напряженный) 紧张的 jǐnzhāngde, 尖锐的 jiānruìde

натянутый

2) перен. 勉强的 miǎnqiǎngde; (напряженный) 紧张的 jǐnzhāngde

накаленный

2) перен. (напряженный) 过分紧张的 guòfèn jǐnzhāng-de

драматический

3) (тяжелый) 悽惨(的) qīcǎn(de); (напряженный) 紧张(的) jǐnzhāng (de)

горячий

4) перен. (напряженный) 紧张的 jǐnzhāngde, 繁忙的 fánmángde

в китайских словах:

高负荷的

высоконагруженный, напряженный, интенсивный, высоконапряженный

预应力钢压力容器

предварительно напряженный стальной корпус реактора

预应力钢筋混凝土油罐

предварительно напряженный железобетонный резервуар

交通频繁线路

напряженный маршрут

预应力混凝土反应堆容器

предварительно-напряженный сосуд реактора

繁忙线路

напряженный маршрут

箭在弦上

стрела уже на тетиве (часто с последующим 不得不发 и не выстрелить невозможно; обр.: созреть, назреть, накалиться, не терпит отлагательства, напряженный, готовый к действию; напряженная обстановка)

紧张兮兮

напряженный, нервный; беспокоящийся, нервничающий

格地地

крайне обостренный; весьма напряженный

十万火急

обр. срочный, экстренный; горящий, не терпящий отлагательства; накаленный, напряженный

拮据

1) тяжко трудиться; натрудить (напр. руки); тяжелый, напряженный; натруженный

酣

4) длительный; напряженный (напр. бой); долго; напряженно

忙

1) спешный, срочный; безотлагательный; хлопотливый; напряженный; страдный, горячий

自发性张力性气胸

спонтанный напряженный пневмоторакс

刚脉

мед. напряженный пульс

有争议

спорный; рассматриваемый в порядке спора между сторонами; напряженный

拘谨

стеснительный, сдержанный, напряженный, осторожный

受力

напряженный; подсильный; стрессовый; силовой; несущий; опорный, находящийся под действием силы

受力状态 напряженное состояние

大节

2) напряженный (критический) момент

预制预应力混凝土单元

сборный предварительно напряженный железобетонный элемент

胀

1) вздуться, вспучиться; распухнуть, вздуться; напряженный, болезненный, тяжелый

预应力二辊式整体机架

предварительно напряженный двухвалковый блок

严峻

строгий, серьезный; суровый, жесткий, неумолимый, напряженный

緪

*натягивать; напряженный, натянутый

迫

1) спешный, быстрый; напряженный

复合应力状态

сложно-напряженный состояние

遒紧

напряженный, насыщенный

预应力钢筋索

предварительно напряженный трос

戟局

2) перен. быть в тяжелом положении; напряженный; тяжелый

硬脉

кит. мед. напряженный пульс

吃紧

тревожный, напряженный, критический

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: напряжение (1*), связанный с ним.
2) Свойственный напряжению (1*), характерный для него.
3) а) Находящийся в состоянии напряжения.
б) Выражающий такое состояние.
4) а) Происходящий, протекающий при постоянном напряжении сил.
б) Сопровождающийся напряжением всех сил.
5) Отличающийся напряжением, происходящий с усилием, не свободно.
6) Возбужденный, нервно приподнятый, готовый разразиться чем-л. неприятным.

синонимы:

усиленный, интенсивный.

примеры:

脉长而弦

пульс напряжённый и учащённый

鼓鼓的样子

напряжённый вид

-ая, -ое预应力的~ железобетон 预应力钢筋混凝土~ое безосколочное стекло 预应力不破碎玻璃, 安全玻璃

предварительно напряжённый

预应力的(指结构)

предварительно напряжённый о конструкции

预应力钢压力容器)

предварительно напряжённый стальной корпус реактора

морфология:

напряжЁнный (прл ед муж им)

напряжЁнного (прл ед муж род)

напряжЁнному (прл ед муж дат)

напряжЁнного (прл ед муж вин одуш)

напряжЁнный (прл ед муж вин неод)

напряжЁнным (прл ед муж тв)

напряжЁнном (прл ед муж пр)

напряжЁнная (прл ед жен им)

напряжЁнной (прл ед жен род)

напряжЁнной (прл ед жен дат)

напряжЁнную (прл ед жен вин)

напряжЁнною (прл ед жен тв)

напряжЁнной (прл ед жен тв)

напряжЁнной (прл ед жен пр)

напряжЁнное (прл ед ср им)

напряжЁнного (прл ед ср род)

напряжЁнному (прл ед ср дат)

напряжЁнное (прл ед ср вин)

напряжЁнным (прл ед ср тв)

напряжЁнном (прл ед ср пр)

напряжЁнные (прл мн им)

напряжЁнных (прл мн род)

напряжЁнным (прл мн дат)

напряжЁнные (прл мн вин неод)

напряжЁнных (прл мн вин одуш)

напряжЁнными (прл мн тв)

напряжЁнных (прл мн пр)

напряжЁн (прл крат ед муж)

напряжЁнна (прл крат ед жен)

напряжЁнно (прл крат ед ср)

напряжЁнны (прл крат мн)

напряжЁннее (прл сравн)

напряжЁнней (прл сравн)

понапряжЁннее (прл сравн)

понапряжЁнней (прл сравн)

напряжЁннейший (прл прев ед муж им)

напряжЁннейшего (прл прев ед муж род)

напряжЁннейшему (прл прев ед муж дат)

напряжЁннейшего (прл прев ед муж вин одуш)

напряжЁннейший (прл прев ед муж вин неод)

напряжЁннейшим (прл прев ед муж тв)

напряжЁннейшем (прл прев ед муж пр)

напряжЁннейшая (прл прев ед жен им)

напряжЁннейшей (прл прев ед жен род)

напряжЁннейшей (прл прев ед жен дат)

напряжЁннейшую (прл прев ед жен вин)

напряжЁннейшею (прл прев ед жен тв)

напряжЁннейшей (прл прев ед жен тв)

напряжЁннейшей (прл прев ед жен пр)

напряжЁннейшее (прл прев ед ср им)

напряжЁннейшего (прл прев ед ср род)

напряжЁннейшему (прл прев ед ср дат)

напряжЁннейшее (прл прев ед ср вин)

напряжЁннейшим (прл прев ед ср тв)

напряжЁннейшем (прл прев ед ср пр)

напряжЁннейшие (прл прев мн им)

напряжЁннейших (прл прев мн род)

напряжЁннейшим (прл прев мн дат)

напряжЁннейшие (прл прев мн вин неод)

напряжЁннейших (прл прев мн вин одуш)

напряжЁннейшими (прл прев мн тв)

напряжЁннейших (прл прев мн пр)

напря́чь (гл сов перех инф)

напря́г (гл сов перех прош ед муж)

напряглá (гл сов перех прош ед жен)

напрягло́ (гл сов перех прош ед ср)

напрягли́ (гл сов перех прош мн)

напрягу́т (гл сов перех буд мн 3-е)

напрягу́ (гл сов перех буд ед 1-е)

напряжЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)

напряжЁт (гл сов перех буд ед 3-е)

напряжЁм (гл сов перех буд мн 1-е)

напряжЁте (гл сов перех буд мн 2-е)

напряги́ (гл сов перех пов ед)

напряги́те (гл сов перех пов мн)

напря́гший (прч сов перех прош ед муж им)

напря́гшего (прч сов перех прош ед муж род)

напря́гшему (прч сов перех прош ед муж дат)

напря́гшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)

напря́гший (прч сов перех прош ед муж вин неод)

напря́гшим (прч сов перех прош ед муж тв)

напря́гшем (прч сов перех прош ед муж пр)

напря́гшая (прч сов перех прош ед жен им)

напря́гшей (прч сов перех прош ед жен род)

напря́гшей (прч сов перех прош ед жен дат)

напря́гшую (прч сов перех прош ед жен вин)

напря́гшею (прч сов перех прош ед жен тв)

напря́гшей (прч сов перех прош ед жен тв)

напря́гшей (прч сов перех прош ед жен пр)

напря́гшее (прч сов перех прош ед ср им)

напря́гшего (прч сов перех прош ед ср род)

напря́гшему (прч сов перех прош ед ср дат)

напря́гшее (прч сов перех прош ед ср вин)

напря́гшим (прч сов перех прош ед ср тв)

напря́гшем (прч сов перех прош ед ср пр)

напря́гшие (прч сов перех прош мн им)

напря́гших (прч сов перех прош мн род)

напря́гшим (прч сов перех прош мн дат)

напря́гшие (прч сов перех прош мн вин неод)

напря́гших (прч сов перех прош мн вин одуш)

напря́гшими (прч сов перех прош мн тв)

напря́гших (прч сов перех прош мн пр)

напряжЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)

напряжЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)

напряжЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)

напряжЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

напряжЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

напряжЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)

напряжЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)

напряжЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)

напряженá (прч крат сов перех страд прош ед жен)

напряжено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)

напряжены́ (прч крат сов перех страд прош мн)

напряжЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)

напряжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)

напряжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)

напряжЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)

напряжЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)

напряжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)

напряжЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)

напряжЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)

напряжЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)

напряжЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)

напряжЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)

напряжЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)

напряжЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)

напряжЁнные (прч сов перех страд прош мн им)

напряжЁнных (прч сов перех страд прош мн род)

напряжЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)

напряжЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)

напряжЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

напряжЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)

напряжЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)