十万火急－国际人道主义援助；“十万火急”组织

Премьер Юржанс - Эд Юманитэр Интернасьональ; Премьер Юржанс

这是野战军首长拍来的十万火急的电报。

This is a signal of the urgent urgency from Field Army Headquarters.

勇敢的旅行者，半人马已经加强了对这个地区的攻势。乱风岗必须马上得知这个新的麻烦！到东南方的乱风岗去，找到峭壁卫兵图林·长角，把这个十万火急的消息通知给他。

Кентавры стали все чаще нападать на эти земли, и об этом нужно срочно доложить на Заставу Вольного Ветра! Отправляйтесь туда, найдите дозорного утесов Долгорога и отдайте ему это письмо. Форт находится к юго-востоку отсюда.

我伤得太重了，无法返回去把这个十万火急的消息告诉阿斯瑞达斯。这个任务就交给你了，年轻的<class>。我们只能希望疯狂的瘤背熊怪还没有对班尼希尔下手！

Я слишком изранен, чтобы донести до Атридаса эти страшные вести. Теперь это придется сделать тебе, <юный/юная:c> <класс>. Остается только надеяться, что безумные фурболги Кривой Сосны еще не уничтожили Бенэтиль!

抱歉我们一切从简，这一地区有不少大麻烦——大多数都十万火急。

Прощу прощения за настойчивость, но у нас маленький аванпост и большие проблемы, многие из которых нужно быстро решить.

你不在的时候，燃钢·磁石联系过我。他说有一件十万火急的事情急需你的援助。到西南方的针石熔渣场去找他吧。

Пока тебя здесь не было, ко мне обращался Колчедан Магнетий. Он сказал, что есть одно неотложное дело, в котором требуется твоя помощь. Разыщи его у входа в Шлаковый зал, что к юго-западу отсюда.

我正在寻找一名富有解谜经验的大胆冒险者。十万火急！

Ищу смельчака, который не боится чего попало и имеет опыт в решении сложных вопросов. Срочно!

不，现在不行。现在的情况是十万火急，没时间让你问多余的问题，只要尽可能帮你的朋友就够了。

Нет. Это один из тех серьезных случаев, когда ты не задаешь лишних вопросов, а просто помогаешь другу.

受伤的吉劳米心存感激，他请求猎魔人与他会面，商谈一件十万火急的事情。

Раненый Гильом попросил ведьмака о встрече по делу, не терпящему отлагательств.